Temat: Czy to jest dobrze przetłumaczone?

tekst podziękowania:
Dziękujemy za wspólnie spędzony czas, dużo uśmiechu oraz najlepsze lekcje języka hiszpańskiego na świecie.

tł:
Gracias, por el tiempo que nos pasamos juntos, por muchas sonrisas y los mejores clases de español en todo el mundo.

Chciałabym wiedzieć czy jest to dobrze przetłumaczone i nie zgubiłam żadnych akcentów. To bardzo ważne. prosze o pomoc

2

Odp: Czy to jest dobrze przetłumaczone?

tak, jest dobrze ale ja bym pomineła todo el mundo tylko en el mundo.

3

Odp: Czy to jest dobrze przetłumaczone?

Gracias, por el tiempo que pasamos juntos, por muchas sonrisas y las mejores clases de español del mundo.