Temat: portugalski

A mo┼╝e kto┼Ť z Was uczy si─Ö portugalskiego? Ja juz kolejny rok pr├│buje sko┼äczy─ç m├│j kurs na p┼éytce, ale mam zbyt ma┼éo samozaparcia, ┼╝eby dobrn─ů─ç do ko┼äca (tzn. trudno mi sobie przypomnie─ç, to co ju┼╝ zapomnia┼éam). Wydaje mi si─Ö, ┼╝e w kt├│rym┼Ť w─ůtku kto┼Ť zapytywa┼é grzecznie, czy by┼éyby s┼éowka z portugalskiego, ale nie mog─Ö tego w─ůtku znale┼║─ç.
I je┼Ťli kto┼Ť ju┼╝ si─Ö portugalskim interesuje to kt├│r─ů wersj─ů - europejsk─ů czy brazylijsk─ů? Znacie r├│┼╝nice? Mi tylko kole┼╝anka z iberystyki powiedzia┼éa, ┼╝e brazylijski jest bardziej melodyjny, cokolwiek to znaczy smile

2

Odp: portugalski

No ja r├│wnie┼╝ bym chcia┼éa si─Ö uczy─ç portugalskiego ale na chwile obecn─ů to mam hiszpa┼äski;)

3

Odp: portugalski

hej smile
ja si─Ö ucz─Ö portugalskiego, niestety nie mam na niego za du┼╝o czasu, raczej tak rozrywkowo, poki co staram si─Ö ka┼╝dego dnia znale┼║─ç p├│┼é godzinki i ucz─Ö si─Ö s┼éuchaj─ůc  kursu Pimsleura na mp3 polecam. Wersja brazylijska- od europejskiej r├│┼╝ni si─Ö g┼é├│wnie wymow─ů, a tak┼╝e s┼éownictwem, ale generalnie znaj─ůc kt├│r─ůkolwiek wersje dogadasz sie z ka┼╝dym.
Za nauk─ů s┼é├│wek z portugalskiego na s┼é├│wka.pl jestem jak najbardziej i mam nadziej─Ö ze niedlugo powstanie taka opcja

bijos para voces smile

PS znacie jakie┼Ť fajne strony w necie do nauki portugalskiego(mog─ů by─ç te┼╝ angielsko-portugalskie) ?

4

Odp: portugalski

Ja znalaz┼éam kiedy┼Ť takie strony http://www.bbc.co.uk/languages/portugue ÔÇŽ ndex.shtml
http://www.bbc.co.uk/languages/portuguese/
ale nie pami─Ötam, czy mi si─Ö przyda┼éo, zdaje si─Ö, ┼╝e nagrania zgra┼éam sobie na dysk, ale nie korzysta┼éam (chcia┼éam troch─Ö gramatyki lizn─ů─ç, a tutaj chyba by┼éy tylko gotowe zwroty, ale r─Öki nie dam sobie uci─ů─ç).

5

Odp: portugalski

Na maila raszej nie b─Ödzie, ale mog─Ö poleci─ç "Portugalski Kurs Podstawowy" wydawnictwa Edagrd (do ┼Ťci─ůgni─Öcia jeszcze nie zanlaz┼éem), Portugalski Na Co Dzie┼ä i program "Talk Now- Learn Portuguese", kt├│ry na og├│┼é jest po angielsku, ale jest menu po polsku.

6

Odp: portugalski

Czy m├│g┼éby mi kto┼Ť powiedzie─ç ile jest czas├│w w j─Özyku portugalskim i czy jest odmiana przez przypadki jak w niemieckim? B─Öd─Ö bardzo wdzi─Öczny smile
Pozdrawiam

7

Odp: portugalski

Hej, ja si─Ö uczy┼éam z audiokursu Ponsa i z takiej zwyk┼éej ksi─ů┼╝ki z ─çwiczeniami. ─ćwiczeni├│wka wypad┼éa lepiej, audiokurs by┼é dla mnie za trudny (nigdy wcze┼Ťniej sie nie uczy┼éam).
Dużo mi dało słuchanie muzyki portugalskiej/brazylijskiej/itp. smile Nawet Lambady słuchałam tongue:P

8

Odp: portugalski

Ja s┼éucha┼éam soundtracka z Woman on top (pi─Ökna brazylijska muzyka smile ), ale jako┼Ť nie mam zdolno┼Ťci uczenia si─Ö j─Özyka z samych tylko piosenek, je┼Ťli nie znam podstaw. hmm

9

Odp: portugalski

a propos piosenek, ta jest pi─Ökna:
http://www.youtube.com/watch?v=2bOhxGBR ÔÇŽ playnext=1
znalazłam ostatnio, to z "Lisbon story" Wendersa

10

Odp: portugalski

Ch─Ötnie wzi─Ö┼éabym si─Ö za portugalski (i tu mam dylemat, europejski czy brazylijski), ale we ┼ébie mi si─Ö pomiesza. Nie teraz, chocia┼╝ kiedy┼Ť z pewno┼Ťci─ů si─Ö go naucz─Ö. Ale najpierw porz─ůdnie wbij─Ö do ┼éba ten angielski, francuski, no i w┼éoski, kt├│rego - co prawda w szkole nie mam - ale sama si─Ö ucz─Ö.

11

Odp: portugalski

Ja si─Ö ucz─Ö portugalskiego (odmiany europejskiej).
Bardzo łatwy język, zwłaszcza , że umiem już jako tako hiszpański wink

12

Odp: portugalski

Hej, tu macie fajn─ů stronk─Ö z podstawowymi s┼é├│wkami portugalskimi do szybkiego nauczenia si─Ö, w formie fiszek smile
http://fiszkoteka.pl/c/portugalski

13

Odp: portugalski

Ola! a ta stronka dotyczy odmiany czasownikow www.conjuga-me.net

14

Odp: portugalski

Kiedy┼Ť uczy┼éam si─Ö przez 2 czy 3 miesi─ůce, niestety musia┼éam przerwa─ç nauk─Ö i w sumie od jakiego┼Ť tygodnia powr├│ci┼éam do nauki smile Mi tam bardziej podoba sie wersja europejska, chodzia┼╝ ucz─Ö si─Ö te┼╝ brazylijskiej. Ot├│┼╝ wersje r├│┼╝ni─ů si─Ö wymow─ů, troche akcentem, s┼éownictwem no i mo┼╝e gramatyk─ů, ale jej za wiele nie spotka┼éam, ┼╝eby to na 100% potwierdzi─ç.

15

Odp: portugalski

Hej smile mam ogromn─ů pro┼Ťb─Ö czy ktos m├│g┼é by mi przet┼éumaczy─ç pare sentencji?
a mianowicie:
-Ta┼äczy─ç w┼Ťr├│d brylantowych gwiazd.
-Ta┼äczy─ç w┼Ťr├│d gwiazd w brylantowym niebie.
-┼╗yj─Ö w diamentowym niebie

Z g├│ry bardzo dziekuj─Ö smile :*.

16

Odp: portugalski

Zapraszam na moj─ů stron─Ö gdzie zamieszczam materia┼éy do nauki portugalskiego. Na razie same podstawy. Nie ma tego du┼╝o ale codziennie dodaj─Ö now─ů kategori─Ö i s┼éowka! Wszystko z obrazkami, aby zach─Öci─ç r├│wnie┼╝ m┼éodszych u┼╝ytkownik├│w. Zapraszam! http://www.brazylijskie.com.pl/portugalski/index.html

17

Odp: portugalski

czy orientuje si─Ö kto┼Ť jak wym├│wi─ç s┼é├│wko "confianca"  ?

18

Odp: portugalski

Samodzielna nauka j─Özyka jest wyj─ůtkowo trudna, ale te┼╝ du┼╝o mniej efektywna. Ogromnym minusem takiej nauki jest tendencja do nabierania z┼éej wymowy, brak akcentu, a przede wszystkim nieumiej─Ötno┼Ť─ç poprowadzenia konwersacji. Efekty takiej nauki s─ů niepor├│wnywalne do zaj─Ö─ç prowadzonych przez profesjonalnego lektora. Wobec tego, serdecznie zach─Öcamy do zapoznania si─Ö ofert─ů szko┼éy Porto Alegre na stronie http://www.portoalegre.pl. Prowadzimy kursy w Krakowie, Gliwicach, Katowicach oraz przez Internet.

19 (edytowany przez kr3jzolek 2011-11-21 18:28:27)

Odp: portugalski

Witam smile
Ucz─Ö si─Ö j─Özyka portugalskiego od jakiego┼Ť czasu ze wzgl─Ödu na sport kt├│ry uprawiam, zaj─Öcia mam raz w tygodniu smile Znam troch─Ö hiszpa┼äskiego wi─Öc jest mi ┼éatwiej, chocia┼╝ i tak uwa┼╝am ┼╝e portugalski jest ┼éatwiejszy smile
Wczoraj na warsztatach nawet udało mi się troszkę pogadać z Brazylijczykami smile
My┼Ťl─Ö, ┼╝e strona www.busuu.com du┼╝o pomaga.
Mam skserowan─ů ksi─ů┼╝k─Ö do portugalskiego jakby kto┼Ť chcia┼é skan to prosz─Ö pisa─ç PW wink

Co do s┼é├│wka "confian├ža" - zaufanie (konfiansa)

┼╗ycz─Ö wszystkim powodzenia i oczywi┼Ťcie b─Öd─Ö ┼Ťledzi─ç w─ůtek.

20

Odp: portugalski

Te┼╝ ucz─Ö si─Ö portugalskiego...a w┼éa┼Ťciwie to ci─ůgle do niego wracam. Moje pocz─ůtki z j─Özykiem portugalskim to - kurs w Porto. Dlatego te┼╝ by┼é to wariant europejski. Wersja brazylijska r├│┼╝ni si─Ö g┼é├│wnie wymow─ů, chocia┼╝ jest te┼╝ troch─Ö r├│┼╝nic gramatycznych (np estou a fazer (pt) i estou fazendo (br)).

21

Odp: portugalski

Hello!

22

Odp: portugalski

Dla znaj─ůcych angielski polecam Duolingo (tylko wersja brazylijska) : https://www.duolingo.com/ i Memrise (wersja brazylijska i europejska) :  https://www.memrise.com/