logo słówka

#1 2013-03-27 19:09:56

holly1
Bywalec
Zarejestrowany: 2012-11-22
Posty: 39

Budowa zdania: Just put some clothes on

Czy zdanie "Just put some clothes on" może być jeszcze ułożone w taki sposób:"Just put on some clothes"? Jeśli nie, dlaczego?

Ostatnio edytowany przez holly1 (2013-03-27 19:10:49)

Offline

 

#2 2013-03-27 19:22:02

Pjotreeek
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-04-13
Posty: 325

Re: Budowa zdania: Just put some clothes on

może być "put on some clothes" smile  czasowniki frazowe dzielą się na "rozdzielne" (przyimek "on" może być użyty na 2 sposoby -> put on clothes i put clothes on) oraz te których nie możemy rozdzielać (np.do without)

Offline

 

#3 2013-03-30 12:09:44

holly1
Bywalec
Zarejestrowany: 2012-11-22
Posty: 39

Re: Budowa zdania: Just put some clothes on

Dzięki smile

Offline

 

#4 2013-09-29 19:20:32

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-02-03
Posty: 0

Re: Budowa zdania: Just put some clothes on

Taka wersja jest poprawna i brzmi bardziej oficjalnie smile Z tego, co mnie nauczono na anglistyce, wiem, że rozdzielanie frejzali czyni zdanie kolokwialnym tongue

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl