1

Temat: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Jak w temacie.

Co by┼Ťcie polecali takim zupe┼énie zielonym ludziom jak ja?
Od czego zacz─ů─ç nauk─Ö? Rozm├│wki, s┼éowka czy od razu zapisa─ç si─Ö na korepetycje?

2

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Cze┼Ť─ç kandum,
na wst─Öpie powiem Ci, ┼╝e czeskiego nie umiem prawie wcale (mimo pewnych pasywnych zdolno┼Ťci, cho─ç o to przy j─Özykach s┼éowia┼äskich raczej nietrudno) - uczy┼éem si─Ö go przez jakie┼Ť 2-3 tygodnie przeznaczaj─ůc na niego relatywnie niewiele czasu, co podsumowa┼éem tu: http://swiatjezykow.blogspot.com/2010/0 ÔÇŽ nauka.html

Do czeskiego masz przynajmniej dwa ca┼ékiem dobre podr─Öczniki, o kt├│rych mi wiadomo. Jeden z nich to "Ucz si─Ö sam - j─Özyk czeski" b─Öd─ůcy polsk─ů wersj─ů TeachYourself, drugi natomiast z Wiedzy Powszechnej ("Chcemy m├│wi─ç po czesku"). Zauwa┼╝y┼éem, ┼╝e jeste┼Ť z Poznania, wi─Öc informuj─Ö na starcie, ┼╝e obydwa s─ů w bibliotece Wydzia┼éu Filologii Polskiej i Klasycznej na UAM gdzie mo┼╝esz ewentualnie podejrze─ç, kt├│ry Ci bardziej odpowiada. Najlepiej zawsze uzupe┼énia─ç wiedz─Ö z kilku, ale to ju┼╝ zale┼╝y od tego jak powa┼╝nie chcesz ten j─Özyk potraktowa─ç.

Rozm├│wki s─ů dobre jako uzupe┼énienie. S┼é├│wka same w sobie, pozbawione kontekstu moim zdaniem niewiele daj─ů. Korepetycje s─ů natomiast drogie i raczej nieefektywne - nie znam nikogo kto by si─Ö nauczy┼é na korepetycjach jakiego┼Ť j─Özyka.

Czeski ma t─ů zalet─Ö, ┼╝e od samego pocz─ůtku mo┼╝esz te┼╝ czyta─ç chocia┼╝by gazety, artyku┼éy z Wikipedii, na dobr─ů spraw─Ö nawet bez u┼╝ywania s┼éownika - zauwa┼╝y┼éem, ┼╝e niezrozumia┼ée zdania mo┼╝na zapisywa─ç w zeszycie b─ůd┼║ Anki i nierzadko po tygodniu je rozumia┼éem dzi─Öki czytaniu (a naprawd─Ö nie po┼Ťwi─Öca┼éem na to du┼╝o czasu). Inna sprawa, ┼╝e w aktywnym u┼╝yciu czeski ma pewne trudno┼Ťci, kt├│re naprawd─Ö potrafi─ů da─ç w ko┼Ť─ç (pod wzgl─Ödem jakiej┼Ť subiektywnej regularno┼Ťci regu┼é gramatycznych wydaje mi si─Ö znacznie trudniejszy ni┼╝ rosyjski, ukrai┼äski czy serbski, a wymowa te┼╝ nie nale┼╝y do najprostszych). Jednak je┼Ťli rzeczywi┼Ťcie jeste┼Ť tym j─Özykiem zainteresowany, to powiniene┼Ť przez to przej┼Ť─ç smile

3

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

M─ůdrze m├│wisz z tym biernym czeskim z gazet, netu. Znasz jakie┼Ť ciekawe strony, gdzie mo┼╝na by np. czego┼Ť pos┼éucha─ç po czesku? Raczej dla ucz─ůcych si─Ö (hm, ┼╝eby by┼éy chocia┼╝ czeskie podpisy, albo jakie┼Ť wyselekcjonowane materia┼éy)?

4

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Radia czeskie mo┼╝na znale┼║─ç tu: http://www.listenlive.eu/czech-republic.html
Niestety nie znam ┼╝adnych stron z czeskimi podcastami, kt├│re mo┼╝na wykorzysta─ç przy nauce tego j─Özyka sad Ale spr├│buj─Ö poszuka─ç i dam zna─ç jak si─Ö uda co┼Ť ciekawego znale┼║─ç.

5

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Dla pocz─ůtkuj─ůcych polecam mp3 -jki z tej stronki:

http://www.goethe-verlag.com/book2/PL/

Pozdrawiam! smile

6

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Dzi─Öki!

7

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Polecam program ze strony:

www.byki.com

8

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Byki jest raczej ┼Ťrednie - bardzo ciekawie jest pos┼éucha─ç kilku podstawowych wyraz├│w w j─Özyku, kt├│ry trudno znale┼║─ç gdzie indziej (jak baszkirski lub czecze┼äski), ale j─Özyka jako tako si─Ö z tego nauczy─ç nie da. Szerzej pisa┼éem o tym tu: http://swiatjezykow.blogspot.com/2010/0 ÔÇŽ gramu.html

Osobi┼Ťcie uwa┼╝am Anki za znacznie lepsze rozwi─ůzanie do nauki samych s┼é├│w, a podr─Öcznik i p┼éyty CD za znacznie bardziej usystematyzowany spos├│b przyswojenia materia┼éu. Gdy doda si─Ö do tego fakt, ┼╝e za Byki w wersji deluxe trzeba p┼éaci─ç 50 USD (a bez niej nie ma mo┼╝liwo┼Ťci tworzenia w┼éasnych list) to wychodzi na to, ┼╝e program przestaje by─ç godny polecenia.

Cho─ç oczywi┼Ťcie nie chc─Ö straszy─ç - je┼Ťli kto┼Ť chce to mo┼╝e spr├│bowa─ç.

9

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

http://ucitel.of.pl/

10

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Nasze Slowka przysy┼éaj─ů mi codziennie na skrzynk─Ö porcj─Ö zwrot├│w po w┼éosku (a na stronie s─ů nagrania). Czy istnieje serwis, kt├│ry wysy┼éa analogiczne materia┼éy po czesku? Szukam w sieci i nie widz─Ö sad

11 (edytowany przez PannaAnna86 2013-10-25 09:30:36)

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Czeskie radia to dobry pomys┼é na pocz─ůtek, by os┼éucha─ç si─Ö z j─Özykiem smile

----------------------------------------------------------
"Na to daj─ů g─Öbie papa─ç, by umia┼éa dobrze k┼éapa─ç...."
http://www.patipam.pl - ksi─ů┼╝ki dla dzieci i m┼éodzie┼╝y

12 (edytowany przez Manetka2 2013-10-11 12:53:42)

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Ja bym nawet bardziej poleca┼éa telewizj─Ö - wol─Ö mie─ç podgl─ůd na usta.
________________
Przedłużanie rzęs 1:1 w salonie kosmetycznym.

13

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Te┼╝ mi si─Ö wydaje, ┼╝e przez ogl─ůdanie film├│w/seriali mo┼╝na si─Ö szybciej nauczy─ç. Tak jest z ka┼╝dym j─Özykiem wink






http://www.tlumacz-polsko-czeski.pl/

14

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Warto skorzystać z tego bezpłatnego kursu internetowego języka czeskiego: www.porteuropa.eu/czeski

15

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Od wyjazdu do Czech ┼╝eby oswoi─ç si─Ö z j─Özykiem

16

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Racja. Po półrocznym pobycie w Czechach, mimo że rozmowy w pracy toczyły się głównie po angielsku to język czeski jednak wbił się do głowy. Ale ja mam luksus posiadania rodziny przy czeskiej granicy i pracy tam.

17

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Mam w┼éasn─ů firm─Ö i prowadz─Ö w czechach. Nie jest to trudny j─Özyk mo┼╝na go opanowa─ç w miar─Ö szybko tylko, ┼╝e trzeba ch─Öci do tej nauki. Mam blisko do granicy i je┼╝d┼╝─Ö na Zlate Hory. Par─Ö km i jestem tam na miejscu chocia┼╝ nie powiem na pocz─ůtku ci─Ö┼╝ko mi by┼éo zrozumie─ç co oni tam m├│wi─ů.

18

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

jak w┼éa┼Ťnie Ci idzie w tej firmie w Czechach jak si─Ö z nimi pracuj─Ö? Poniewa┼╝ ja chodz─Ö na kurs j─Özyka czeskiego w┼éa┼Ťnie tutaj w Polsce ale ca┼ée szcz─Ö┼Ťcie, ┼╝e moim nauczycielem jest Czech a nie Polak. To du┼╝o daje bo je┼Ťli si─Ö chc─Ö z nim dogada─ç musz─Ö cz─Östo u┼╝ywa─ç j─Özyka czeskiego.

19

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Dzia┼éam w bran┼╝y spedycyjnej, trafi┼éam na kontrahenta z Czech i niby si─Ö z nim dogaduje ale nie jest to wcale takie proste jakby si─Ö wydawa┼éo. Chc─Ö spr├│bowa─ç nauczy─ç si─Ö podstaw czeskiego aby nasza wsp├│┼épraca by┼éa l┼╝ejsza. Czy znacie godne portale wprowadzaj─ůce w j─Özyk czeski ale nie na podstawie "kotk├│w, piesk├│w" etc. Chodzi mi o to, ┼╝eby┼Ťcie mnie nakierowali,kt├│ra strona b─Ödzie najbli┼╝sza rozmowom biznesowym.

20

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Nie znam nic niestety takiego ale z tego co piszesz to nie popatrzy┼éa┼Ť w┼éa┼Ťnie gdzie┼Ť na portale aukcyjne? Tam mog─ů by─ç takie ksi─ů┼╝ki w┼éa┼Ťnie z p┼éyta gdzie by┼éaby taka tematyka, kt├│ra Cie interesuje, zobacz sama : )

21

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Po prostu teraz trzeba by─ç elastycznym i je┼Ťli chcesz si─Ö nauczy─ç tak jako┼Ť w miar─Ö prawid┼éowo j─Özyka czeskiego to je┼Ťli mieszkasz blisko granicy czeskiej jeste┼Ť z woj opolskiego - np. g┼éucho┼éazy, nysa to po prostu mo┼╝e b─Ödzie dobrze jak jako┼Ť si─Ö wybierzesz rowerem lub samochodem do Czech i tam porozmawiasz sobie z jakimi┼Ť Czechami bardziej to taki trening praktyczny

22

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Ja w┼éa┼Ťnie jestem z tych okolic i jak czasami u nas by┼éo za drogo w polskich sklepach to odwiedza┼éem te czeskie sklepy w┼éa┼Ťnie pod granic─ů z G┼éucho┼éazami lub Trzebini─ů - by┼éy to jakie┼Ť Mikulowice lub co┼Ť takiego ; ) chcia┼éem si─Ö nauczy─ç j─Özyka na filologii czeskiej ale niestety skasowali u mnie ten kierunek..

23

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Popieram od razu jest dobrze pojecha─ç sobie do Czech i na gl─Öbok─ů wod─Ö i┼Ť─ç ; ) podstaw si─Ö jako┼Ť w domu nauczy─ç na pami─Ö─ç chodzi mi o te s┼éowa jak mama tata i r├│wnie┼╝ po prostu te liczby a p├│┼║niej to ju┼╝ wszystko robi─ç w praktyce : D czyli stara─ç si─Ö dogadywa─ç z czechami gdzie po prostu akurat no wiecie oni s─ů cz─Östo przyja┼║ni dla takich nowych polak├│w.

24

Odp: Czeski - od czego zacz─ů─ç nauk─Ö?

Ja to juz sie chyba nie naucze czeskiego.

Ma ktos doswiadczenie z takim serwisem?  T┼éumacz j─Özyka czeskiego - http://www.czeski-tlumaczenia.pl

Do tego potzebne mi jest wlasciwie t┼éumaczenie przysi─Ög┼ée j─Özyka czeskiego - http://www.czeski-tlumaczenia.pl/tlumac ÔÇŽ siegle.php

Chyba bede musial zlecic cos profesjonalistom..