Temat: Lokomotywa i inne wiersze

hej
mam w rodzinie taki misz masz: siostra cioteczna ma dziecko z Portugalczykiem i wychowuj─ů je w Austrii. chcia┼éam zrobi─ç im jaki┼Ť mi┼éy powitalny prezent i da─ç dla dziecka ksi─ů┼╝eczk─Ö z wierszami w kilku jezykach - niemiecki, polski portugalski. Znalaz┼éam Lokomotyw─Ö tuwima po niemiecku i pono─ç jest po portugalsku przet┼éumaczona ale nigdzie nie mog─Ö jej znale┼Ť─ç sad mo┼╝e macie jakie┼Ť ┼║r├│d┼éa? Mo┼╝e inne znane wiersze portugalskie lub poskie w obu tych j─Özykach ?