1 (edytowany przez WSHoran 2016-06-20 18:38:33)

Temat: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

ß╝▒╬Á¤ü╬┐╬│╬╗¤ů¤ć╬╣╬║╬Č hieroglyphika - ┼Ťwi─Öte znaki (z greki) a naprawd─Ö w Kemet:

2 (edytowany przez WSHoran 2016-06-09 18:34:43)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

[img]http://images77.fotosik.pl/666/f62a908efee8389e.jpg[/img]
Jak odczytywa─ç hieroglify?
Ogólnie: z takiego kierunku, aby zwierzęta patrzyły ci w oczy.
W tym wypadku od prawej do lewej, mi─Ödzy p┼éotkami w d├│┼é (kolejno┼Ť─ç symboli w znaku ju┼╝ dla nas naturalna - po kolei).
KLIKNIJ ABY POWI─śKSZY─ć
[img]http://images76.fotosik.pl/666/cd6bf7e0dea67ef6gen.jpg[/img]
(z lewej tekst hymnu z odwr├│con─ů kolejno┼Ťci─ů kolumn - z prawej oryginalna kolejno┼Ť─ç)
EGIPSKI TEKST:
hai k nfr m Axt nt pt pA, itn anx SAa iw k
CZYTAMY JAKO:
Hai ku nefer imu aiketu net pit bu, Atun anch szyaula iwu ku
CO ZNACZY DOSŁOWNIE:
Blask tw├│j pi─Öknie wznosi si─Ö na horyzoncie niebios, Atonie ┼╝ywy stw├│rco ty┼Ť.

Metody podstawiania samogłosek wg koptyjskiego, lub okolicznych niezmienionych narzeczy afrykańskich (Bantu)
http://www.asarimhotep.com/documentdown ÔÇŽ iluba2.pdf
                                                            FOTKA U G├ôRY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UWAGA WARTO: TU WYS┼üUCHACIE ┼ÜPIEWU (HEH to liczba: milion) z transkrypcj─ů oryginalnych hieroglif├│w jak ww

https://www.youtube.com/watch?v=XENvMGyy4J8
OCZYSZCZONY TEKST HYMNU (KLIKNIJ ABY POWI─śKSZY─ć)
[img]http://images78.fotosik.pl/666/3dea040353a8eecamed.jpg[/img]
W internecie nie znajdziecie tak przygotowanych wersji bez uszkodzeń (zrobiłem dla wygody do odczytu)

3

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Nie bardzo wierz─Ö, ┼╝e czytasz hieroglify. To wymaga wielu lat ┼╝mudnych studi├│w. Z jakich przek┼éad├│w korzysta┼ée┼Ť? Moim zdaniem nie powiniene┼Ť t┼éumaczy─ç, a przynajmniej nie na polski, bo za s┼éabo znasz ten j─Özyk. Np. nie m├│wi si─Ö "robi─ç intrygi". Kolokacja jest w tym przypadku inna. Je┼Ťli wiesz, co mam na my┼Ťli.

4 (edytowany przez WSHoran 2016-06-10 11:07:58)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

P├│┼║niej odpowiem szerzej (w pracy niestety mam inne zaj─Öcia)
Czy czytam hieroglify?
Aby przeczyta─ç ten tekst, przez trzy dni oczyszcza┼éem tekst do formy jak─ů udost─Öpni┼éem w internecie.
Musiałem osobno rozpoznać i narysować każdy zidentyfikowany znak.
Podzieli┼éem tekst na wyrazy i zdania (niestety wynalazek kropki, przecinka i spacji jako┼Ť si─Ö w Kemet nie przyj─ů┼é)
Znam ok 20% symboli (i to naprawd─Ö du┼╝o)
Rozpoznaniem czy dany symbol s┼éu┼╝y za determinatyw (poza p┼éci─ů itp) nie za bardzo zawracam sobie g┼éow─Ö.
Przed t┼éumaczeniem przejrza┼éem teksty i warianty Hymnu, kr├│tkie i d┼éugie + istniej─ůce t┼éumaczenia (┼╝a┼éuj─Ö obecnie, ┼╝e nie do┼é─ůczy┼éem do ca┼éo┼Ťci tak┼╝e epitafium Echnatona)
Pe┼énych polskich t┼éumacze┼ä nie znalaz┼éem, ostatnio natkn─ů┼éem si─Ö na prawie pe┼éne:
http://www.kul.pl/wielki-hymn-do-atona,art_38987.html
(ale na pewno nie podzielam zdania na temat tej linii:
Ty jeste┼Ť Ra, i Ty uprowadzi┼ée┼Ť ich wszystkich jako je┼äc├│w;
Zwi─ůzujesz ich Twoj─ů mi┼éo┼Ťci─ů.)
A dalej trzy tygodnie linijka po linijce...
I niestety przykro to mówić, ale: TO JEST JEDYNE PEŁNE TŁUMACZENIE z wszystkich dostępnych tekstów

A: Księga Umarłych Neferhotepa: spowiedź w sali Obu Prawd, niestety jak i ten utwór:
"Ach, gdyby serce moje znała
Matka ÔÇö to skry┼éaby si─Ö w izbach!
Spraw Złota, by to zrobić chciała !
Spraw Złota, by na chwilę wyszła!
Zreszt─ů i tak go uca┼éuj─Ö,
Dlaczeg├│┼╝ mam si─Ö wstydzi─ç ludzi?
Niech ┼Ťwiat dzi┼Ť ca┼éy to poczuje,
┼╗e brat m├│j w sercu mi┼éo┼Ť─ç wzbudzi┼é!
Wyprawi─Ö ┼Ťwi─Öto mej bogini
Je┼Ťli ┼Ťmia┼éo┼Ť─ç doda mocy:
M├│j brat kobiet─ů mnie uczyni
Dzi┼Ť jeszcze w┼Ťr├│d upojnej nocy!"

(którego autorowi zazdroszczę artyzmu tego tłumaczenia)

To cytaty, niestety nie sprawdzałem oryginałów, dlatego nie będę komentował którego egiptologa uważasz za niedostatecznie zaznajomionego twoim zdaniem z językiem polskim smile

5 (edytowany przez WSHoran 2016-06-10 23:28:58)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

2 linia:
(KLIKNIJ ABY POWI─śKSZY─ć - INACZEJ NIE UDA SI─ś WAM PRZECZYTA─ć)
[img]http://images76.fotosik.pl/669/7e4215d4a0caa184med.jpg[/img]
Razem:
Jak┼╝e pi─Ökny Tw├│j ┼Ťwit na skraju nieba,
o ┼╝ywy Atonie, sprawco ┼╝ycia!
Gdy odnawiasz si─Ö na wschodzie horyzontu,
Ty┼Ť wype┼éniasz wszelkie krainy swym pi─Öknem.
   
Pojedy┼äcze nfr pi─Ökno mo┼╝e oznacza─ç szcz─Ö┼Ťcie tj "swe krainy rado┼Ťci─ů" te┼╝ by┼éoby dobrze, wybra┼éem jw bo TY znalaz┼éo si─Ö na ko┼äcu zdania, a o tym poni┼╝ej:
(anx - ostatecznie przerzuci┼éem na koniec 2 linii, a ko┼äc├│wk─Ö jw=k antj na pocz─ůtek pi─ůtej)
┼╗YCIA (sprawco) ANKH   / 3 + 4 /   bo┼Ť ty tw├│rco wyrozumia┼éy (bo dwa razy "k" TY po sobie - wi─Öc inne zdanie, tu 5)
Kto mnie poprawi? smile
UWAGA POLECAM: TU WYS┼üUCHACIE ┼ÜPIEWU (HEH to liczba: milion) z transkrypcj─ů oryginalnych hieroglif├│w jak ww
https://www.youtube.com/watch?v=XENvMGyy4J8

6

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Mo┼╝e, "o Atonie, Stw├│rco ┼╝ycia?"

7 (edytowany przez WSHoran 2016-06-11 12:37:42)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

A i owszem, pasuje to w tym urok - 2o egiptolog├│w odczytuj─ůc, ka┼╝dy zmuszony jest do INTERPRETACJI (oni m├│wi─ůc wiedzieli gdzie chodzi o "zamek do drzwi" a gdzie "zamek obronny" intuicyjnie - my zgadujemy)
inaczej: t┼éumacz─ůc "nie pope┼énimy b┼é─Ödu" bo interpretujemy troch─Ö inaczej.
ALE: cyt "Pojedy┼äcze nfr pi─Ökno mo┼╝e oznacza─ç szcz─Ö┼Ťcie tj "swe krainy rado┼Ťci─ů" te┼╝ by┼éoby dobrze"
TO NIE DO KOŃCA PRAWDA
za znakiem NFR (~ krzy┼╝ na k├│┼éku) jest wype┼éniacz - 4 pa┼éeczki "w" (1 "wu" jeden "┼éyjau" - jeden "┼éyjat" jedna, pojedy┼äcza) te IIII oznacza, ┼╝e znak sk┼éada si─Ö z 4 symboli (nie nfrw a > nfr nfr nfr k )   "k"= TY~TWOJE~TOBIE
czyli: nie rado┼Ť─ç, szcz─Ö┼Ťcie a: "NAJWY┼╗SZE" PI─śKNO TY=TWOJE           >>> 4 W to determinuj─ů
(zauwa┼╝cie w Kemet nad szcz─Ö┼Ťcie ceni─ů bardziej PI─śKNO)
Kemet wyr├│┼╝nia┼é l. pojedy┼äcz─ů, L. PODW├ôJN─ä i l. mnog─ů - to nie to - L. PODW├ôJNA to znak rzeki "\\" pochy┼ée dwa W
Liczby: I... IIIIIIIII... 1-9... Ôłę TO 10 "mdw" (mudaf - dziesi─Öciu facet├│w) "mdt" (mudat - dziesi─Ö─ç kobiet)
Reszta p├│┼║niej: znaku 1000 nigdy nie pami─Ötam, za to lubi─Ö WIELE 1.000.000 czyli znak kl─Öcz─ůcego ch┼éopka kt├│ry wygra┼é w Totolotka - obie ┼éapy z wdzi─Öczno┼Ťci w g├│rze "hh" czyli moje ulubione HEH!
https://www.youtube.com/watch?v=XENvMGyy4J8
Tu o liczbach (przypomina troch─Ö Rzymskie):
https://pl.wikipedia.org/wiki/Egipski_system_liczbowy

8 (edytowany przez WSHoran 2016-06-11 22:14:12)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Ciekawostka:
Rodzice w Kemet przy narodzinach dziecka nadawali mu dwa imiona: TAJNE i oficjalne (tylko te pierwsze by┼éo w┼éa┼Ťciwe, ale nikt obcy nie m├│g┼é go pozna─ç - Egipcjanie byli przes─ůdni, znaj─ůc PRAWDZIWE imi─Ö, obcy m├│g┼é rzuci─ç urok). Na co dzie┼ä dziecko u┼╝ywa┼éo TYLKO drugiego (formalnie fa┼észywego).

Faraonowie używali jeszcze + pięciu smile Ja spróbuję poznać tłumaczenie imion naszych bohaterów (kliknij aby powiększyć)
[img]http://images76.fotosik.pl/671/d2eb958aaaee86d9gen.jpg[/img]
Wynik:
Aton dusza-nastr├│j dla ciesz─ůcy-przyjemny-bliski      (Aton musi by─ç jednak na ko┼äcu, pierwsze imi─Ö - dwa, trzy wyrazy)         
Po┼Ťwi─Öcony dla przyjemno┼Ťci Atona   PASUJE >                        ECHNATON to: MI┼üY ATONOWI !

Aton szcz─Ö┼Ťliwie pi─Ökna przyby┼éa kt├│ra                      (pi─Ö─ç do sze┼Ťciu wyraz├│w)
Pi─Ökna jest pi─Ökno┼Ťci─ů Atona, pi─Ökna kt├│ra przyby┼éa PASUJE > NEFERTITI to: PI─śKNA PI─śKNO┼ÜCI─ä ATONA KT├ôRA PRZYBY┼üA !
Determinatyw Neferneferuaton-Nefertiti oznacza chyba sam w sobie Kr├│low─ů (ureusz, usech ze skrzyd┼éami lub nemes i bodaj w r─Öku nechacha bez heki przynale┼╝na faraonowi). Mo┼╝ecie spotka─ç kr├│tsze kartusze Nefertiti, znaleziono taki kt├│ry zawiera┼é tylko jeden symbol "nefer"! Etymologia piktogramu NFR - ┼Ťciskaj─ůce w gardle i sercu (uczucie, emocje - mia┼éy u nich umiejscowienie nie w m├│zgu a w sercu). Determinatyw p┼éci m─Öskiej ma br├│dk─Ö.

9

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

W zwi─ůzku z determinatywem Neferetiti jutro porusz─Ö niespodziewane podobie┼ästwo sytuacji do los├│w postaci z prawej strony! Zauwa┼╝cie stan orygina┼éu i wykonan─ů przeze mnie rekonstrukcj─Ö postaci poni┼╝ej (Nefretiti te┼╝ odbiega od zachowanego stanu) - los tych os├│b jest ze sob─ů powi─ůzany smile KA┼╗DY MATERIA┼ü DOPRACOWUJ─ś DOK┼üADNIE!
(KLIKNIJ ABY POWI─śKSZY─ć)
[img]http://images75.fotosik.pl/686/d0ba9bc588ef8188gen.jpg[/img]
Czy ju┼╝ wiecie kim jest X?

10 (edytowany przez WSHoran 2016-06-20 09:57:35)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

HATSHEPSUT - Ta kt├│ra obejmuje Amona, pierwsza spo┼Ťr├│d szlachetnych kobiet
(kliknij aby powi─Ökszy─ç)
[img]http://images75.fotosik.pl/689/d57d8b52ea474eb9gen.jpg[/img]
Neferetiti i Hatszepsut - obie w kartuszach maj─ů determinatywy z nechach─ů - symbolem w┼éadzy Faraona
(w oryginale nie widzę ureusza z uskrzydlonym usechem w nakryciu głowy z powodu zatarcia kartuszy - ale nechacha daje się zauważyć!)

Hatszepsut ÔÇô faraon (ur  ok 1504), w┼éadczyni staro┼╝ytnego Egiptu z XVIII dynastii, z okresu Nowego Pa┼ästwa. Panowa┼éa prawdopodobnie w latach 1479 do 1458 p.n.e. C├│rka Totmesa I i kr├│lowej Ahmes, przyrodnia siostra i ┼╝ona Totmesa II, po ┼Ťmierci Totmesa II w wieku ok 20 lat obj─Ö┼éa regencj─Ö w imieniu ma┼éoletniego (ok 4 lata) Totmesa III syna Totmesa II i jednej z jego ┼╝on Iset (Isis). Prawdopodobnie w trzecim roku regencji og┼éosi┼éa si─Ö w┼éadc─ů i przyj─Ö┼éa tytu┼é kr├│lewski, wywodz─ůc swe prawo do tronu na podstawie, wsp├│┼érz─ůd├│w ze swym ojcem, Totmesem I. Jej zas┼éug─ů by┼éo rozszerzenie stosunk├│w handlowych. Jednak z drugiej strony jej wieloletnie zaniedbania militarne zmusi┼éy kolejnego w┼éadc─Ö Totmesa III do organizacji wypraw wojennych przeciw koalicjom antyegipskim.
Ze zwi─ůzku Totmesa II i Hatszepsut narodzi┼éy si─Ö dwie c├│rki: Neferure (ur  ok 1492) i Meritre. Hatszepsut wykreowa┼éa Neferure (Pi─Ökno┼Ť─ç Re) na ksi─Öcia krwi, rozpowszechniaj─ůc jej wizerunek jako m─Öskiego potomka. Po wst─ůpieniu na tron przekaza┼éa jej sw├│j tytu┼é Boskiej Ma┼é┼╝onki Amona. Wszystko to wskazuje na to ┼╝e, matka przygotowywa┼éa j─ů do obj─Öcia w┼éadzy jako jej nast─Öpczyni ÔÇô jako faraon. Prawdopodobnie m┼éody faraon (ok 5 lat m┼éodszy) zosta┼é zar─Öczony z ksi─Ö┼╝niczk─ů Neferure, c├│rk─ů i dziedziczk─ů Hatszepsut. By─ç mo┼╝e dosz┼éo do ┼Ťlubu, ale nie jest to pewne. Neferure niestety zmar┼éa nagle w wieku ok 15 lat, pogr─ů┼╝aj─ůc matk─Ö w rozpaczy, niwecz─ůc wszelkie plany i nadzieje matki. Po jej ┼Ťmierci Totmes III po┼Ťlubi┼é swoj─ů kochank─Ö Satiah, a nast─Öpnie m┼éodsz─ů c├│rk─Ö Hatszepsut, Meritre.

MeritRe Hatszepsut
Mr.t R ߪą3.t PLC. (W) t
(Merit Re ma schepsut)
Mi┼éuj─ůca Re, Pierwsza spo┼Ťr├│d kobiet
Po ┼Ťmierci Satiah, wielka ma┼é┼╝onka kr├│lewska Totmesa III, matka nast─Öpcy faraona
Amenhotepa II i pi─ůtki innych dzieci.
[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/de/thumb/e/e7/Meret-Re-Hatschepsut2.JPG/400px-Meret-Re-Hatschepsut2.JPG[/img]
[img]https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/88/Genealogia_XVIII_D.png[/img]

┼Üwi─ůtynia Hatszepsut zwana "Naj┼Ťwi─Ötsz─ů ┼Üwi─ůtyni─ů Milion├│w Lat" ÔÇô egipska budowla sakralna zbudowana mi─Ödzy 7 i 22 rokiem jej panowania, u st├│p gigantycznej ┼Ťciany skalnej w Deir el-Bahari (Teby) w XV w. p.n.e. przez budowniczego Senenmuta, jako ┼Ťwi─ůtynia grobowa kr├│lowej Hatszepsut. Zawiera┼éa kompleks solarny po┼Ťwi─Öcony Atonowi.
http://egipt-faraonow.blogspot.com/p/no ÔÇŽ astia.html
http://www.wikiwand.com/pl/XVIII_dynastia
A... to oznacza... (cdn) smile

11

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Z nowinek (2010): badania genetyczne Tutenchamona wskazuj─ů ┼╝e jego matk─ů nie by┼éa Kija, a kt├│ra┼Ť z si├│str Echnatona, prawdopodobnie Sitamon (c├│rka Amona), ew Henutaneb.
http://www.national-geographic.pl/histo ÔÇŽ tanchamona
http://www.crazynauka.pl/tutanchamon-by ÔÇŽ formowany/
Kim by┼é m─ů┼╝ MERITATON, Smenchkare?
"Hatszepsut wykreowa┼éa Neferure (Pi─Ökno┼Ť─ç Re) na ksi─Öcia krwi, rozpowszechniaj─ůc jej wizerunek jako m─Öskiego potomka. Po wst─ůpieniu na tron przekaza┼éa jej sw├│j tytu┼é Boskiej Ma┼é┼╝onki Amona. Wszystko to wskazuje na to ┼╝e, matka przygotowywa┼éa j─ů do obj─Öcia w┼éadzy jako jej nast─Öpczyni ÔÇô jako faraon."
(Maj-her-perej nie nadawa┼é si─Ö do tej roli) Wzi─Ö┼éa przyk┼éad z siostry Amenemhata IV, Neferusobek (Pi─Ökno┼Ť─ç Sobka) z XII dynastii kt├│ra w 1798ÔÇô1794 pne og┼éosi┼éa si─Ö faraonem. Jako pierwsza kobieta w historii Egiptu tytu┼éowa┼éa si─Ö "┼╝e┼äskim Horusem" i podkre┼Ťla┼éa, ┼╝e jest kobiet─ů w m─Öskiej roli faraona!
Neferetiti straci┼éa cztery c├│rki, (znaleziono wpis o niej na rok przed ┼Ťmierci─ů Echnatona), zagra┼éa o wszystko,
na┼Ťladuj─ůc swoje poprzedniczki (dla swojej pierworodnej) z regencji ustanowiona jako wsp├│┼érz─ůdz─ůcy faraon
po ┼Ťmierci Echnatona og┼éosi┼éa si─Ö jego nast─Öpc─ů jako Smenchkare!
Zaraz Smenchkare to nieznany m─Ö┼╝czyzna kt├│ry w 1334 ÔÇô 1333pne zosta┼é m─Ö┼╝em najstarszej c├│rki Meritaton (Ukochana przez Atona)!!!
Nie to jej matka zagra┼éa jak Hatszepsut CZYNI─äC ZE SWOJEJ C├ôRKI SWOJ─ä ┼╗ON─ś, BY ZAGWARANTOWA─ć JEJ JAKO SWOJEJ WSP├ô┼üREGENTCE TRON I ZABLOKOWA─ć SAMODZIELNY MARSZ PO W┼üADZ─ś SYNOWI SITAMON!
UWAGA! JESZCZE NIKT NIE PODAŁ TAKIEGO UZASADNIENIA OPRÓCZ MNIE!!! (archeolodzy zawsze wykluczali Neferetiti, argumentem że miał żonę)

12

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Po wykonanej rekonstrukcji graficznej pos─ůgu Hatszepsut, od dw├│ch tygodni m─Öcz─Ö si─Ö aby odtworzy─ç jej wygl─ůd jak u Nefertiti...  HORROR graficzny!!!
Dajcie mi jeszcze troch─Ö czasu smile

13 (edytowany przez WSHoran 2016-10-09 15:44:00)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

POWR├ôT: ale ja niestety lepiej tego nie zrobi─Ö smile no ale spr├│buj─Ö tylko dorw─Ö oryginalny tekst oczywi┼Ťcie: P-Sr-n-Mn z XIII pne
Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Maleńka sykomora

Maleńka sykomora,
kt├│r─ů sadzi┼éa w┼éasn─ů d┼éoni─ů,
ustami swymi poruszyła
i szumi tak jak struga miodu.

Piękna. Gałęzie jej wspaniałe
zieleni─ů si─Ö jak malachity.
D┼║wiga owoc├│w ci─Ö┼╝kie brzemi─Ö
czerwieńszych niż krwawniki.
Ma li┼Ťcie barwy turkusowej,
kor─Ö b┼éyszcz─ůc─ů tak jak szkliwo,
Wabi do siebie tych, co w drodze,
. . .   . . .   . . .   . . .   . . .   . . .
bo cień jej chłodzi i orzeźwia.

W┼éo┼╝y┼éa li┼Ťcik w d┼éo┼ä dziewczynki,
c├│reczki swego ogrodnika,
kaza┼éa ┼Ťpieszy─ç do najmilszej.

"Przyjd┼║, sp─Öd┼║ tu chwil─Ö z dziewcz─Ötami,
park dzisiaj ma sw├│j dzie┼ä ┼Ťwi─ůteczny,
pode mn─ů sza┼éas jest i namiot,
moi panowie si─Ö uciesz─ů
i młodzież, gdy zobaczy ciebie."

"Lecz wy┼Ťlij przedtem niewolnik├│w
zaopatrzonych jak nale┼╝y.
(Pijany ÔÇö kto do ciebie p─Ödzi,
chociażby jeszcze nic nie wypił.)"

"Służba już przyszła z potrawami,
przyniosła piwa najróżniejsze,
ciasta rodzaj├│w rozmaitych,
kwiaty, i ┼Ťwie┼╝e, i wczorajsze,
dla orze┼║wienia za┼Ť owoce."

"Przyjdź. Pięknie spędzisz dzień dzisiejszy,
jutro, pojutrze ÔÇö trzy dni ca┼ée,
zasiadłszy w moim cieniu."

S─ůsiada swego z prawej strony
upija do nieprzytomno┼Ťci
i spełnia wszystko, o co prosi.

Wreszcie, gdy wszyscy s─ů pijani,
zostaje sama ze swym bratem.

A kiedy potem siostra do mnie
przybli┼╝a si─Ö na swej przechadzce,
ukrywam wszystko w swoim wn─Ötrzu,
żeby nie zdradzić żadnym słowem
tego wszystkiego, co widziałam.

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

Ale czy chcecie ??? Oczywi┼Ťcie szczeg├│lnie licz─Ö na zdanie kole┼╝anek (zamiast pogaduch) smile

14 (edytowany przez WSHoran 2016-11-01 15:11:01)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Co to za bełkot powyżej???
Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Wiersze Necht-Sobeka
Przynosisz go do domu


Przynosisz go do domu siostry,
jak burza przesz do jej kryj├│wki,
kt├│ra przemienia si─Ö w wi─Özienie.
On ÔÇö ginie z r─Öki pani domu.

┼Üpiewem wi─Öc ugo┼Ť─ç j─ů i ta┼äcem,
winem i piwem na dodatek ÔÇö
tak jej pomieszasz czarnoksi─Östwa,
że zdołasz jej tę noc odpłacić.

I wreszcie powie tobie: "We┼║ mnie,
o brzasku zr├│bmy te┼╝ to samo."

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

15 (edytowany przez WSHoran 2017-04-04 19:42:59)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

P-Sr-n-Mn z XIII pne
Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

UWAGA "BRAT" NIE W NASZYM ROZUMIENIU ZNACZENIA A - BLISKI ZNAJOMY smile
Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Howet druga

Brat uwiódł serce moje głosem,
sprawił, że niemoc mnie złożyła.

Cho─ç jest s─ůsiadem mojej matki,
nie umiem wybra─ç si─Ö do niego.
Matka ma s┼éuszno┼Ť─ç ostrzegaj─ůc:
"Przesta┼ä si─Ö wci─ů┼╝ ogl─ůda─ç za nim."

Lecz serce cierpi na my┼Ťl o nim,
bo jego mi┼éo┼Ť─ç mnie porwa┼éa.
"Popatrz, on taki nierozumny."
Ale ÔÇö ja jestem taka sama.

On nie wie, ┼╝e go ┼Ťciska─ç pragn─Ö
i by mej matce przysłał swatów.
Bracie, niech z tob─ů by─ç mi ka┼╝e
Złota bogini, pani niewiast.

Przyjd┼║, niechaj widz─Ö tw─ů urod─Ö,
ojciec i matka niech si─Ö ciesz─ů,
niechaj ci─Ö s┼éawi─ů wszyscy ludzie,
niechaj ci─Ö zgodnie s┼éawi─ů, bracie.

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

Przepiękny przekład z pisma hieratycznego którego jak demotyczne zupełnie niestety nie odczytuję smile

16

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Jestem nowy i interesuje mnie ten temat. Dzi─Ökuj─Ö Ci!
mylordtaylor.com

17

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Co to za bełkot powyżej???
Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Wiersze Necht-Sobeka
Przynosisz go do domu


Przynosisz go do domu siostry,
jak burza przesz do jej kryj├│wki,
kt├│ra przemienia si─Ö w wi─Özienie.
On ÔÇö ginie z r─Öki pani domu.

┼Üpiewem wi─Öc ugo┼Ť─ç j─ů i ta┼äcem,
winem i piwem na dodatek ÔÇö
tak jej pomieszasz czarnoksi─Östwa,
że zdołasz jej tę noc odpłacić.

I wreszcie powie tobie: "We┼║ mnie,
o brzasku zr├│bmy te┼╝ to samo."

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

18

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Co to za bełkot powyżej???
Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Wiersze Necht-Sobeka
Przynosisz go do domu


Przynosisz go do domu siostry,
jak burza przesz do jej kryj├│wki,
kt├│ra przemienia si─Ö w wi─Özienie.
On ÔÇö ginie z r─Öki pani domu.

┼Üpiewem wi─Öc ugo┼Ť─ç j─ů i ta┼äcem,
winem i piwem na dodatek ÔÇö
tak jej pomieszasz czarnoksi─Östwa,
że zdołasz jej tę noc odpłacić.

I wreszcie powie tobie: "We┼║ mnie,
o brzasku zr├│bmy te┼╝ to samo."

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

19 (edytowany przez WSHoran 2017-09-04 08:52:16)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Co to za bełkot powyżej???

20

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

lebron 13 low
adidas outlet
michael kors outlet
burberry scarf
nike air zoom pegasus 32
reebok outlet
nmd r1
fitflops sale clearance
nike air force 1
adidas tubular
nike roshe run
yeezy sneakers
links of london
michael kors
tom ford glasses
gucci belt
jordan retro
hogan outlet
atlanta falcons jersey
yeezy boost 350
michael kors outlet handbags
yeezy boost 350
pandora jewelry
golden goose
michael kors outlet store
james harden shoes
patriots jersey
jordan retro
pandora bracelet
adidas tubular
air max 95
asics running shoes
lebron 14
jordans for cheap
kyrie 3
adidas nmd
timberland outlet
true religion jeans
hogan outlet online
longchamp outlet
ultra boost
falcons jersey
longchamp
true religion
hermes belt
baseball jerseys
harden shoes
yeezy boost 350
nike air zoom
adidas neo online shop
kobe basketball shoes
cheap jordans
nike air max
yeezy boost
air jordan 12
yeezy boost
basketball shoes
nike lebron 14
longchamp bags
adidas tubular UK
adidas yeezy
michael kors factory outlet
jordan shoes
nike roshe run
links of london
yeezy shoes
air jordan
yeezy boost
jordan shoes
kobe shoes
nike air max 90
converse shoes
kyrie irving shoes
michael kors purses
true religion outlet
cheap jordan shoes
converse outlet
nike polo
yeezy boost
longchamps
adidas ultra boost
nike air max 2018
jordan 13
patriots jerseys
air jordan 11
kobe bryant shoes
under armour curry 3
lebron james shoes
jordan retro 13
adidas nmd r1
yeezy boost 350 v2
longchamp handbags
nike air force 1
kobe 9
michael kors outlet
timberland shoes
lebron 13
vibram fivefingers
nike huarache
chrome hearts
adidas ultra boost 3.0
longchamp handbags
michael kors outlet online
nike air max 90
adidas store
nike huarache
cheap jordans
adidas superstar UK
jordan shoes
curry 4
pandora charms
nike mercurial vapor
cartier bracelet
air max 2018
adidas stan smith women
nike huarache sale
nmd
true religion jeans
louboutin shoes
prada eyeglasses
kobe shoes
gucci belts
nmd
jordan 6
retro jordans
michael kors outlet store
adidas outlet online
nike zoom
chrome hearts online
huarache shoes
longchamp bags
nike roshe run one
adidas shoes
basketball shoes
air max 90
roshe run
light up shoes
yeezy boost 350 v2
irving shoes
nike huarache
adidas nmd r1
air max 90
adidas gazelle
air max 90
air jordan shoes
yeezy
led light up shoes
cheap nfl jerseys china
huarache shoes
kobe 9
adidas yeezy boost
longchamp
golden goose
tory burch shoes
michael kors outlet online
cheap jordans
kobe 11
michael kors handbags
adidas nmd
fitflops
true religion outlet
longchamp bags
nike zoom
kobe basketball shoes
adidas nmd
adidas neo
lacoste online shop
michael kors handbags
kobe bryant shoes
hermes belt
adidas nmd
curry 3
ferragamo belt
converse shoes
http://www.nikedunks.us.org
adidas gazelle sale
kobe sneakers
nfl jerseys
nike air force 1 high
adidas nmd
cartier love bracelet
michael kors outlet
adidas ultra boost
lebron 13 shoes
fitflops sale
nike air max 2017
adidas ultra boost 3.0
fitflops clearance
van cleef arpels
tory burch shoes
new england patriots jerseys
adidas online shop
tom ford sunglasses
led shoes
air max
http://www.uggoutlet.uk
golden goose sneakers
chrome hearts outlet
adidas superstar
nike mercurial
adidas tubular
adidas stan smith men
michael jordan shoes
nike air max 2016
nike air max 90
michael jordan shoes
cheap jordans
nike dunks
adidas yeezy boost
yeezy shoes
cheap jordans
air force ones
jordan 4
nike roshe run
lacoste outlet
yeezy shoes
prada sunglasses
retro jordans
cheap nhl jerseys
jordan 12
pandora jewelry
pandora bracelet
chrome hearts
adidas nmd
christian louboutin shoes
golden goose sneakers
hermes belts for men
real jordans
nike kyrie 3
michael kors handbags sale
yeezys
lacoste polo
michael kors outlet
air jordan shoes
gucci belts for men
michael kors handbags
lebron shoes
longchamp handbags
cheap nfl jerseys
nike air zoom structure 19
nhl jerseys
yeezy
stephen curry shoes
nike air max
longchamp longchamps
adidas superstar
ultra boost 3.0
curry 2
mlb jerseys
nike air force 1 low
adidas yeezy
light up shoes
curry 3
adidas yeezy boost
adidas stan smith
asics sneakers
nike air max95
ferragamo sale
nike air force
longchamp
michael kors outlet
michael kors factory outlet
kobe 11
pandora charms
jordan 11
air jordan 6
links of london sale
adidas stan smith uk
yeezy boost 350 v2
vanvan cleef and arpels
curry shoes
air jordan
jordan retro
air jordans
adidas ultra boost
converse outlet store
michael kors outlet
dior sunglasses
adidas stan smith
golden goose outlet
adidas tubular x
nike roshe one
adidas outlet
nike air force

21

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Wiersze Necht-Sobeka
Przynosisz go do domu


Przynosisz go do domu siostry,
jak burza przesz do jej kryj├│wki,
kt├│ra przemienia si─Ö w wi─Özienie.
On ÔÇö ginie z r─Öki pani domu.

┼Üpiewem wi─Öc ugo┼Ť─ç j─ů i ta┼äcem,
winem i piwem na dodatek ÔÇö
tak jej pomieszasz czarnoksi─Östwa,
że zdołasz jej tę noc odpłacić.

I wreszcie powie tobie: "We┼║ mnie,
o brzasku zr├│bmy te┼╝ to samo."

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

22 (edytowany przez abanesh 2017-11-15 07:42:31)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

dise├▒o web monterrey redes sociales monterrey manejo de redes sociales monterrey dise├▒o grafico monterrey Produccion de video influx monterrey Video institucional influx monterrey Videos corporativos influx monterrey Video promocional influx monterrey viajes a africa tours a africa viajes a argentina viajes a tailandia viajes a china viajes a dubai viajes a israel viajes a turquia viajes a egipto viajes a grecia todo para tu fiesta en df Pintacaritas en df aislante acustico aislamiento acustico aislantes acusticos aislante acustico owens corning aislamiento ac├║stico owens corning aislantes acusticos owens corning Contratacion de personal Contratacion de personal human quality Servicio de reclutamiento Reclutamiento monterrey Reclutamiento en monterrey Administracion de nomina Administracion de nomina sueldos y salarios Empresas de recursos humanosEmpresas de recursos humanos en mexico Empresas de recursos humanos en monterreyOutsourcing monterreyOutsourcing en monterreyRecursos humanos monterreyRecursos humanos en monterreyinyeccion de plasticosinyeccion de plastico en mexicoinyeccion de plastico en monterreyextrusion de plasticos moldes de inyeccion de plastico en mexico perfiles plasticosempresas de plasticosempresas de plasticos en monterreyfabricantes de piezas de plasticofabricantes de piezas de plasticoposicionamiento web seo en monterreywww.alvore.com venta de gps para autos en monterrey dise├▒o web monterreypaginas web monterreydise├▒o web paginas web agencias de publicidad en dfagencias de publicidad cdmxAgencias de enfermeras en monterreyAgencia de enfermeria en monterrey toefl ibt monterreytoefl itp monterreyexamen exci monterreycursos para examen exci monterreytoefl ibt monterreyToefl itesmToefl tecToefl uanlToefl udemToefl urgenteUdem toefl toefl itp itesm alvore alarmas www.zyanyaequipos.com reja de acero rejastarkreja de acero inoxidablerejas de acero inoxidablereja de acero en mexico rejas de acero en mexico www.rejastark.com coaching empresarial monterreyaction coach monterrey consultores agustin torres monterrey consultoria agustin torres empresarial www.drzavalaurologo.comorganizadores de eventos grupo mah monterreyorganizacion de eventos grupo mah monterreyorganizacion de eventos grupo mah monterreymalla cicl├│nica queretaroreja de acero queretaromallas queretarorejacero queretaromallas cicl├│nicas leonmalla leongavionesagencia de publicidad monterrey agencia de publicidad en monterrey masaje spa monterrey spas en san pedro Moon basanti Tea Tea basanti Online Store Tea Basanti Boutique Tea subscription service Tea box Basanti subscription Best tea Basanti subscription box Tea Basanti monthly subscription Tea Basanti Box Loose leaf tea Basanti  box Tea monthly Basanti subscription Tea Basanti monthly  subscription box Tea Basanti monthly box Tea box Basanti gift Tea delivery Basanti box Tea delivery Basanti subscription Tea Subscription Basanti Box Tea Basanti Subscription creditos hipotecarios monterrey arrendamiento monterrey creditos en monterrey creditos monterrey credito monterrey creditos pymes en monterrey creditos pymes monterrey prestamos para negocios monterrey prestamos aguascalientes creditos en aguascalientes creditos para negocios en aguascalientes creditos pymes aguascalientes creditos aguascalientes prestamos para microempresas en aguascalientes prestamos para negocios aguascalientesaislantes owens corning termicos aislamiento owens corning termico aislamiento t├ęrmico owens corning en mexicotodo para tu fiesta Pastelerias Cupcakes Banquetes Salon de fiestas Fotografos Fotografia renta de disfraces disfraces Pintacaritas cercas reynosa reja de acero san luis potosi cercas saltillo malla ciclonica saltillo malla ciclonica torreon malla ciclonica tampico malla ciclonica queretaro costo reja de acero queretaro mallas queretaro rejacero queretaro malla ciclonica leon mallas leon gaviones mexico dise├▒o web monterrey  dise├▒o web en monterrey redes sociales monterrey   manejo de redes sociales monterrey   dise├▒o grafico monterrey agencia de publicidad en monterrey  agencia de publicidad monterrey Pastelerias df Cupcakes df Banquetes df Salon de fiestas df Fotografos df Fotografia df renta de disfraces df disfraces df Pintacaritas guias de fiesta df tours a argentina tours a tailandia tours a china tours a dubai tours a israel tours a turquia tours a egipto viajes a grecia  equipos para spa en mexico venta de equipos para spa equipo para spa mexico  equipos spa zyanya equipos para spa zyanya www.rectificadosymaquinadosdm.com www.asadoresdm.com sistema tress recursos humanos software de nomina en mexico software de nomina mexico proveedores de erp en mexico software contable mexico  software contable en mexico agencias de publicidad brand revolution en df agencias de publicidad brand revolution df dise├▒o web brand revolution cdmx dise├▒o web brand revolution en cdmx agencias de publicidad monterrey agencias de publicidad en monterrey dise├▒o web akevia monterreydise├▒o web akevia venta de reja de acero en queretaro malla acero queretaro muros de gaviones en mexico  venta de gaviones en mexico malla leon cursos de toefl en monterrey cursos para toefl monterrey curso para toefl monterrey clases toefl monterrey empresas inyeccion de plastico monterrey coaching empresarial en mexico coaching en monterrey coaching monterrey coaching empresarial monterrey servicios de consultoria empresarial enfermeras delyon monterrey enfermeras delyon en monterrey extrusion de plastico en mexico
Moldes de inyeccion de plastico
tipos de moldes de inyeccion
fabricacion de moldes de inyeccion de plastico
perfiles plasticos mexico
perfiles de plasticos flexibles
www.clasesdemanejomonterrey.com venta de gps para autos en monterrey

23

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Abbott Papyrus-BritishMuseum:
[img]http://images83.fotosik.pl/71/14af7be24e52a44emed.jpg[/img]

Staroegipska poezja miłosna (Nowe Państwo):

Wiersze Necht-Sobeka
Przynosisz go do domu


Przynosisz go do domu siostry,
jak burza przesz do jej kryj├│wki,
kt├│ra przemienia si─Ö w wi─Özienie.
On ÔÇö ginie z r─Öki pani domu.

┼Üpiewem wi─Öc ugo┼Ť─ç j─ů i ta┼äcem,
winem i piwem na dodatek ÔÇö
tak jej pomieszasz czarnoksi─Östwa,
że zdołasz jej tę noc odpłacić.

I wreszcie powie tobie: "We┼║ mnie,
o brzasku zr├│bmy te┼╝ to samo."

Przełożył: Tadeusz Andrzejewski

24 (edytowany przez jualobataborsi 2017-10-02 20:47:58)

Odp: Hieroglify - "Święte znaki" Kemet

Thank you for providing information from your website. On of the good website in search results

jual obat aborsi jual obat aborsi terpercaya aborsi obat aborsi
terima komputer bekas terima komputer kantor
sprinkler pertanian alat pertanian pertanian alat sprinkler pertanian
bumbu masak instan
obat penggugur kandungan obat aborsi
web hosting hosting murah hosting murah unlimited hosting
jasa pembuatan website surabaya jasa pembuatan website jasa pembuatan website perusahaan
jasa pembuatan website website jasa website
jual pallet kayu pallet kayu pallet
jual komputer bekas jual beli komputer bekas terima komputer bekas terima beli komputer bekas beli komputer bekas warnet jual laptop bekas