logo słówka

#1 2014-12-24 21:46:09

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-12-24
Posty: 0

Hva er etternavnet til Pablo?

Cześć, ucze sie norweskiego "na wlasna reke". Znalazlam w internecie materialy do ksiazki "På vei". Nigdy wczesniej nie mialam stycznosci z tym jezykiem, ale ze ksiazka jest ogolnie polecana dla poczatkujacych postanowilam sie za nia zabrac. Jak wiadomo jest ona napisana w jezyku norweskim, ale przepisuje wszystko i staram sie to sensownie tlumaczyc na jezyk polski.

Ale do rzeczy: dzis znalazlam nastepujace pytanie: Hva er etternavnet til Pablo? teraz szukam do tego pytania (które w jezyku polskim znaczy bodajze "Jak Paweł ma na nazwisko?") sensownej odpowiedzi, ktora jak najlepiej odnosi sie do pytania. Licze na Wasza pomoc smile
----
Myslalam o "Etternavnett til Pablo er Rodriguez", ale nie wiem czy ta forma jest dobra - proszę o poprawke w razie czego smile.

Ostatnio edytowany przez Svart (2014-12-24 21:48:30)

Offline

 

#2 2015-03-26 10:43:21

rysiek_mela
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-09-03
Posty: 7

Re: Hva er etternavnet til Pablo?

Czasem w razie konieczności warto zwrócić się o pomoc doświadczonych tłumaczy. Na stronie artoftranslation.pl znajdziesz kontakt do tłumaczy języka norweskiego.

Offline

 

#3 2017-09-12 08:16:55

rainahuang
Pisarz
Zarejestrowany: 2017-07-27
Posty: 315

Re: Hva er etternavnet til Pablo?

Running Shoe Fit Tips
Foot size: Shoe lasts (which determine shoe sizes) vary by manufacturer  New Nike Running Shoes
and even from one shoe model to another. Light Up Shoes
You may need a half-size or even a full size cheap nike shoes
smaller or larger than you think. Nike Shoes Online Stroe
If you're unsure, have your feet measured.shoes outlet
Try on shoes at the end of the day. Your feet normally swell a bit during the day's activities and will be at their largest then. This helps you avoid buying shoes that are too small.
Kids Nike Trainers
michael kors backpack cheap
Nike 6.0 Shoes
Michael Kors Package Deals
Adidas Shoes Outlet
Nike Air Max 2017
nike women's free 5.0 running shoes
Aim for a thumbnail's length of extra space in the toebox. cheap michael kors bags
The width should be snug but allow a bit of room for your foot to move without rubbing. luxury handbags
Laces should be snug but not tight. Michael Kors Wallet
Bare foot shoes are an exception: Cheap Women's tote bags
Heel and toes should “fit like a glove”without any extra space in the toes.Coach outlet sale

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl