Hehe, raczej nie o ten typ kostiumowych mi chodziło, ale mimo wszystko to ciekawy trop Nie chciałam wpaść też w nurt Good Bye Lenin, bo jakoś mnie nie powalił, a wiele osób kojarzy ten film, czasem tylko ten jako niemiecki.

O super, że mi o Renn Lola renn przypomniałaś, kiedyś chciałam to obejrzeć i zupełnie mi to nie wychodziło... Może będą mieli w mojej szkole językowej do wypożyczenia )
Jakby ktoś był ciekawy to mogę podzielić się informacjami, co moja grupa wypożyczała i co się nadaje zarówno do oglądania jak i do rozumienia ) Ale to dopiero w poniedziałek )
A mi samej przy okazji przypomniało się Życie na podsłuchu (za Chiny nie pamiętam niemieckiego tytułu, ale zdaje się, że do polskiego zupełnie niepodobny).

aniula napisał:

oglądaliście może serię "Michel'a" w j. niemieckim?? u nas też kiedyś leciał zdaje się, że w 89 roku jako "Emil"-mały urwis, który ciągle odwijał jakeś kawały.. oczywiście nie celowo:) .. "Emil!!!!.. do domu!!!"

Mówisz o tym http://www.filmweb.pl/f104696/Emil+z+L% … bergi,1975 ???
Wydaje mi się, że to nie to samo, ale pamiętam, że oglądałam (pamiętam tylko odcinek, jak Emil włożył głowę do wazy po zupie - pewnie chciał wszystko wyjeść - i się zaklinował i ostatecznie nie wyjął głowy, tylko zbiła mu się na tej głowie, jak w coś uderzył )
Wypożyczyłąm sobie "Gegen die Wand", na razie jeszcze nie zabrałam się za oglądanie, ale trochę się boję, bo mam wersję bez napisów (w sensie biblioteka kupowała w Niemczech...).

kaszka_manna napisał:

aniula napisał:

oglądaliście może serię "Michel'a" w j. niemieckim?? u nas też kiedyś leciał zdaje się, że w 89 roku jako "Emil"-mały urwis, który ciągle odwijał jakeś kawały.. oczywiście nie celowo:) .. "Emil!!!!.. do domu!!!"

Mówisz o tym http://www.filmweb.pl/f104696/Emil+z+L% … bergi,1975 ???
Wydaje mi się, że to nie to samo, ale pamiętam, że oglądałam (pamiętam tylko odcinek, jak Emil włożył głowę do wazy po zupie - pewnie chciał wszystko wyjeść - i się zaklinował i ostatecznie nie wyjął głowy, tylko zbiła mu się na tej głowie, jak w coś uderzył )
Wypożyczyłąm sobie "Gegen die Wand", na razie jeszcze nie zabrałam się za oglądanie, ale trochę się boję, bo mam wersję bez napisów (w sensie biblioteka kupowała w Niemczech...).

Hej.. tak.. o to chodzi.. tylko w Niemczech ten serial nazywał sie "Michel" .. myślę, że nie ma czego się bać.. z telewizji można się naprawdę wiele nauczyć.. jeżeli nie zrozumiesz za pierwszym razem to za drugim na pewno będzie lepiej..a takie osłuchiwanie sie czyni cuda.. tak więc zabieraj się za oglądanie.. pozdrawiam

ja oglądałam ostatnio Krieg der Sterne : die Reiche der Sith. Było ciężko. ale sama satysfakcja. Oglądałam z dubbingiem i napisami, bo tam szybko  i dużo nawijają, ale było dobrze. Polecam też the Blues Brothers po niemiecku xD

Fajna lista ) Lola rent potwierdzam

Ogólnie to fajny pomysł oglądania filmów z niemieckim dubbingiem - oni przecież tam wszystko mają dubbingowane. Oglądałam trailer Avatara z niemieckim dubbingiem - brzmi równie dobrze, co oryginał (nawet Neytiri, co mnie zdziwiło )

Ja jeszcze sobie przypomniałam o Oscarowym Życiu na podsłuchu, ale nie wiem jaki to poziom trudności, a skoro Oscar... Muszę się zaopatrzyć. Na razie oprócz tego planuję Białą wstążkę, ale nie wiem kiedy to będzie, bo ostatnio z braku czasu skupiam się na nauce słówek (bo to można w pociągu )

Kiedyś oglądałam filmy z różnych krajów, w tym momencie jedyny jaki mi się przypomina niemiecki to Ein strasse voll Glueck. W sumie można oglądać każdy film, podstawa to tylko niemiecki dubbing.
Jeżeli chodzi o ćwiczenie języka niemeickiego to może uda ci się znaleść jakieś odcinki serialu Komissar Rex. Teksty da się znieść. Czasami może wystąpić trudniejsze słownictwo, ale można się go nauczyć.

Rok temu obejrzałam niemiecki film "Die Welle". Mnie się podobał, może i Tobie przypadnie do gustu?

Ostatnio na internecie znalazłam takie kawałki niemieckich filmów jak:  Lola rennt, Der Name der Rose, Die Fette Yahre [pisane również gdzie niegdzie Jahren] Sind Vorbei.

Ja używam Aresa. Wpisz tytuł filmu po niemiecku i napewno jakis się znajdzie Co do napisów to jest specjalny program do tego, ale w tej chwili jestem na drugim komputerze, także jak wejde na tamtem podam Ci nazwę.

mam jeszcze pyt. czy jak jestem na terenie niemiec czy ten program dziala? i jak sciagasz niemieckie filmy to musi byc tytul po niemiecku?

Ja oglądam bez napisów, właśnie po to, żeby się nie rozleniwiać