Łamacze języka

Łamacze języka (z ang. tongue twisters) to takie konstrukcje zdaniowe, w których występują trudne do wymówienia zbitki językowe. Takie krótkie wierszyki czy historyjki można odszukać w każdym języku. Zdania nie muszą być koniecznie spójne logicznie, bowiem w łamaczach chodzi przede wszystkim o zabawę językiem, podobieństwami fonetycznymi i znaczeniowymi. Zapraszamy do ćwiczenia wymowy przez zabawę na przykładzie poniższych tongue twisterów.

Język angielski

She sells sea shells by the sea shore. The shells she sells are surely seashells. So if she sells shells on the seashore, I'm sure she sells seashore shells.

How much wood would a woodchuck chuck if a woodchuck could chuck wood? He would chuck, he would, as much as he could, and chuck as much wood as a woodchuck would if a woodchuck could chuck wood.

Język niderlandzki:

Als in Graven graven gravengraven graven, graven graven gravengraven.

Gdy w miejscowości Graven hrabiowie kopią hrabiowskie groby, kopią hrabiowie hrabiowskie groby.

Drink geen vermouth
als je vermoedt
dat je nog ver moet.

Nie pij vermouthu, gdy przeczuwasz, że jeszcze daleka droga przed Tobą.

Wat een weer weer zei de wasvrouw die aan de was was.

Ale znowu pogoda, powiedziała praczka, która prała.

Język niemiecki:

Der Zweck hat den Zweck den Zweck zu bezwecken, und wenn der Zweck den Zweck nicht bezweckt, dann hat der Zweck überhaupt keinen Zweck.

Wenn du Trottl zu mir Trottl sagst, sag ich Trottl zu dir Trottl so lange Trottl, bis du Trottl zu mir Trottl nie mehr Trottl sagst, du Trottl!

Alergischer Algerier, Algerischer Alergiker.

Alergik Algierczyk, algierski alergik.

Kleine Kinder können keine kleinen Kirschkerne knacken.

Małe dzieci nie mogą zgniatać małych pestek wiśni.