logo słówka

#1 2013-10-03 23:48:25

Pjotreeek
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-04-13
Posty: 325

more (of?) his songs

tak mnie trochę zatkało przy jednym zdaniu.

Obviously, he's got a bright future ahead of him and I can't wait for more OF? his music/songs.

Czy "of" jest tutaj konieczne, czy jest błędem?

Offline

 

#2 2013-10-04 21:41:46

ajelonek
Pisarz
Zarejestrowany: 2010-01-10
Posty: 472

Re: more (of?) his songs

tak się mówi - inny przykład z angielskiego słownika - cytuję
further forward in space or time than somebody/something; in front of somebody/something
Two boys were ahead of us.
Ahead of us lay ten days of intensive training.
2
earlier than somebody/something
I finished several days ahead of the deadline.
3
further advanced than somebody/something; in front of somebody, for example in a race or competition
She was always well ahead of the rest of the class.
His ideas were way ahead of their time(= very new and so not widely understood or accepte

Offline

 

#3 2013-10-04 22:33:14

Pjotreeek
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-04-13
Posty: 325

Re: more (of?) his songs

czyli z "of" tak? bo konkretnej odpowiedzi nie widzę, tylko mnóstwo przykładów z ahead of.

Offline

 

#4 2013-10-05 08:02:11

ajelonek
Pisarz
Zarejestrowany: 2010-01-10
Posty: 472

Re: more (of?) his songs

myślałam ,że sobie przetłumaczysz- jak widzisz używa się tej formy - i to bardzo często- służy jako pewne dopełnienie
to są przykłady z Oxford Dictionary - a więc z "górnej półki"
można też używać samo "ahead" - ale ty pytałeś czy użycie "ahead of " jest błędem czy nie-
więc nie jest błędem
i

Offline

 

#5 2013-10-05 08:49:19

hiszpankaa
Bywalec
Zarejestrowany: 2010-02-13
Posty: 25

Re: more (of?) his songs

Pjotreeek, "more of" jest konstrukcją poprawną.

ajelonek, nie było tutaj żadnego pytania o "ahead of"

Offline

 

#6 2013-10-05 20:57:38

ajelonek
Pisarz
Zarejestrowany: 2010-01-10
Posty: 472

Re: more (of?) his songs

racja - przepraszam za zamęt

Offline

 

#7 2013-10-07 18:18:33

Pjotreeek
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-04-13
Posty: 325

Re: more (of?) his songs

nic się nie stało, dziękuję wgl za zainteresowanie tematem, ważne że zagadka poprawnie została rozwiązana ! smile

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl