logo słówka

#1 2010-11-26 15:31:35

Admin
Administrator
Zarejestrowany: 2009-09-23
Posty: 250

Lacina

Bardzo dobry pomysł smile Jeśli możesz podeślij jakiś próbny artykuł. Tylko zaznaczam, że liczylibyśmy na dłuższą współpracę, ponieważ nowy dział cały czas byłby rozbudowywany. Oczywiście zaznaczymy, że jesteś autorem danych artykułów.

Offline

 

#2 2011-07-03 22:52:32

Mahuu
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-01-21
Posty: 332

Re: Lacina

No i co z ta łaciną chłopy ??

Od października bede musial sie zapisac na obowiazkowy lektorat z łąciny bo takei wymaganie stawil sobie UŁ wiec przydaloby sie takie forum , z jakimis ciekawostkami czy artykułami z tego jezyka gdzie mogłbym jakby cos znależć cos ciekawego.

Offline

 

#3 2011-07-03 23:16:31

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-16
Posty: 0

Re: Lacina

Lingua latina smilesmile Dajecie, dajecie smile

Offline

 

#4 2011-12-30 19:01:30

Chimek
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2010-11-15
Posty: 72

Re: Lacina

Popieram, popieram! smile Poza tym podejrzewam, że jest jeszcze więcej osób zainteresowanych tym językiem, dlatego byłoby dobrze, gdyby coś się pojawiło wink

Offline

 

#5 2011-12-30 19:41:50

alg60
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-11-03
Posty: 20

Re: Lacina

Dołączam się do prośby o dział z łaciną.

Offline

 

#6 2011-12-30 22:08:07

Giselle
Bywalec
Zarejestrowany: 2010-04-17
Posty: 26

Re: Lacina

Podpisuję się pod petycją wink

Offline

 

#7 2011-12-31 17:13:14

gosiuleczka96
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 227

Re: Lacina

Tak, to świetny pomysł wink

Offline

 

#8 2012-01-01 15:11:21

ruslanax
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-14
Posty: 1137

Re: Lacina

Bardzo dobry pomysł. Podpisuję się pod nim smile

Offline

 

#9 2012-03-19 21:10:32

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-16
Posty: 0

Re: Lacina

I co z tą łaciną? Pomysł jest dobry, ale patrzę, że na pomyśle się skończyło, a szkoda ... -,-'

Offline

 

#10 2013-01-19 12:22:14

simo722
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2012-12-23
Posty: 77

Re: Lacina

Ja jestem za i mam nadzieje ze pojawi się łacina.

Offline

 

#11 2013-01-19 13:45:22

Shariana
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-11-19
Posty: 233

Re: Lacina

Prosimy o łacinę! Niedawno zaczęłam się uczyć tego języka i wszelka pomoc będzie mile widziana.

Offline

 

#12 2013-01-20 17:43:10

kandum
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-01-21
Posty: 58

Re: Lacina

Popieram. Chociaż to martwy język, uważam iż jego znajomość stanowi duży atut. Brak łaciny na tym forum uważam za dziwny, tym bardziej iż wydawnictwo Edgard wydało już 2 książki do nauki tego języka...

Offline

 

#13 2013-08-12 10:36:36

wojtek997
Redaktor
Zarejestrowany: 2011-02-07
Posty: 114

Re: Lacina

Może jakieś sentencje łacińskie?

Offline

 

#14 2013-08-25 21:05:12

mayo14
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-08-23
Posty: 24

Re: Lacina

Również jestem za łaciną.

Offline

 

#15 2013-09-20 16:42:40

Admin
Administrator
Zarejestrowany: 2009-09-23
Posty: 250

Re: Lacina

Właśnie, a co z łaciny byście na Słówkach chcieli zobaczyć? smile

Offline

 

#16 2015-06-05 11:41:05

wilek
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2015-06-05
Posty: 6

Re: Lacina

Ja to bym raczej chciał zobaczyć taką łacinę podwórkową wink chyba każdy z was kojarzy takie wiązanki słów i chyba każdy z was to zna jakoś tak normalnie. Chociaż od czasu do czasu można zawsze sobie poprzeklinać ale na forum nie jest to stosowne i raczej tego nie warto robić.

Offline

 

#17 2015-08-01 14:38:31

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1002
Serwis

Re: Lacina

A jak dodać lub ZAPROPONOWAĆ  piosenkę w łacinie GDY NIE MA ŻADNEJ i nie ma przycisku DODAJ?
I ROZWIĄZANY PROBLEM Z BRAKIEM ŁACINY NA FORUM
Moje tłumaczenie (do korekty/ starałem się trochę "staropolsko"):
https://youtu.be/wnDY2pP4w3E

O Fortuna - Carmina Burana Carl Orff (André Rieu)

O Fortuna
velut Luna
statu variabilis,

semper crescis
aut decrescis;
vita detestabilis
nunc obdurat
et tunc curat
ludo mentis aciem,
egestatem,
potestatem
dissolvit ut glaciem.

Sors immanis
et inanis,
rota tu volubilis,
status malus,
vana salus
semper dissolubilis,
obumbrata
et velata
michi quoque niteris;
nunc per ludum
dorsum nudum
fero tui sceleris.

Sors salutis
et virtutis
michi nunc contraria,
est affectus
et defectus
semper in angaria.
Hac in hora
sine mora
corde pulsum tangite;
quod per sortem
sternit fortem,
mecum omnes plangite!
-----------------------
O fortuno niczym księżyc
nieustannie zmienna,
ciągle wzrastasz lub malejesz;
Naturo nienawistna
zrazu gnębisz po czym koisz,
jakże kapryśna;
ubóstwo, zali potęga
jako lód topnieje.

Fatum potworne i próżne,
kołem obraca złośliwie,
dostatku jałowe, stale wyblakłe,
niczym cień skryte!
Takoż mnie nękasz,
gwoli przygrywać
na gołym mym grzbiecie
w swej nikczemności.

Los, w zdrowiu i w mocy,
wbrew mnie teraz,
odmieniasz przymioty
wraz przywarami zatracasz.
Zawżdy w służbie.
Przeto w tej godzinie,
niezwłocznie
targa serca drżące struny;
To me przeznaczenie smaga tęgo,
WSZYSCY ŁKAJCIE ZE MNĄ!

Offline

 

#18 2015-10-22 21:16:30

jadali
Pisarz
Zarejestrowany: 2014-11-26
Posty: 490

Re: Lacina

No i co z ta lacina?

Offline

 

#19 2016-03-30 11:41:01

jadali
Pisarz
Zarejestrowany: 2014-11-26
Posty: 490

Re: Lacina

Fiszki Najważniejsze Sentencje i Zwroty są bardzo fajne. Pomogły mi
w nauce do egzaminu z sentencji łacińskich (zaliczony, na piątkę : )
Ale kursu Łacina Dla Początkujących nie udało mi się jeszcze kupić.
Bo, jak się okazało, kurs jest, od 2010 smile

http://ecsmedia.pl/c/lacina-dla-poczatkujacych-u-iext22427138.jpg

ŁACINA dla początkujących (Książka + CD Audio)

Rozbudowane lekcje: słówka, gramatyka i teksty z tłumaczeniami
Płyta z nagraniami tekstów oraz sentencji!

Łacina dla początkujących to kurs przeznaczony dla uczniów, studentów oraz wszystkich, którzy chcą samodzielnie poznać podstawy łaciny. Kurs uczy słów, zwrotów i konstrukcji gramatycznych niezbędnych do swobodnego poruszania się w świecie języka łacińskiego.

Podręcznik zawiera 12 lekcji uczących łacińskiego słownictwa, najważniejszych sentencji i konstrukcji gramatycznych. W każdej lekcji znajdują się ćwiczenia gramatyczne oraz leksykalne, m.in. uzupełnianie luk w zdaniach, łączenie w pracy, krzyżówki oraz wykreślanki. W książce znajduje się dodatkowo wybór 20 tekstów – fragmentów klasycznych dzieł w języku łacińskim (m.in. Wojna galijska Juliusza Cezara, Metamorfozy Owidiusza, Kronika Galla Anonima). Na końcu książki zamieszczono tabele gramatyczne, pełne tłumaczenie tekstów oraz odpowiedzi do wszystkich ćwiczeń.

Część gramatyczna w jasny i przejrzysty sposób objaśnia koniugację i deklinację, użycie zaimków względnych i wskazujących oraz stosowanie czasów (praesens, futurum primum, futurum exactum, perfectum, imperfetum, plusquamperfectum). Przedstawione są również konstrukcje: accusativus cum infinitivo, ablativus absolutus, ablativus comparationis i genetivus partittivus. Zamieszczone w książce teksty ilustrują bogactwo łacińskiej fleksji i składni.

Płyta CD Audio (48 min) jest doskonałym uzupełnieniem nauki z podręcznikiem. Nagrania w wykonaniu profesjonalnego lektora pozwalają poznać wymowę i prawidłowe akcentowanie łacińskich słów.

Offline

 

#20 2016-04-21 23:46:07

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1002
Serwis

Re: Lacina

LATINAE
http://images77.fotosik.pl/36/ded5766aca361962.jpg
https://youtu.be/luCw_6ns_Yc

Andrew Lloyd Webber's Requiem
Patricia Janeckova
Dies irae - Pie Iesu
Dzień Gniewu - Święty Jezu


Pie Iesu, pie Iesu,
pie Iesu, pie Iesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem,
dona eis requiem

Pie Iesu, pie Iesu,
pie Iesu, pie Iesu
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem,
dona eis requiem

Agnus Dei, Agnus Dei,
Agnus Dei, Agnus Dei
Qui tollis peccata mundi
Dona eis requiem,
dona eis requiem
(Dona eis requiem)
Sempiternam
(Dona eis requiem)
(obdarz ich wiekuistym spokojem)
Sempiternam
Requiem

Pie Iesu - Święty Jezu


Święty Jezu, nieskalany Jezu,
święty Jezu, nieskalany Jezu,
który gładzisz grzechy świata,
daj im spoczynek,
daj im spoczynek.

Święty Jezu, nieskalany Jezu,
Święty Jezu, nieskalany Jezu,
który gładzisz grzechy świata,
daj im spoczynek,
daj im spoczynek,

Baranku Boży, Baranku Boży,
Baranku Boży, Baranku Boży,
który gładzisz grzechy świata,
obdarz ich spoczynkiem,
obdarz ich spoczynkiem,
(obdarz ich wiekuistym spokojem)
wiekuistym.
(obdarz ich wiekuistym spokojem)
Wiekuistym
Spoczynkiem!

ANGIELSKI:

Pious Jesus,
Who takes away the sins of the world,
Give them rest.
Lamb of God,
Who takes away the sins of the world,
Give them rest,
Everlasting
Rest.

Pie - wołacz od "pius" oznacza "świątobliwy" - wypełniający obowiązki wobec Boga ew ojca. Stąd "święty"
Iesu - wołacz Jezu! / Iesus - Jezus (pisownia łacińska)
Requiem - biernik od requies oznacza "odpoczynek" - "wieczny ~spokój". Stąd "spoczynek"


Dies irae - Dzień Gniewu

Dies irae, dies illa,
Solvet saeclum in favilla:
Teste David cum Sibylla.
Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus!

Tuba, mirum spargens sonum
Per sepulchra regionum,
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit, et natura,
Cum resurget creatura,
Judicanti responsura.

Liber scriptus proferetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.
Judex ergo cum sedebit,
Quidquid latet, apparebit:
Nil inultum remanebit.

Quid sum miser tunc dicturus?
Quem patronum rogaturus,
Cum vix justus sit securus?
Rex tremendae majestatis,
Qui salvandos salvas gratis,
Salva me, fons pietatis.

Recordare, Jesu pie,
Quod sum causa tuae viae:
Ne me perdas illa die.
Quaeens me, sedisti lassus:
Redemisti Crucem passus:
Tantus labor non sit cassus.

Juste judex ultionis,
Donum fac remissionis
Ante diem rationis.
Ingemisco, tamquam reus:
Culpa rubet vultus meus:
Supplicanti parce, Deus.

Qui Mariam absolvisti,
Et latronem exaudisti,
Mihi quoque spem dedisti.
Preces meaenon sunt dignae:
Sed tu bonus fac benigne,
Ne perenni cremer igne.

Inter oves locum praesta,
Et ab hoedis me sequestra,
Statuens in parte dextra.
Confutatis maledictis,
Flammis acribus addictis:
Voca me cum benedictis.

Oro supplex et acclinis,
Cor contritum quasi cinis:
Gere curam mei finis.
Lacrimosa dies illa,
Qua resurget ex favilla.
Judicandus homo reus:

Huic ergo parce, Deus.
Pie Jesu Domine,
Dona eis requiem.
Amen.

DZIEŃ GNIEWU


Dzień to gniewu, dzień co zburzy
I w popiołach świat zanurzy,
Jak z Sybillą Dawid wróży.
O, jak wielka będzie trwoga,
Gdy przed ścisłym sądem Boga
Stanie grzesznych rzesza mnoga.

Odgłos trąby archanioła
Grzmiąc wśród grobów dookoła
Wszystkich przed tron Boży zwoła.
Śmierć z przyrodą oniemiała,
Ujrzy cud, gdy ludzkość cała
Na sąd pójdzie zmartwychwstała.

Księgę ludzkich spraw otworzą:
Z niej to przed stolicą Bożą
Przeciw światu śledztwo wdrożą.
Sędzia tedy, gdy się zjawi
Co się kryło, jawnym sprawi,
Nic bez pomsty nie zostawi.

Cóż ja powiem, człek ubogi:
W czyje mi się schronić progi,
Gdy i święci nie bez trwogi?
Królu straszny w swej wielkości,
Co świat zbawiasz mimo złości,
Zbaw mnie, Zdroju łaskawości!

Pomnij, Jezu mój łaskawy,
Żem przyczyną męki krwawej:
Nie gub mnie w on dzień rozprawy.
Ty szukałeś mnie znużony,
Jam krzyż twój odkupiony:
Niech nie będzie trud stracony.

Słusznie pomsty sędzio, Panie,
Racz darować zlitowanie,
Nim rozprawy dzień nastanie.
Zbrodniarz, kajam się za winy
Twarz mi palą grzeszne czyny;
Boże, przyjm me przeprosiny.

Tyś odpuścił Magdalenie,
Dał łotrowi przebaczenie;
Ufam też i ja w zbawienie.
Choć nie umiem prosić godnie,
Wszakże osądź mnie łagodnie:
Nie karz piekłem za me zbrodnie.

Daj mi miejsce w owiec gronie
I od kozłów miej w obronie,
Stawiając mnie po prawej stronie.
Gdy już pójdą potępieni
W wiekuisty żar płomieni
Wezwij mnie, gdzie są zbawieni.

Błagam z czołem pochylonym,
Sercem też na proch skruszonym:
Czuwaj, Panie, nad mym skonem.
Dzień ów łzami zlan gorzkimi,
W którym na sąd z prochu ziemi
Grzeszny człowiek wstanie żywy.

Bądź mu, Boże miłościwy,
Dobry Panie, Jezu, daj
Duszom zmarłych wieczny raj.
Amen.

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2016-04-21 23:50:47)

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl