26 (edytowany przez czarek2581 2011-03-03 12:18:43)

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

Naprawdę facet "długi jęzor" masz.Dodatkowo zastanawiam się jak ty się dogadujesz z ludzmi,używajc tak
prostego jezyka i a┼╝ dziw ,┼╝e jeste┼Ť jakim┼Ť  "archeologiem"i powiem szczerze ,chcia┼ébym us┼éysze─ç ten tw├│j arabskipo 14 latach nauki,

P.S.Ciekawe ile razy jeszcze zedytujesz sw├│j poprzedni post.

Pozdrawiam i my┼Ťl─Ö ,┼╝e temat dotyczacy arabskiego i jego dialekt├│w zosta┼é zako┼äczony

27

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

czy zna ktos jezyk arabski biegle?? potrzebne mi jest przetlumaczenie 1 wyrazu:)

28

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

http://www.google.pl/imgres?imgurl=http ÔÇŽ ,r:6,s:128

czy moglby mi ktos to przetlumaczyc bardzo WAZNE!!!!!!!

29

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

na pewno, tylko to nie jest j─Özyk arabski.

30 (edytowany przez Mahuu 2011-07-18 15:59:54)

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

Zgadza sie to nie arabski tylko  hebrajski  --- a co znaczy nie wiem bo to jest urwane zdanie ten kawa┼éek brzmi :

"Jestem (czym┼Ť niesprecyzowanym bo brakuje dalszego zdania , w jezykach semickich jest inny szyk wypowiedzi wiec znaczenie zrozumialbym gdyby bylo cale zdanie ) dla mi┼éo┼Ťci mojej..."

Albo te┼╝ moze byc tak  --- " Jestem moiej mi┼éosci..."

31

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

Witam wszystkich, czy jaka┼Ť dobra duszyczka big_smile mog┼éaby przet┼éumaczy─ç dla mnie zwrot : "Patrz komu ufasz. "? Bardzo prosz─Ö o pomoc.

32

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

dzieki dopiero pozniej sie skapnelam ze to jest tatuaz victorii i on jest o wiele dluzszy
ale dzieki za checi
smile pozdrawiam

33

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

http://facet.interia.pl/galerie/najnows ÔÇŽ ie,1235592
to bedzie calosc smile

34

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

witam
cze mo┼╝ne mi  kto┼Ť przet┼éumaczy─ç to zdanie : Drzewo podczas burzy, jeszcze mocniej zapuszcza korzenie.


bardzo prosz─Ö smile

35

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

Hmmmm. Nie wiem, sk─ůd problemy ze sk─ůdin─ůd prostym s┼éowem
'amal-un, czyli "nadzieja". Mnie udało się dostrzec alif przed m.
Mahuu, najwyraźniej go przeoczył. Ale Mahuu jest bardzo zadufany
w sobie, prze┼Ťwiadczony o swojej wspania┼éo┼Ťci i cz─Östo bywa
niegrzeczny dla innych u┼╝ytkownik├│w.

Nota bene słowo 'amal-un można znaleźć m.in. w kursie Adnana
Abbasa i Georga Yacouba , J─Özyk Arabski Dla Polak├│w.

36

Odp: Arabski w praktyce oraz zdj─Öcia z Syrii

Dzień dobry,

Pozwolę sobie wrzucić kontakt. Być może będzie potrzebny tłumacz przysięgły języka arabskiego:

http://tlumaczenia.sos.pl/tlumaczenia/j ÔÇŽ abski.html