logo słówka

#1 2011-03-11 10:33:59

paninowak
Bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 45

Norweskie dialekty

Mam pytanie, którego dialektu (jeśli można to tak nazwać) języka norweskiego lepiej się uczyć? Bokmal czy nynorsk? Bokmal podobno jest bardziej rozpowszechniony... ale sama nie wiem

Offline

 

#2 2011-03-16 12:19:28

hauteville
Pisarz
Zarejestrowany: 2010-08-15
Posty: 315

Re: Norweskie dialekty

Bokmål jest znacznie bardziej rozpowszechniony, większość materiałów do nauki norweskiego jest właśnie w tym standardzie + dostajesz jeszcze dodatkowy bonus w postaci ogromnego podobieństwa bokmålu do języka duńskiego (przynajmniej w formie pisanej, bo mówiony duński to już zupełnie inna bajka). Nynorsk jest trochę mniej podobny do duńskiego, rzadszy (nie wiem, czy poza Norwegią znajdziesz jakieś dobre materiały do nauki tego wariantu), ale bardziej norweski w swojej istocie.
Polecam więc bokmål.

Offline

 

#3 2011-03-23 15:04:40

Vikia
Bywalec
Zarejestrowany: 2010-10-15
Posty: 46

Re: Norweskie dialekty

Tez słyszałam, że lepiej jest się uczyć bokmal. Jest bardziej powszechny w użyciu smile

Offline

 

#4 2011-07-05 14:21:09

Svensson
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-06-06
Posty: 1

Re: Norweskie dialekty

Język nynorsk jest praktycznie nieużywany w oficjalnej mowie codziennej a w Oslo to już w ogóle tylko funkcjonuje bokmål. Aczkolwiek jakieś 12% (max) Norwegów w większym czy mniejszym stopniu używa wariantu Nynorsk. Wiem, że w latach 90. był wymóg państwowy aby jakiś tam procent czasu antenowego w radiu i telewizji musiał być nadawany w nynorsk, ale teraz na przykład w środowisku młodzieży to "obciach" używać nynorsk. Bokmål w pisowni i w mowie jest baaardzo podobny do szwedzkiego. Ja na przykład kiedy w szwecji ogladam film po norwesku (w Szwecji język norweski to domyślnie bokmål), to rozumiem 100 % bazując tylko na szwedzkim. Ogólnie polecam naukę języków skandynawskich. Chociażby po to, aby czytac wysmienitą literature nordyckom smile

Offline

 

#5 2012-06-28 19:46:26

MeggNorweska
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-06-28
Posty: 1

Re: Norweskie dialekty

cyt.:"Język nynorsk jest praktycznie nieużywany w oficjalnej mowie codziennej" -> uwierz mi, ze jest wiele regionow gdzie to nynorsk jest jezykiem codzinnym :-)


Ale to prawda, ze bokmål jest bardziej popularny. Poza tym znajac dobrze bokmål zrozumiesz i nynorsk.

@Svensson: czas antenowy w dzisiejszych czasach tez jest podzielony pomiedzy b. i n.

Offline

 

#6 2012-08-06 11:14:38

kdro3
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-07-23
Posty: 1

Re: Norweskie dialekty

a czym się różni  bokmål od nynorsk?

Offline

 

#7 2012-08-20 11:00:08

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-07-12
Posty: 0

Re: Norweskie dialekty

Bokmål to w gruncie rzeczy zduńszczony norweski (w piśmie różnice są niewielkie) a nynorsk został opracowany na bazie dialektów zachodnionorweskich.

czas antenowy w dzisiejszych czasach tez jest podzielony pomiedzy b. i n.

Prawo nakazuje, żeby 25% audycji na NRK było nadawane w nynorsku  z tym że w praktyce wygląda to tak, że w nynorsku są głównie napisy do programów...

Generalnie jak zna się jeden wariant, bez większych problemów rozumie się drugi. Ja np. mam tak, że głupieję, jak widzę nynorsk ale jak zaczynam czytać na głos to rozumiem zdecydowaną większość.

Co do różnic: nynorsk nie lubi jeśli można tak to określić(: typowo germańskich sufiksów i stara się je zastąpić przez nordyckie. Bokmålowe "kjærlighet" w nynorsku: kjærleik. Są też różnice w zaimkach, gramatyce... Nynorsk używa większej ilości dyftongów, np. meir zamiast mer. No i wyrazy pochodzenia obcego bardzo często są zastępowane słowami staronorweskimi, tutaj nie można się niczego domyślić, trzeba je znać np. røynsle to bokmålowe erfaring.

Offline

 

#8 2016-11-30 13:03:50

krisstti229
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2016-11-29
Posty: 5

Re: Norweskie dialekty

Na kursach uczą gównie bokmal, więc tego dialektu warto się uczyć.

Offline

 

#9 2017-09-12 08:01:55

rainahuang
Pisarz
Zarejestrowany: 2017-07-27
Posty: 315

Re: Norweskie dialekty

Running Shoe Fit Tips
Foot size: Shoe lasts (which determine shoe sizes) vary by manufacturer  New Nike Running Shoes
and even from one shoe model to another. Light Up Shoes
You may need a half-size or even a full size cheap nike shoes
smaller or larger than you think. Nike Shoes Online Stroe
If you're unsure, have your feet measured.shoes outlet
Try on shoes at the end of the day. Your feet normally swell a bit during the day's activities and will be at their largest then. This helps you avoid buying shoes that are too small.
Kids Nike Trainers
michael kors backpack cheap
Nike 6.0 Shoes
Michael Kors Package Deals
Adidas Shoes Outlet
Nike Air Max 2017
nike women's free 5.0 running shoes
Aim for a thumbnail's length of extra space in the toebox. cheap michael kors bags
The width should be snug but allow a bit of room for your foot to move without rubbing. luxury handbags
Laces should be snug but not tight. Michael Kors Wallet
Bare foot shoes are an exception: Cheap Women's tote bags
Heel and toes should “fit like a glove”without any extra space in the toes.Coach outlet sale

Offline

 

#10 2017-09-28 09:31:28

qzz888
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2017-09-28
Posty: 62

Re: Norweskie dialekty

jordan retro
true religion outlet
chrome hearts
yeezy boost
curry 3
pandora charms
vans shoes
adidas superstar UK
air jordan 12
longchamp handbags
adidas yeezy boost
adidas tubular
lebron 13 low
lebron shoes
nike air max95
adidas yeezy
jordan 11
james harden shoes
cheap jordans
michael kors outlet online
michael kors outlet
adidas tubular UK
jordan retro 13
nike air force 1
longchamp handbags
nike air max
nike air max 2017
nike huarache sale
yeezy shoes
100% real jordans for cheap
lacoste polo
nike air force 1
pandora jewelry
irving shoes
nike roshe run
cheap nhl jerseys
nike air zoom structure 19
curry shoes
adidas eqt
jordan 12
balenciaga sneakers
golden goose
nike dunk low
adidas shoes
under armour curry 3
michael kors handbags
converse shoes
pandora charms
nike mercurial
kevin durant shoes
jordan shoes
adidas yeezy boost
asics sneakers
nike lebron 14
converse outlet
jordan shoes
adidas ultra boost
jordan shoes
adidas ultra boost
jordan 13
fitflops sale clearance
chrome hearts outlet
michael kors outlet
adidas nmd r1
pandora bracelet
yeezy
chrome hearts online
michael kors outlet handbags
yeezy boost
cheap jordans
jordan shoes
michael kors outlet
true religion jeans
links of london
light up shoes
ultra boost
air max
kobe sneakers
adidas ultra boost 3.0
harden shoes
adidas yeezy boost
ysl handbags
air max 2018
air force ones
true religion outlet
led shoes
yeezy sneakers
nike air force
hermes belt
nike air max
michael kors factory outlet
yeezy boost 350 v2
adidas neo online shop
michael kors outlet
adidas nmd
longchamp longchamps
adidas nmd
nike kyrie 3
gucci belts for men
kd shoes
nike air max 2016
links of london
kobe 9
longchamp outlet
air max 90
chrome hearts
nike air max 90
adidas tubular
nike mercurial vapor
nike huarache
cheap jordans
jordan shoes
jordan retro
adidas online shop
jordan 6
air jordan shoes
longchamp
true religion jeans
kobe 11
gucci belts
nike air max 90
adidas nmd
new england patriots jerseys
kyrie irving shoes
cartier bracelet
adidas nmd
yeezy
baseball jerseys
jordan 4
longchamp
nike roshe run
true religion
converse outlet store
ultra boost 3.0
yeezy shoes
adidas stan smith men
asics running shoes
basketball shoes
timberland outlet
light up shoes
fitflops sale
yeezy boost
patriots jerseys
curry 2
air max 90
nike zoom
cheap nfl jerseys
nike air zoom
basketball shoes
nmd r1
lebron james shoes
adidas tubular x
curry 4
adidas yeezy
van cleef arpels
kobe shoes
nike huarache
nfl jerseys
prada eyeglasses
nike roshe run
huarache shoes
curry 4
gucci belt
adidas stan smith
adidas stan smith women
michael kors handbags
nike air max 2018
adidas nmd
michael kors purses
pandora bracelet
nike air max 90
longchamp bags
yeezy boost 350
adidas stan smith
air max 95
yeezy boost
nike zoom
kobe basketball shoes
roshe run
longchamp handbags
michael kors outlet
timberland shoes
patriots jersey
adidas gazelle sale
converse shoes
louboutin shoes
hermes belts for men
nmd
air jordan 11
christian louboutin shoes
adidas outlet
nike air force 1 low
kobe byrant shoes
adidas ultra boost
adidas ultra boost 3.0
goyard handbags
michael kors outlet online
links of london sale
adidas tubular
hogan outlet
longchamp
stephen curry shoes
kobe 9
yeezy boost 350
michael kors handbags
real jordans for sale cheap
golden goose sneakers
adidas stan smith uk
reebok outlet
kyrie 3
longchamp bags
kobe shoes
air jordan
longchamps
nmd
foamposites
lacoste outlet
michael kors
nike huarache
kyrie 4
nike air force 1 high
tom ford sunglasses
air jordans
lebron 13
nike air zoom pegasus 32
mlb jerseys
nike basketball shoes
adidas eqt support adv
cartier love bracelet
kobe byrant shoes
hermes belt
falcons jersey
yeezy boost 350 v2
ferragamo sale
curry 3
nike roshe one
cheap jordan shoes
adidas neo
michael kors outlet
adidas superstar
yeezys
yeezy boost 350
kobe basketball shoes
lebron 14
kobe 11
adidas outlet
vans outlet
retro jordans
lebron 13 shoes
huarache shoes
ferragamo belt
nike dunks
vanvan cleef and arpels
jordan retro
yeezy shoes
adidas store
nike air force
cheap jordans
adidas gazelle
yeezy boost 350 v2
tom ford glasses
hogan outlet online
adidas outlet online
air jordan 6
dior sunglasses
cheap nfl jerseys china
nike roshe run one
led light up shoes
retro jordans
pandora jewelry
atlanta falcons jersey
fitflops
tory burch shoes
michael kors factory outlet
golden goose sneakers
golden goose outlet
vibram fivefingers
longchamp bags
nhl jerseys
balenciaga shoes
tory burch shoes
air max 90
prada sunglasses
lacoste online shop
adidas superstar
golden goose
air jordan
nike polo

qzz

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl