logo słówka
  • Index
  •  » Grecki
  •  » Proszę o odczytanie kilku zdań.

#1 2013-03-07 19:03:13

sonia22
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-03-07
Posty: 1

Proszę o odczytanie kilku zdań.

Witam, mam kilka zdań po grecku, niestety nie wiem co one znaczą ani jak je przeczytać. Prosiłabym o przetłumaczenie i zapisanie ich fonetycznie.



http://imageshack.us/photo/my-images/812/greka.jpg/

Offline

 

#2 2013-03-09 17:57:37

Lolekako
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-03-13
Posty: 51

Re: Proszę o odczytanie kilku zdań.

po pierwsze to nie jest jezyk nowogrecki, jest to  jezyk starogrecki....moge sie tylko domyslac co mowia te zwroty,jak znajde chwile pogrzebie w internecie moze znajde przetlumaczenie na nowogrecki,ktory znam bardzo dobrze,a moze ktos ci wczesniej odpowie,jakas osoba ktora studiowala jezyk starogrecki

Offline

 

#3 2013-03-09 18:06:06

Lolekako
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-03-13
Posty: 51

Re: Proszę o odczytanie kilku zdań.

na jedno znalazlam odpowiedz
κακόν φέρουσι κάρπον οἵ κακοί φίλοι/kakon ferusi karpon i kaki fili
Zli przyjaciele przynosza zly owoc

Offline

 

#4 2013-03-09 18:35:30

Lolekako
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-03-13
Posty: 51

Re: Proszę o odczytanie kilku zdań.

Νόμιζ' ἀδελφοὺς τοὺς ἀληθινοὺς φίλους/nomiz adelfus tus alithinus filus
Uwaza braci za prawdziwych przyjaciol

θησαυρός είσι του βίου πιστοί φίλοι/thisawros isi tu wiju pistoi fili
tego nie znalazlam ale domyslam sie,ze oznacza- Bogactwem jest posiadanie w zyciu wiernych przyjaciol

Offline

 
  • Index
  •  » Grecki
  •  » Proszę o odczytanie kilku zdań.

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl