logo słówka

#1 2011-10-25 18:01:06

mayo14
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-08-23
Posty: 24

Szkoła

Nigdzie nie mogę znaleźć słówek po włosku o szkole np przedmioty szkolne ( Matematyka, biologia itd), przerwa, długa przerwa, zmiana planu, nauczyciel/nauczycielka, dyrektor/dyrektorka, plan lekcji, zajęcia poza lekcyjne itd... Więc proszę o ich przetłumaczenie jeśli to nie problem.

Offline

 

#2 2011-10-25 21:26:24

miss_de_lioncourt
Redaktor
Zarejestrowany: 2011-01-19
Posty: 113

Re: Szkoła

przerwa - la pausa
nauczyciel/ka - l'insegnante
dyrektor/dyrektorka - il direttore/la direttrice

Reszty nie znam, ale na pewno poda kto inny wink

Offline

 

#3 2011-10-26 08:30:04

dorota
Redaktor
Zarejestrowany: 2009-10-13
Posty: 134

Re: Szkoła

Polecam  stronę  http://www.internetpolyglot.com/lessons-pl-it  (Edukacja1 i Edukacja 2 )

Offline

 

#4 2011-11-03 23:41:28

ewamaj
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-17
Posty: 75

Re: Szkoła

Jezeli szukacie slowek to moze wam byc pomocna.99% tlumaczen jest ok. ciekawie rozwiazana.
http://www.internetpolyglot.com/lessons-pl-it

Offline

 

#5 2011-11-04 16:52:12

alg60
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-11-03
Posty: 20

Re: Szkoła

mayo14 napisał:

Nigdzie nie mogę znaleźć słówek po włosku o szkole np przedmioty szkolne ( Matematyka, biologia itd), przerwa, długa przerwa, zmiana planu, nauczyciel/nauczycielka, dyrektor/dyrektorka, plan lekcji, zajęcia poza lekcyjne itd... Więc proszę o ich przetłumaczenie jeśli to nie problem.

jeżeli sam nie spróbujesz to sie niczego nie nauczysz
ja zagoglowałem parole + scuola i pierwszy link daje to
http://www.qumran2.net/indice.pax?c=dis … ole=scuola

Idź do biblioteki wypożycz słownik i wyszukaj słówka. Na tym polega praca domowa i w ten sposób się uczysz.

Ostatnio edytowany przez alg60 (2011-11-04 17:03:23)

Offline

 

#6 2011-11-05 23:14:21

ewamaj
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-17
Posty: 75

Re: Szkoła

Dobry pomysl .Polecam slownik Wiadzy powszechnej 4 tomy dobrej inwestycji. Kosztuje duzo ale jest tego wart,lepszego nie znam.
Polecajcie dobre ksiazki do nauki wloskiego ,beda mi potrzebne.

Offline

 

#7 2011-11-06 10:58:55

alg60
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-11-03
Posty: 20

Re: Szkoła

ewamaj napisał:

Dobry pomysl .Polecam slownik Wiadzy powszechnej 4 tomy dobrej inwestycji. Kosztuje duzo ale jest tego wart,lepszego nie znam.
Polecajcie dobre ksiazki do nauki wloskiego ,beda mi potrzebne.

Ja na razie zakupiłem sł wyd REA w obie strony. Jest dobry ale ma braki a część wł-pl jest bardzo nie przejrzysta. Posługuję się też podręcznym sł wł-szw jest mniejszy ale lepiej się wyszukuje hasła. Mam też multimedialny PWN i czekam na podręczny PWN na CD. Zainteresowała mnie inna pozycja PWN
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/7538/l … helli.html
LoZingarelli. Vocabolario Della Lingua Italiana PWN-Zanichelli.
Jestem ciekaw czy jest o sł wł z włoskimi objaśnieniami haseł i polskimi odpowiednikami. Taka pozycja byłaby bardzo interesująca. Czy ktoś przeglądał ten słownik?

Offline

 

#8 2011-11-06 16:55:59

ewamaj
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-17
Posty: 75

Re: Szkoła

PWN dobra firma i Zanichelli tez . Nie znam tego slownika ale jak mogla to popytam .Jest do kupiena w polsce,czy tylko przez internet?

Offline

 

#9 2011-11-06 17:10:00

alg60
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-11-03
Posty: 20

Re: Szkoła

ewamaj napisał:

PWN dobra firma i Zanichelli tez . Nie znam tego slownika ale jak mogla to popytam .Jest do kupiena w polsce,czy tylko przez internet?

Nie mieszkam w Polsce, ale wszystko już wiem zobacz zakładkę "Zobacz więcej" poniżej. Są tam pdfy z wybranymi stronami. Nie ma polskich odpowiedników ale słownik jest wart kupienia.

Ostatnio edytowany przez alg60 (2011-11-06 17:10:14)

Offline

 

#10 2011-11-07 11:32:13

ewamaj
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-17
Posty: 75

Re: Szkoła

Nie sprawdzilam wczoraj dokladnie.Ja juz taki posiadam w orginale ,jest b.dobry ale trzeba znac wloski.
POLECAM !!!!!

Offline

 

#11 2011-11-14 18:50:50

desdesdes30
Redaktor
Zarejestrowany: 2010-12-24
Posty: 135

Re: Szkoła

dyrektor szkoly to preside

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl