Temat: jak mog┼ée┼Ť?

potrzebuj─Ö t┼éumaczenia zwrotu zawartego w temacie bo pewne w─ůtpliwo┼Ťci mam.
można użyć tutaj "dare"? Czy będzie to wtedy brzmiało "How dared you?!"
A mo┼╝e s─ů jakie┼Ť inne mo┼╝liwo┼Ťci przet┼éumaczenia?

2

Odp: jak mog┼ée┼Ť?

How could you do that to us,-jak mog┼ée┼Ť nam to zrobi─ç

3

Odp: jak mog┼ée┼Ť?

Jak mog┼ée┼Ť? = How could you?

4

Odp: jak mog┼ée┼Ť?

Jeżeli zależy Ci na użyciu "dare", proponowałabym raczej "How did you dare?".

5

Odp: jak mog┼ée┼Ť?

Z dare to raczej jak ┼Ťmia┼ée┼Ť smile