logo słówka

#1 2013-10-18 21:51:48

kaka21
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-01-21
Posty: 5

proszę o przetłumaczenie

Bardzo proszę o przetłumaczenie na niemiecki tych zdań:

1. Jakie części samochodowe ma Pan do sprzedania?
2. Ile kosztuje zestaw opon zimowych?
3. Ten samochód wymaga naprawy układu hamulcowego.
4. Ile lat ma to auto? Jaka jest jego wartość?
5. Jaką kwotę\cenę Pan proponuje?
6. Mam do zaoferowania zestaw opon samochodowych znanej firmy.
7. Czy ten samochód był w przeszłości uszkodzony?
8. Tej skrzyni biegów nie da się naprawić.
9. Koszt naprawy jest większy niż wartość samochodu.
10. Karoseria jest uszkodzona.
11. W tym samochodzie należy wymienić olej.
12. Ten silnik jest w dobrym stanie.
13. Ile kosztuje naprawa chłodnicy?
14. Chcę kupić nowy akumulator i zestaw lamp tego auta.

Offline

 

#2 2013-11-02 18:09:12

wisnia21
Użytkownik
Zarejestrowany: 2013-09-15
Posty: 21

Re: proszę o przetłumaczenie

1. Welche Autoteile verkaufen Sie?
2. Was kostet ein Winterreifensatz?
3. Dieses Auto braucht eine Reparatur von Bremsanlage.
4. Wie alt ist der Wagen? Was kostet er?
5. Welchen Preis schlagen Sie vor?
6. Ich biete den Reifensatz einer bekannten Automarke.
7. War dieses Auto früher beschädigt?
8. Das Schaltgetriebe lässt sich nicht reparieren.
9. Die Reparaturkosten sind größer als Wert des Autos.
10. Die Karosserie ist beschädigt.
11. In diesem Auto ist der Ölwechsel fällig.
12. Der Motor ist in gutem Zustand.
13. Was kostet eine Kühlerreparatur?
14. Ich möchte einen neuen Akku und einen Lampenset von diesem Auto kaufen.

Ostatnio edytowany przez wisnia21 (2013-11-02 18:12:29)

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl