logo słówka

#1 2017-03-05 12:19:25

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Prośba o tłumaczenie.

Witam.

Czy ktoś z Was, przetłumaczył by mi ten tekst?

http://www.scielo.br/pdf/rb/v48n2/pt_01 … 2-0121.pdf

Jest to dla mnie bardzo ważne.

Offline

 

#2 2017-03-05 13:07:57

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Strasznie dłuuugi i terminologia specjalistyczna - medyczna (dotycząca mózgu):
"Encefalopatias  tóxicas  e  metabólicas:  ensaio iconográfico"
Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Przykro mi (za wysokie progi...), ja niestety nie dam rady, łatwo o błąd skutkujący poważnymi komplikacjami.

Offline

 

#3 2017-03-05 15:04:49

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Muszę uzyskać tego tłumaczenie, bardzo proszę. Ono nie musi być jakoś wybitnie dobre. Muszę poznać tego treść tak abym mógł złożyć wniosek o powołanie tłumacza przysięgłego.

Offline

 

#4 2017-03-05 19:15:01

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

W nawiasach uszczegółowienie pojęcia

Radiol Bras

Encefalopatias  tóxicas  e  metabólicas:  ensaio  iconográfico
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Resumo:

As doenças toxicometabólicas do sistema nervoso central geralmente são de difícil diferenciação apenas pelo quadro clínico. Entretanto, existem algumas características neurorradiológicas típicas que podem orientar o diagnóstico correto. Neste sentido,
a ressonânc ia magnética é uma ferramenta importante que, junto ao quadro clinicolaboratorial, auxilia na instituição de uma terapêutica precoce e específica. Este ensaio iconográfico com casos selecionados dos arquivos da instituição dos autores tem como objetivo demonstrar ac hados de imagem que possam auxiliar no diagnóstico etiológico das doenças toxicometabólicas.
Unitermos:
Ressonância magnética; Intoxicação; Encefalopatia; Doenças metabólicas.

Radiologia Brazylijska

Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Streszczenie:

Choroby toksyczno metaboliczne ośrodkowego układu nerwowego, często trudno jest odróżnić tylko na podstawie obrazu klinicznego. Jednakże, istnieją pewne typowe cechy które neuroradiologia prowadzi do właściwej (prawidłowej) diagnozy. W tym sensie (kontekście) rezonans magnetyczny jest ważnym narzędziem, w badaniach z obrazem (w połączeniu z danymi) kliniczno-laboratoryjnym, pomaga w tworzeniu wczesnego i specyficznego (właściwego-indywidualnego) leczenia. Ten esej z obrazami wybranych przypadków z akt instytucji autorów, ma na celu zademonstrowanie wyników obrazowania, które mogą pomóc
w diagnostyce etiologii chorób toksyczno-metabolicznych.
Słowa kluczowe:
Rezonans magnetyczny, zatrucie, encefalopatia, choroby metaboliczne.

DALSZE TŁUMACZENIE POJAWI SIĘ TUTAJ:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 635#p48635

RADZĘ MOBILIZOWAĆ MNIE WPISAMI DO DALSZEGO TŁUMACZENIA!
Podaj email na pocztę do przesłania PDF WYNIKOWEGO

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-05 21:51:43)

Offline

 

#5 2017-03-06 01:06:57

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Strona 1, 2 ~33%
https://images81.fotosik.pl/366/ae6297445f393200m.jpg
Radiologia Brazylijska

Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Streszczenie:

Choroby toksyczno metaboliczne ośrodkowego układu nerwowego, często trudno jest odróżnić tylko na podstawie obrazu klinicznego. Jednakże, istnieją pewne typowe neuroradiologii cechy które prowadzą do właściwej (prawidłowej) diagnozy. W tym sensie (kontekście) rezonans magnetyczny jest ważnym narzędziem, w badaniach z obrazem (w połączeniu z danymi) kliniczno-laboratoryjnym, pomaga w tworzeniu wczesnego i specyficznego (właściwego-indywidualnego) leczenia. Ten esej z obrazami wybranych przypadków z akt instytucji autorów, ma na celu zademonstrowanie wyników obrazowania, które mogą pomóc
w diagnostyce etiologii chorób toksyczno-metabolicznych.
Słowa kluczowe:
Rezonans magnetyczny, zatrucie, encefalopatia, choroby metaboliczne.

WSTĘP

Choroby toksyczno-metaboliczne spełniają warunki, które prowadzą, przez różne typy patofizjologii,
do ostrych lub przewlekłych zmian (zapalenia-zaburzeń czynnościowych) w funkcjonowaniu ośrodkowego układu nerwowego (SNC).
Istnieją różne sytuacje, które w jakiś sposób mogą modyfikować tę operację (działanie-funkcjonowanie ośrodkowego układu nerwowego), do których należy stosowanie leków i substancji rekreacyjnych (uspokajających), na zespół niedoboru (braku zgodności) i ogólnoustrojowych chorób metabolicznych
(1)
Choroby te, w niektórych sytuacjach mogą mieć cechy typowe neuroradiologii. Ostateczne rozpoznanie (diagnostyka) zależy od korelacji (znalezienia powiązań) klinicznych i laboratoryjnych. Ten esej obrazujemy (ilustrujemy), przypadkami z naszych akt dydaktycznych, badań przeprowadzonych w ciągu ostatnich 15 lat, ma on na celu zilustrowanie neuroradiologicznych ustaleń (odkryć) w toksyczno-metabolicznych warunkach pozwalających diagnozować konkretne przyczyny.
Funkcje przetwarzania obrazu, tak dotkniętych zmianami miejsc anatomicznych i wzorca sygnału oraz wzmocnienia (poprawy) rezonansu magnetycznego (RM), mogą być użyteczne do określenia przyczyn, w połączeniu z danymi klinicznymi i laboratoryjnymi (ustalenia rozpoznania etiologicznego).
Projekt został zatwierdzony przez Komitet Etyki Uniwersytetu Państwowego w Campinas.

Encefalopatia Wernickego

Encefalopatia Wernickego jest ostrym obrazem (stanem) neuropsychiatrycznym, który wynika z deficytu (niedoboru) tiaminy.
Klasyczna triada nieprawidłowości (anomalii) oka (ocznej), ataksja (niezborność) i splątanie (zaburzenia umysłowe) obserwuje się tylko u 16% pacjentów.
Tiamina jest niezbędna w wielu szlakach (procesach - prawidłowego funkcjonowania) biochemicznych mózgu.
Chociaż niedobór tiaminy jest klasycznie związany z alkoholizmem, każdy stan z nierównowagi żywieniowej który trwa dłużej niż 2-3 tygodnie może doprowadzić do wyczerpania rezerw tiaminy, powodując uszkodzenie mózgu w obszarach wrażliwych (narażonych) (Tych, które mają wysoką zawartość tiaminy - zależnych od niej), jak międzymózgowie i pień mózgu.
Pozostałe przesłanki wspólne z alkoholizmem, w których mogą wystąpić deficyty tiaminy:
niepohamowane wymioty ciężarnych, jadłowstręt psychiczny (anoreksja), sprzężenie zwrotne po poście, nadczynność tarczycy, dysabsorbcja (brak chłonności - syndrom zaburzenia wchłaniania)
(W tym te, które wynikają gastroplastyki żołądka - niewydolność po bypass żołądka)
hemodializa, dializa otrzewnowa, zespół nabytego niedoboru odporności, gastroplastia żołądka - przy wymiotach w okresie pooperacyjnym
(1,2).

Przypuszczalna diagnoza może być wykonana przez analizę poziomu tiaminy z zastosowaniem bezpośredniej analizy (ocenie poziomu) pirofosforanu tiaminy w erytrocytach, wysokosprawną chromatografią cieczową całkowitą krwi lub testem aktywacyjnym erytrocytów (krwinek) transketolazy.
Można również analizować, metodą chromatografii poziomy tiaminy, monofosforanu tiaminy i difosforanu tiaminy w ludzkich erytrocytach.
RM (MRI) jest uważana za najodpowiedniejszą metodę w celu potwierdzenia diagnozy, przy czułości 53%, a swoistością (specyfiką) 93%.
Zazwyczaj (sekwencję) w T2 (ważony) / FLAIR, wykazuje hiperintensywna (hypersignal) w przykomorowych rejonach wzgórza (wzrokowego), podwzgórza, organach Mammillary, rejon istoty szarej (okołowodociągowej), piętro (dno) komory czwartej i rejon paravermiana móżdżku (Rysunek 1); w następstwie (sekwencji) dyfuzji ważonej można zauważyć ograniczenia (dyfuzji) we wzgórzu (wzrokowym).
Bardziej nietypowe zmiany mogą być widoczne w korze mózgowej i w płacie ciała modzelowatego (2-3)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf01.jpg
RYSUNEK 1
Zespół Wernickego.
Pacjentka, 47 lat.
Korony (czoło) FLAIR (A) i osiowe T2 (ważony) (B, C) pokazuje hyperintensywne ogniska w istocie szarej okołowodociągowej, wzgórzu w regionie paramedian organów Mammillary (strzałki) sufit i nakrywki mostu śródmózgowia. W T1 po kontraście (zdjęcia) (D) obserwuje się wzmocnienie w organach Mammillary (strzałki) oraz dachu śródmózgowia.

CZY MAM TŁUMACZYĆ DALEJ ???

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-06 01:24:14)

Offline

 

#6 2017-03-06 11:36:12

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Wielkie dzięki, tak przetłumacz całość. Nie jesteś tłumaczem przysięgłym, będę musiał sam się pod tym podpisać.

W prywatnej wiadomości wysyłam mój adres e-mail. Proszę się do mnie odezwać. Wyślę opis, tego w jakim kontekście to tłumaczenie ma mi rzekomo pomóc.

Offline

 

#7 2017-03-06 11:51:41

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Mam tylko prośbę. Jeśli będzie Pan robił z tego plik PDF to proszę o zrobienie go klasyczną czcionką. To schorzenie u mnie wystąpiło, wywołało go niewłaściwe stosowanie leku. Wystąpił u mnie oczopląs i, do dupy widzę.

Offline

 

#8 2017-03-06 13:26:11

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Współczuję,
DALSZY POSTĘP TŁUMACZENIA POJAWIA SIĘ TUTAJ (POD PIOSENKĄ JEST JUŻ DRUGA CZĘŚĆ):
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 635#p48635

UWAGA:
PRAWY ALT GR naciśnięty z literą R UŁATWIA CZYTANIE!

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-06 13:35:30)

Offline

 

#9 2017-03-06 15:10:11

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Tutaj nie chodzi już o mnie, mi nic nie pomoże. Problem w tym że ten lek tam dostało kilkadziesiąt osób - większość z nich nie żyje

Offline

 

#10 2017-03-06 17:37:06

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

OK
Strona 1, 2, 3,4 ~65%
https://images81.fotosik.pl/366/ae6297445f393200m.jpg
Radiologia Brazylijska

Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Streszczenie:

Choroby toksyczno metaboliczne ośrodkowego układu nerwowego, często trudno jest odróżnić tylko na podstawie obrazu klinicznego. Jednakże, istnieją pewne typowe neuroradiologii cechy które prowadzą do właściwej (prawidłowej) diagnozy. W tym sensie (kontekście) rezonans magnetyczny jest ważnym narzędziem, w badaniach z obrazem (w połączeniu z danymi) kliniczno-laboratoryjnym, pomaga w tworzeniu wczesnego i specyficznego (właściwego-indywidualnego) leczenia. Ten esej z obrazami wybranych przypadków z akt instytucji autorów, ma na celu zademonstrowanie wyników obrazowania, które mogą pomóc w diagnostyce etiologii chorób toksyczno-metabolicznych.
Słowa kluczowe:
Rezonans magnetyczny, zatrucie, encefalopatia, choroby metaboliczne.

WSTĘP

Choroby toksyczno-metaboliczne spełniają warunki, które prowadzą, przez różne typy patofizjologii, do ostrych lub przewlekłych zmian (zapalenia-zaburzeń czynnościowych) w funkcjonowaniu ośrodkowego układu nerwowego (SNC).
Istnieją różne sytuacje, które w jakiś sposób mogą modyfikować tę operację (działanie-funkcjonowanie ośrodkowego układu nerwowego), do których należy stosowanie leków i substancji rekreacyjnych (uspokajających), na zespół niedoboru (braku zgodności) i ogólnoustrojowych chorób metabolicznych
(1)
Choroby te, w niektórych sytuacjach mogą mieć cechy typowe neuroradiologii. Ostateczne rozpoznanie (diagnostyka) zależy od korelacji (znalezienia powiązań) klinicznych i laboratoryjnych. Ten esej obrazujemy (ilustrujemy), przypadkami z naszych akt dydaktycznych, badań przeprowadzonych w ciągu ostatnich 15 lat, ma on na celu zilustrowanie neuroradiologicznych ustaleń (odkryć) w toksyczno-metabolicznych warunkach pozwalających diagnozować konkretne przyczyny.
Funkcje przetwarzania obrazu, tak dotkniętych zmianami miejsc anatomicznych i wzorca sygnału oraz wzmocnienia (poprawy) rezonansu magnetycznego (RM), mogą być użyteczne do określenia przyczyn, w połączeniu z danymi klinicznymi i laboratoryjnymi (ustalenia rozpoznania etiologicznego).
Projekt został zatwierdzony przez Komitet Etyki Uniwersytetu Państwowego w Campinas.

Encefalopatia Wernickego


Encefalopatia Wernickego jest ostrym obrazem (stanem) neuropsychiatrycznym, który wynika z deficytu (niedoboru) tiaminy.
Klasyczna triada nieprawidłowości (anomalii) oka (ocznej), ataksja (niezborność) i splątanie (zaburzenia umysłowe) obserwuje się tylko u 16% pacjentów.
Tiamina jest niezbędna w wielu szlakach (procesach - prawidłowego funkcjonowania) biochemicznych mózgu.
Chociaż niedobór tiaminy jest klasycznie związany z alkoholizmem, każdy stan z nierównowagi żywieniowej który trwa dłużej niż 2-3 tygodnie może doprowadzić do wyczerpania rezerw tiaminy, powodując uszkodzenie mózgu w obszarach wrażliwych (narażonych) (Tych, które mają wysoką zawartość tiaminy - zależnych od niej), jak międzymózgowie i pień mózgu.
Pozostałe przesłanki wspólne z alkoholizmem, w których mogą wystąpić deficyty tiaminy:
niepohamowane wymioty ciężarnych, jadłowstręt psychiczny (anoreksja), sprzężenie zwrotne po poście, nadczynność tarczycy, dysabsorbcja (brak chłonności - syndrom zaburzenia wchłaniania)
(W tym te, które wynikają gastroplastyki żołądka - niewydolność po bypass żołądka)
hemodializa, dializa otrzewnowa, zespół nabytego niedoboru odporności, gastroplastia żołądka - przy wymiotach w okresie pooperacyjnym
(1,2).
Przypuszczalna diagnoza może być wykonana przez analizę poziomu tiaminy z zastosowaniem bezpośredniej analizy (ocenie poziomu) pirofosforanu tiaminy w erytrocytach, wysokosprawną chromatografią cieczową całkowitą krwi lub testem aktywacyjnym erytrocytów (krwinek) transketolazy.
Można również analizować, metodą chromatografii poziomy tiaminy, monofosforanu tiaminy i difosforanu tiaminy w ludzkich erytrocytach.
RM (MRI) jest uważana za najodpowiedniejszą metodę w celu potwierdzenia diagnozy, przy czułości 53%, a swoistością (specyfiką) 93%.
Zazwyczaj (sekwencję) w T2 (ważony) / FLAIR, wykazuje hiperintensywna (hypersignal) w przykomorowych rejonach wzgórza (wzrokowego), podwzgórza, organach Mammillary, rejon istoty szarej (okołowodociągowej), piętro (dno) komory czwartej i rejon paravermiana móżdżku (Rysunek 1); w następstwie (sekwencji) dyfuzji ważonej można zauważyć ograniczenia (dyfuzji) we wzgórzu (wzrokowym).
Bardziej nietypowe zmiany mogą być widoczne w korze mózgowej i w płacie ciała modzelowatego (2-3)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf01.jpg
RYSUNEK 1
Zespół Wernickego.
Pacjentka, 47 lat.
Korony (czoło) FLAIR (A) i osiowe T2 (ważony) (B, C) pokazuje hyperintensywne ogniska w istocie szarej okołowodociągowej, wzgórzu w regionie paramedian organów Mammillary (strzałki) sufit i nakrywki mostu śródmózgowia. W T1 po kontraście (zdjęcia) (D) obserwuje się wzmocnienie w organach Mammillary (strzałki) oraz dachu śródmózgowia.

ENCEFALOPATIA WĄTROBOWA

Zespół neuropsychiatryczny potencjalnie odwracalny, który może wystąpić u pacjentów z zaawansowaną postacią przewlekłej choroby wątroby lub ostrej niewydolności wątroby. W RM (MRI) na sekwencjach ważonych (zależnej) w T1, podkreśla (wyróżnia) paramagnetyczny efekt (wpływ) manganu (jest podświetlony).
Występuje obustronnie hiperintensywnie i symetryczne w gałce bladej, PUTAMEN (skorupie), regiony podwzgórza, substancja czarna i części przedniej przysadki adenohypophysis (gruczołowej)
(4) (Ilustracja 2).
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf02.jpg
Ilustracja 2
Encefalopatia wątrobowa wirusa C
Pacjentka 69 lat.
W (odróżnieniu od) T1 bez użycia kontrastu wizualizowane są (wyświetlane)
obszary hyperintensity (hypersignal) w rejonie gałki bladej, niskowzgórza (podwzgórze - SUBTALAMO) i podstawy szypułki mózgowej.

ZESPÓŁ OSMOTYCZNEJ DEMIELINIZACJI


Choroba demielinizacyjna, zazwyczaj związana z zaburzeniami elektrolitów, zwłaszcza szybkiej korekcie hiponatremii. U pacjentów z przewlekłym stosowaniem alkoholu, długotrwałym stosowaniem leków moczopędnych, rozległymi oparzeniami, ciężką chorobą wątroby, między innymi mają one (cechują-stanowią) czynniki ryzyka ich rozwoju
(5)
W następstwie (sekwencji) T1 z RM (MRI ) mogą być (wykazywać) subtelnie (dyskretnie) hyposignal w jądrach podstawnych (rdzenie~kory? > Hypersignal w zwojach podstawy mózgu) i w środkowej części mostka (Pontine), zachowując jego obrzeże (bez zmian)
(1)
Sekwencje (ważone) T2 / FLAIR znajdują się hiperintensywnie w centralnej (środkowa) części mostu zachowując jego obrzeże (ilustracja 3); Ponadto, ogniska hiperintensywne można zaobserwować w jądrach podkorowych (podstawnych-zwojach podstawy mózgu), wzgórzu (wzrokowym) i istocie białej półkul mózgowych
(1,5)
Ustalenia te (odkrycia-wyniki), jeśli powiążemy z aspektami klinicznymi i laboratoryjnymi korzystnymi (wskazanymi) dla demielinizacji osmotycznej, umożliwią bezpieczną diagnostykę (rozpoznanie)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf03.jpg
Ilustracja 3.
Zespół demielinizacji osmotycznej
Pacjent płci męskiej, 49 lat.
W T2 osiowym (A) i płaszczyźnie strzałkowej (obrazu) (B) jest obserwowany obszar hypersignal (hyperinetnsywny) na mostku, z zachowaniem oznaczenia (sygnału) na obrzeżach (obwodzie).

METANOL

Zatrucie metanolem wynikające z przyjmowania substancji w sposób przypadkowy, lub jako forma próby samobójczej.
Końcowym produktem ich metabolizmu jest kwas mrówkowy, przede wszystkim odpowiedzialny za szkody (uszkodzenia) wyrządzone nerwom wzrokowym i mózgu.
(6,7)
Przy podejrzeniu przypadku ostrego zatrucia, dokładna ocena stopnia zaangażowania (rozwoju), lub możliwych (ewentualnych) powikłań wymagają użycia RM (MRI) w tym (łącznie z) badanie dróg wzrokowych.
(1)
Jak znaleźć więcej cech (najbardziej) charakterystycznych, gdy nie są specyficzne (typowe), zwróć uwagę na obecność obustronnej martwicy putaminal (skorupia), z symetrycznym sygnałem hyperintensywnym na sekwencjach (zależnych) T2 / FLAIR
(1,6)
(ilustracja 4).
W niektórych przypadkach może być to związane (powiązane) z krwawieniem (krwotokami).
Pozostałe ustalenia (przesłanki-wyniki badań), które mogą być obecne (występować) w (ciężkich) zatruciach obejmują: poważne krwawienie dokomorowe, martwicę móżdżku, rozlany (rozproszony) obrzęk mózgu i martwicę nerwu wzrokowego
(1)
W spektroskopii (spektrometrii) protonowej, zaobserwowano odwrócony szczyt w/przy 1,3 ppm (przypisany do mleczanu) i zmniejszenie (obniżenie) N-acetylo-asparaginianu (w wyniku uszkodzenia neuronów / aksonów w tym obszarze-okolicy).
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf04.jpg
Ilustracja 4.
Zatrucie metanolem
Pacjentka, 25 lat.
Hyperintensywne symetryczne i obustronna putaminal (skorupie) w T2 / FLAIR (zdjęcie A) które ogranicza dyfuzję (rozprzestrzenianie), hyperintensywna dyfuzja (obraz B) i hyposignal (Hypersignal) ADC na mapie-planie z (C).
Bez(brak) - tam są korowo-podkorowe zmiany (chorobowe) w płatach potylicznych, hyperintensywna, ograniczona dyfuzja.
Spektroskopia z protonami o 135 ms pokazuje odwrócony szczyt około (rzędu) 1,3 ppm, przypisany do mleczanu i zmniejszony (obniżony) N-acetylo-asparaginianu (NAA) w 2,0 ppm.

CHOROBA WILSONA


Zaburzenie dziedziczne przekazywane w sposób (w dowolnej formie) autosomalny recesywny charakteryzujący się nagromadzeniem miedzi toksycznej w organizmie.
Mogą to być złoża tego metalu w SNC (osadzone w ośrodkowym układzie nerwowym). Wyniki obrazowania RM (MRI) mózgu są zróżnicowane, jednakże, najpowszechniej spotykane są zmiany, przeważnie symetryczne, obejmujące putamen (skorupie) (Szczególnie w części najbardziej zewnętrznej), hyperintensywne w T2
(8)
(ilustracja 5).
U niektórych pacjentów, obszary hyposignal (Hypersignal) w T2, echo spinowe (wirujące) można zaobserwować w jądrach substancji szarej, które są ze sobą powiązane z badaniem histopatologicznym, złóż związków żelaza. Inne strony istoty szarej, które mogą zostać dotknięte, dotyczą gałki bladej, Claustrum (przedmurza) i jąder podwzgórza.
W niektórych przypadkach możemy znaleźć "sygnał-znak twarzy Panda" w śródmózgowiu, charakteryzujący się (odpowiadający) zmianami hyperintensywnymi w nakrywce mostu (Tegmentum) powiązanymi z normalnym sygnałem jąder Crimson (szkarłatne-czerwone jądro) i hyposignal (Hypersignal) na górnym (wyższym) wzgórka.
(9)
Ponadto, w przypadkach, w których występują uszkodzenia (niewydolność) wątroby, można mieć (zobaczyć) spontanicznie (samoistną) hyperintensywną (hypersignal) na T1 w gałce bladej (Ze względu na akumulację manganu). Urazy w istocie białej można zaobserwować, zwłaszcza na przejściu korowo-podkorowym w płatach czołowych i ciemieniowych.
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf05.jpg
Ilustracja 5.
Choroba Wilsona
Pacjentka, 20 lat.
Hyperintensywne zmiany w Flair (a) w części nakrywki mostu, śródmózgowia i w rejonie istoty szarej okołowodociągowej oraz wzgórka. Istnieją również ogniska hyposignal w FLAIR i T2 putamen (skorupie) oraz głowy do jąder ogoniastych.

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-06 18:50:38)

Offline

 

#11 2017-03-07 18:33:27

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Dobra, tylko ostatecznie zrób z tego jeden post abym się połapał. I mógł to skutecznie wykorzystać ]:->

Offline

 

#12 2017-03-08 15:37:34

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

https://images83.fotosik.pl/366/a7c371f565bd78a9m.jpg
Radiologia Brazylijska

Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Streszczenie:

Choroby toksyczno metaboliczne ośrodkowego układu nerwowego, często trudno jest odróżnić tylko na podstawie obrazu klinicznego. Jednakże, istnieją pewne typowe neuroradiologii cechy które prowadzą do właściwej (prawidłowej) diagnozy. W tym sensie (kontekście) rezonans magnetyczny jest ważnym narzędziem, w badaniach z obrazem (w połączeniu z danymi) kliniczno-laboratoryjnym, pomaga w tworzeniu wczesnego i specyficznego (właściwego-indywidualnego) leczenia. Ten esej z obrazami wybranych przypadków z akt instytucji autorów, ma na celu zademonstrowanie wyników obrazowania, które mogą pomóc w diagnostyce etiologii chorób toksyczno-metabolicznych.
Słowa kluczowe:
Rezonans magnetyczny, zatrucie, encefalopatia, choroby metaboliczne.

WSTĘP

Choroby toksyczno-metaboliczne spełniają warunki, które prowadzą, przez różne typy patofizjologii, do ostrych lub przewlekłych zmian (zapalenia-zaburzeń czynnościowych) w funkcjonowaniu ośrodkowego układu nerwowego (SNC).
Istnieją różne sytuacje, które w jakiś sposób mogą modyfikować tę operację (działanie-funkcjonowanie ośrodkowego układu nerwowego), do których należy stosowanie leków i substancji rekreacyjnych (uspokajających), na zespół niedoboru (braku zgodności) i ogólnoustrojowych chorób metabolicznych
(1)
Choroby te, w niektórych sytuacjach mogą mieć cechy typowe neuroradiologii. Ostateczne rozpoznanie (diagnostyka) zależy od korelacji (znalezienia powiązań) klinicznych i laboratoryjnych. Ten esej obrazujemy (ilustrujemy), przypadkami z naszych akt dydaktycznych, badań przeprowadzonych w ciągu ostatnich 15 lat, ma on na celu zilustrowanie neuroradiologicznych ustaleń (odkryć) w toksyczno-metabolicznych warunkach pozwalających diagnozować konkretne przyczyny.
Funkcje przetwarzania obrazu, tak dotkniętych zmianami miejsc anatomicznych i wzorca sygnału oraz wzmocnienia (poprawy) rezonansu magnetycznego (RM), mogą być użyteczne do określenia przyczyn, w połączeniu z danymi klinicznymi i laboratoryjnymi (ustalenia rozpoznania etiologicznego).
Projekt został zatwierdzony przez Komitet Etyki Uniwersytetu Państwowego w Campinas.

Encefalopatia Wernickego


Encefalopatia Wernickego jest ostrym obrazem (stanem) neuropsychiatrycznym, który wynika z deficytu (niedoboru) tiaminy.
Klasyczna triada nieprawidłowości (anomalii) oka (ocznej), ataksja (niezborność) i splątanie (zaburzenia umysłowe) obserwuje się tylko u 16% pacjentów.
Tiamina jest niezbędna w wielu szlakach (procesach - prawidłowego funkcjonowania) biochemicznych mózgu.
Chociaż niedobór tiaminy jest klasycznie związany z alkoholizmem, każdy stan z nierównowagi żywieniowej który trwa dłużej niż 2-3 tygodnie może doprowadzić do wyczerpania rezerw tiaminy, powodując uszkodzenie mózgu w obszarach wrażliwych (narażonych) (Tych, które mają wysoką zawartość tiaminy - zależnych od niej), jak międzymózgowie i pień mózgu.
Pozostałe przesłanki wspólne z alkoholizmem, w których mogą wystąpić deficyty tiaminy:
niepohamowane wymioty ciężarnych, jadłowstręt psychiczny (anoreksja), sprzężenie zwrotne po poście, nadczynność tarczycy, dysabsorbcja (brak chłonności - syndrom zaburzenia wchłaniania)
(W tym te, które wynikają gastroplastyki żołądka - niewydolność po bypass żołądka)
hemodializa, dializa otrzewnowa, zespół nabytego niedoboru odporności, gastroplastia żołądka - przy wymiotach w okresie pooperacyjnym
(1,2).
Przypuszczalna diagnoza może być wykonana przez analizę poziomu tiaminy z zastosowaniem bezpośredniej analizy (ocenie poziomu) pirofosforanu tiaminy w erytrocytach, wysokosprawną chromatografią cieczową całkowitą krwi lub testem aktywacyjnym erytrocytów (krwinek) transketolazy.
Można również analizować, metodą chromatografii poziomy tiaminy, monofosforanu tiaminy i difosforanu tiaminy w ludzkich erytrocytach.
RM (MRI) jest uważana za najodpowiedniejszą metodę w celu potwierdzenia diagnozy, przy czułości 53%, a swoistością (specyfiką) 93%.
Zazwyczaj (sekwencję) w T2 (ważony) / FLAIR, wykazuje hiperintensywna (hypersignal) w przykomorowych rejonach wzgórza (wzrokowego), podwzgórza, organach Mammillary, rejon istoty szarej (okołowodociągowej), piętro (dno) komory czwartej i rejon paravermiana móżdżku (Rysunek 1); w następstwie (sekwencji) dyfuzji ważonej można zauważyć ograniczenia (dyfuzji) we wzgórzu (wzrokowym).
Bardziej nietypowe zmiany mogą być widoczne w korze mózgowej i w płacie ciała modzelowatego (2-3)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf01.jpg
Ilustracja 1
Zespół Wernickego.
Pacjentka, 47 lat.
Korony (czoło) FLAIR (A) i osiowe T2 (ważony) (B, C) pokazuje hyperintensywne ogniska w istocie szarej okołowodociągowej, wzgórzu w regionie paramedian organów Mammillary (strzałki) sufit i nakrywki mostu śródmózgowia. W T1 po kontraście (zdjęcia) (D) obserwuje się wzmocnienie w organach Mammillary (strzałki) oraz dachu śródmózgowia.

ENCEFALOPATIA WĄTROBOWA

Zespół neuropsychiatryczny potencjalnie odwracalny, który może wystąpić u pacjentów z zaawansowaną postacią przewlekłej choroby wątroby lub ostrej niewydolności wątroby. W RM (MRI) na sekwencjach ważonych (zależnej) w T1, podkreśla (wyróżnia) paramagnetyczny efekt (wpływ) manganu (jest podświetlony).
Występuje obustronnie hiperintensywnie i symetryczne w gałce bladej, PUTAMEN (skorupie), regiony podwzgórza, substancja czarna i części przedniej przysadki adenohypophysis (gruczołowej)
(4) (Ilustracja 2).
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf02.jpg
Ilustracja 2
Encefalopatia wątrobowa wirusa C
Pacjentka 69 lat.
W (odróżnieniu od) T1 bez użycia kontrastu wizualizowane są (wyświetlane)
obszary hyperintensity (hypersignal) w rejonie gałki bladej, niskowzgórza (podwzgórze - SUBTALAMO) i podstawy szypułki mózgowej.

ZESPÓŁ OSMOTYCZNEJ DEMIELINIZACJI


Choroba demielinizacyjna, zazwyczaj związana z zaburzeniami elektrolitów, zwłaszcza szybkiej korekcie hiponatremii. U pacjentów z przewlekłym stosowaniem alkoholu, długotrwałym stosowaniem leków moczopędnych, rozległymi oparzeniami, ciężką chorobą wątroby, między innymi mają one (cechują-stanowią) czynniki ryzyka ich rozwoju
(5)
W następstwie (sekwencji) T1 z RM (MRI ) mogą być (wykazywać) subtelnie (dyskretnie) hyposignal w jądrach podstawnych (rdzenie~kory? > Hypersignal w zwojach podstawy mózgu) i w środkowej części mostka (Pontine), zachowując jego obrzeże (bez zmian)
(1)
Sekwencje (ważone) T2 / FLAIR znajdują się hiperintensywnie w centralnej (środkowa) części mostu zachowując jego obrzeże (ilustracja 3); Ponadto, ogniska hiperintensywne można zaobserwować w jądrach podkorowych (podstawnych-zwojach podstawy mózgu), wzgórzu (wzrokowym) i istocie białej półkul mózgowych
(1,5)
Ustalenia te (odkrycia-wyniki), jeśli powiążemy z aspektami klinicznymi i laboratoryjnymi korzystnymi (wskazanymi) dla demielinizacji osmotycznej, umożliwią bezpieczną diagnostykę (rozpoznanie)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf03.jpg
Ilustracja 3
Zespół demielinizacji osmotycznej
Pacjent płci męskiej, 49 lat.
W T2 osiowym (A) i płaszczyźnie strzałkowej (obrazu) (B) jest obserwowany obszar hypersignal (hyperinetnsywny) na mostku, z zachowaniem oznaczenia (sygnału) na obrzeżach (obwodzie).

METANOL

Zatrucie metanolem wynikające z przyjmowania substancji w sposób przypadkowy, lub jako forma próby samobójczej.
Końcowym produktem ich metabolizmu jest kwas mrówkowy, przede wszystkim odpowiedzialny za szkody (uszkodzenia) wyrządzone nerwom wzrokowym i mózgu.
(6,7)
Przy podejrzeniu przypadku ostrego zatrucia, dokładna ocena stopnia zaangażowania (rozwoju), lub możliwych (ewentualnych) powikłań wymagają użycia RM (MRI) w tym (łącznie z) badanie dróg wzrokowych.
(1)
Jak znaleźć więcej cech (najbardziej) charakterystycznych, gdy nie są specyficzne (typowe), zwróć uwagę na obecność obustronnej martwicy putaminal (skorupia), z symetrycznym sygnałem hyperintensywnym na sekwencjach (zależnych) T2 / FLAIR
(1,6)
(ilustracja 4).
W niektórych przypadkach może być to związane (powiązane) z krwawieniem (krwotokami).
Pozostałe ustalenia (przesłanki-wyniki badań), które mogą być obecne (występować) w (ciężkich) zatruciach obejmują: poważne krwawienie dokomorowe, martwicę móżdżku, rozlany (rozproszony) obrzęk mózgu i martwicę nerwu wzrokowego
(1)
W spektroskopii (spektrometrii) protonowej, zaobserwowano odwrócony szczyt w/przy 1,3 ppm (przypisany do mleczanu) i zmniejszenie (obniżenie) N-acetylo-asparaginianu (w wyniku uszkodzenia neuronów / aksonów w tym obszarze-okolicy).
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf04.jpg
Ilustracja 4
Zatrucie metanolem
Pacjentka, 25 lat.
Hyperintensywne symetryczne i obustronna putaminal (skorupie) w T2 / FLAIR (zdjęcie A) które ogranicza dyfuzję (rozprzestrzenianie), hyperintensywna dyfuzja (obraz B) i hyposignal (Hypersignal) ADC na mapie-planie z (C).
Bez(brak) - tam są korowo-podkorowe zmiany (chorobowe) w płatach potylicznych, hyperintensywna, ograniczona dyfuzja.
Spektroskopia z protonami o 135 ms pokazuje odwrócony szczyt około (rzędu) 1,3 ppm, przypisany do mleczanu i zmniejszony (obniżony) N-acetylo-asparaginianu (NAA) w 2,0 ppm.

CHOROBA WILSONA


Zaburzenie dziedziczne przekazywane w sposób (w dowolnej formie) autosomalny recesywny charakteryzujący się nagromadzeniem miedzi toksycznej w organizmie.
Mogą to być złoża tego metalu w SNC (osadzone w ośrodkowym układzie nerwowym). Wyniki obrazowania RM (MRI) mózgu są zróżnicowane, jednakże, najpowszechniej spotykane są zmiany, przeważnie symetryczne, obejmujące putamen (skorupie) (Szczególnie w części najbardziej zewnętrznej), hyperintensywne w T2
(8)
(ilustracja 5).
U niektórych pacjentów, obszary hyposignal (Hypersignal) w T2, echo spinowe (wirujące) można zaobserwować w jądrach substancji szarej, które są ze sobą powiązane z badaniem histopatologicznym, złóż związków żelaza. Inne strony istoty szarej, które mogą zostać dotknięte, dotyczą gałki bladej, Claustrum (przedmurza) i jąder podwzgórza.
W niektórych przypadkach możemy znaleźć "sygnał-znak twarzy Panda" w śródmózgowiu, charakteryzujący się (odpowiadający) zmianami hyperintensywnymi w nakrywce mostu (Tegmentum) powiązanymi z normalnym sygnałem jąder Crimson (szkarłatne-czerwone jądro) i hyposignal (Hypersignal) na górnym (wyższym) wzgórka.
(9)
Ponadto, w przypadkach, w których występują uszkodzenia (niewydolność) wątroby, można mieć (zobaczyć) spontanicznie (samoistną) hyperintensywną (hypersignal) na T1 w gałce bladej (Ze względu na akumulację manganu). Urazy w istocie białej można zaobserwować, zwłaszcza na przejściu korowo-podkorowym w płatach czołowych i ciemieniowych.
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf05.jpg
Ilustracja 5
Choroba Wilsona
Pacjentka, 20 lat.
Hyperintensywne zmiany w Flair (a) w części nakrywki mostu, śródmózgowia i w rejonie istoty szarej okołowodociągowej oraz wzgórka. Istnieją również ogniska hyposignal w FLAIR i T2 putamen (skorupie) oraz głowy do jąder ogoniastych.

KOKAINA

Nadużywanie kokainy może doprowadzić do zniszczenia mieliny, z tworzeniem wakuoli. W takich przypadkach, może wystąpić duże zaangażowanie istoty białej półkul mózgu i móżdżku, która może rozszerzyć działanie istoty białej na połacie pnia mózgu. Jednakże nadużywanie kokainy, częściej związane jest z takimi powikłaniami naczyniowymi, jak skurcz i zapalenie naczyń, mogące spowodować uszkodzenia niedokrwienne rejonu (obszarów) zwojów (jąder) podstawy mózgu
(10)
Przewlekle (chroniczne), użytkownicy mogą zgłaszać atrofię (zanik) i uszkodzenia mikrokrążenia (zmiany mikronaczyniowe) nie symptomatyczne wieloobjawowe (liczne) charakteryzujące się hiperintensywnością ognisk, w T2 / FLAIR w istocie podkorowej INSULAS (~ substancji wyspowej - struktura anatomiczna mózgu)
i małych, ostrych lankularnych (lacunaris - zatokowych) ognisk powikłań w obszarze tętnicy środkowej mózgu. (Rysunek 6).
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf06.jpg
Ilustracja 6
Udar niedokrwienny / zawał tętnic przez używanie kokainy.
Pacjent płci męskiej, 21 lat.
Zmiany występujące w skorupie, głowy jądra ogoniastego i przedniego ramienia wewnętrznej kapsułki (torebka wewnętrzna) po prawej stronie. Obszar hiperintensywnej obecności w T2 / FLAIR, ze skupieniem hypointensity (hypointense) skorupia (krwawienie) (A, B). Dyfuzja, obraz przedstawia istnienie hiperintensywne (hypersignal) (C) i na mapie-planie ADC (D) istnieje hyposignal, z wyjątkiem obszaru skorupia przemiana krwotoczna posiadająca hyposignal w dyfuzji i mapie-planie ADC

NIEDOBÓR WITAMINY B12

Objawy niedoboru witaminy B12 może być związany z klasycznym stanem schorzenia charakteryzującego się niedokrwistością megaloblastyczną (anemia) związaną z objawami neurologicznymi spowodowanymi niewłaściwym (niedostatecznym) spożyciem (przyjmowaniem) witaminy, z zaburzeniami wchłaniania (Szczególnie u pacjentów ze zmianami żołądkowymi) lub innymi warunkami, prowadzącymi do ich niepełnosprawności.
Objawy neurologiczne obejmują polineuropatię, mielopatię i neuropatię nerwu wzrokowego.
Diagnostyka laboratoryjna (badania) umożliwiają ustalenie dozowania (w zależności do poziomu) cyjanokobalaminy homocysteiny w surowicy (osoczu) krwi lub w moczu i wydalania kwasu metylomalonowego.
(11,12)
W klinicznym badaniu mikroskopowym (anatomopatologicznym) patologię zauważy się zwracając uwagę na wakuolizację mieliny i aksonów.
Występowanie selektywnej degeneracji (zwyrodnienia) bocznej (poprzecznej) i tylnej Funiculi (sznury przednie, boczne i tylne istoty białej), najczęściej wpływa na raka szyjki macicy i / lub odcinek kręgosłupa piersiowego
(1)
Wszystkie sekwencje T1 MRI mają niewielkie zgrubienie rdzenia kręgowego i T2 zauważymy hiperintensywną symetryczność (symetryczny hypersignal) sznurów Funiculi, tylnej i bocznej rdzenia kręgowego, lub co najmniej jeden Funiculi wyizolowany
(1,11)
(ilustracja 7) W tym kontekście, korelacja wyników obrazowania RM (MRI) z danymi badań klinicznych i laboratoryjnych, jest przydatna (użyteczna) w diagnostyce.
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf07.jpg
Ilustracja 7
Niedobór witaminy B12
Obraz strzałkowy T2 (A), a kolejne hiperintensywności w szpiku rozciągają się w sposób ciągły przez cały odcinek kręgosłupa szyjnego i widać patrząc w kierunku osiowym T2 (B) w Funiculus grzbietowym (strzałki).

AKUMULACJA MANGANU W TERAPII DIALIZĄ ROZSZERZONĄ (DŁUGOTRWAŁĄ)

Poziom zazwyczaj raportowany manganu w mózgu (normalny), przekracza stężenie tego w osoczu ponad 100 razy, a kanały przenoszące ten metal obejmują m. in. wiązania zależne receptorów transferyny.
Główną drogą wydalania manganu z organizmu wydają się być drogi żółciowe, a wydalanie z moczem jest znikome.
Odkrycia (ustalenia-stwierdzenia) najczęściej widoczne w RM (MRI) u pacjentów z akumulacją manganu, to w T1 hyperintensywność dwustronna i stosunkowo symetryczna w zwojach podstawy mózgu, zwłaszcza w gałce bladej i ciele prążkowanym. Może być to związane szczególnie z faktem, że jądra (zwoje) podstawne są lokalnie obfite w receptory transferyny. Związane z tym objawy mogą się różnić, najczęściej obserwowany jest Parkinsonizm, plus mioklonie (drgawki kloniczne mięśni).
(13)
Kumulacja manganu w SNC występuje również często u pacjentów z encefalopatią wątrobową, w trakcie żywienia pozajelitowego oraz zastawką żylną portosystemic (zespolenie wrotne - przetoka żylna) (wrodzoną lub nabytą).
Badania wykazały powiązanie akumulacji manganu w SNC (ośrodkowy układ nerwowy) (Hiperintensywne na T1 w zwojach podstawy mózgu - Rysunek 8) i jego objawy u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek poddawanych długotrwałej dializie.
Przyczyna tej akumulacji jest wciąż niepewna, ale wydaje się być skorelowana z zaburzeniami kanału przenośnika manganu, ułatwioną przez dializę.
Można również zaobserwować u tych pacjentów, zwiększone przyjmowanie związków tego pierwiastka.
(13)
http://www.scielo.br/img/revistas/rb/v48n2//0100-3984-rb-48-02-0121-gf08.jpg
Ilustracja 8
Pacjenci z przewlekłą niewydolnością nerek po długotrwałej dializie,
bez występującej hepatopatii (choroby wątroby). Osiowe T1 (A) zidentyfikowane zlane ogniska hiperintensywne na T1 w gałce bladej. Osiowe FLAIR (B) z hyposignal.(niskim sygnałem) w jądrach (rdzeniu) soczewkowatych (dwuwypukłych).

PODSUMOWANIE

RM (MRI) jest pożytecznym narzędziem do zawężenia możliwych rozpoznań różnicowych (diagnostyki)
(w tym, w niektórych przypadkach nawet zdefiniowania konkretnej przyczyny) u pacjentów z chorobami toksyczno-metabolicznymi oraz zastosowania do SNC.
Poznanie tych wzorców obrazowania jest bardzo przydatne dla radiologa, umożliwiając rozpoznanie i rozpoczęcie wczesnego leczenia. Ponadto, ukierunkowuje lekarza klinistę do żądania przeprowadzenia odpowiednich badań laboratoryjnych
mogących potwierdzić diagnozę.

Opracowane na Universidade de Campinas Estadual (Unicamp), Campinas, SP, Brazylia.

BIBLIOGRAFIA

1) Silva CJ, Rocha A.J. Encefalopatias tóxicas, nutricionais e neurometabólicas adquiridas. In: Rocha AJ, Vedolin L, Mendonça RA, organizadores. Encéfalo. 1ª ed. Rio de Janeiro, RJ: Elsevier; 2012. p. 247-88.
2) Zuccoli G, Siddiqui N, Cravo I, et al. Neuroimaging findings in alcohol-related encephalopathies. AJR Am J Roentgenol. 2010;195:1378-84.
3) Zuccoli G, Pipitone N. Neuroimaging findings in acute Wernicke's encephalopathy: review of the literature. AJR Am J Roentgenol. 2009;192:501-8.
4) Rovira A, Alonso J, Córdoba J. MR imaging findings in hepatic encephalopathy. AJNR Am J Neuroradiol. 2008;29:1612-21.
5) Howard SA, Barletta JA, Klufas RA, et al. Best cases from the AFIP: osmotic demyelination syndrome. Radiographics. 2009;29:933-8.
6) Blanco M, Casado R, Vázquez F, et al. CT and MR imaging findings in methanol intoxication. AJNR Am J Neuroradiol. 2006;27:452-4.
7) Arora V, Nijjar IBS, Multani AS, et al. MRI findings in methanol intoxication: a report of two cases. Br J Radiol. 2007;80:e243-6.
8) King AD, Walshe JM, Kendall BE, et al. Cranial MRI imaging in Wilson's disease. AJR Am J Roentgenol. 1996;167:1579-84.
9) Sinha S, Taly AB, Prashanth LK, et al. Sequential MRI changes in Wilson's disease with de-coppering therapy: a study of 50 patients. Br J Radiol. 2007;80:744-9.
10) Filley CM, Kleinschmidt-DeMasters BK. Toxic leukoencephalopathy. N Engl J Med. 2001;345:425-32.
11) Ravina B, Loevner LA, Bank W. MR findings in subacute combined degeneration of the spinal cord: a case of reversible cervical myelopathy. AJR Am J Roentgenol. 2000;174:863-5.
12) Naidich MJ, Ho SU. Case 87: Subacute combined degeneration. Radiology. 2005;237:101-5.
13) da Silva CJ, da Rocha AJ, Jeronymo S, et al. A preliminary study revealing a new association in patients undergoing maintenance hemodialysis: manganism symptoms and T1 hyperintense changes in the basal ganglia. AJNR Am J Neuroradiol. 2007;28:1474-9. 

Received: September 16, 2013; Accepted: February 10, 2014

Mailing Address: Dr. Fabiano Reis. FCM-Unicamp – Departamento de Radiologia. Rua Tessália Vieira de Camargo, 126, Cidade Universitária Zeferino Vaz. Caixa Postal: 6111. Campinas, SP, Brazil, 13083-887.
E-mail: fabianoreis2@gmail.com.

© Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem
Universidade de Campinas Estadual - Unicamp - Publiczny uniwersytet badawczy
http://www.poloprinter.com.br/images/cliente-logos/UNICAMP.png
Creative Commons License This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
(licencja - pozwala na nieograniczony użytek niekomercyjny, dystrybucję i reprodukcję na każdym nośniku, pod warunkiem, że oryginalne dzieło jest prawidłowo cytowane)

Av. Paulista, 37 - 7º andar - conjunto 71
01311-902 - São Paulo - SP
Tel.: +55 11 3372-4541
Fax: 3285-1690
Fax: +55 11 3285-1690

radiologiabrasileira@cbr.org.br

https://images82.fotosik.pl/366/fc81e354a3f1f0b7m.jpg
Przekład wykonany z oryginału tekstu portugalskiego, po korekcie z uwzględnieniem wersji angielskiej

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-08 15:50:32)

Offline

 

#13 2017-03-08 16:10:59

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Jesteś wielki!

Offline

 

#14 2017-03-08 19:45:50

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Uwaga, wersja do druku z poprawkami JUTRO!

Offline

 

#15 2017-03-09 12:23:35

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Tu już nie chodzi że musi być jakaś wersja do druku, bo i tak nie jest ona uwierzytelniona. Ja na podstawie tego tłumaczenia sporządzę wniosek o tłumacza do prokuratury. A to tłumaczenie, jedynie będę przedstawiał prawnikom. Bo wg tej pracy PZU ma konfabulacje

Offline

 

#16 2017-03-09 12:50:16

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Wysłane na twoją pocztę 17 stron DO DRUKU, potwierdź otrzymanie

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-03-09 12:51:43)

Offline

 

#17 2017-03-09 18:47:07

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

No odebrałem to ale, no tak jak piszę, nie mam uwierzytelnienia i nikt za free nie chce mi go zrobić więc muszę sporządzić i tak wniosek o powołanie tłumacza. Czy go uwzględnią, nie wiem.

Offline

 

#18 2017-03-11 11:02:01

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

Dobra, konsultowałem tłumaczenie z.. kimś i udupiłeś kretynów.

Znasz angielski, przetłumaczył byś to?

https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3115844/

Offline

 

#19 2017-03-12 11:51:00

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

Warto najpierw spróbować wrzucić na forum angielskie, działa i są lepsi

Offline

 

#20 2017-03-12 17:42:35

Livyatan
Użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-05
Posty: 21

Re: Prośba o tłumaczenie.

No dobra. Dzięki za tłumaczenie!

Offline

 

#21 2017-07-07 08:47:41

panistefanin
Bywalec
Zarejestrowany: 2017-06-08
Posty: 42

Re: Prośba o tłumaczenie.

Witaj! Bardzo interesujący temat, dziękuję, że to wzbudziłeś
moegottaknow

Offline

 

#22 2017-07-13 10:35:36

lzm00
Pisarz
Zarejestrowany: 2017-03-25
Posty: 153

Re: Prośba o tłumaczenie.

ray ban uk
Air Max 90 Femme
Kate Spade - Online Sale
Nike Air Max
pandora uk
80's Fashion
canada goose sale online
louis vuitton outlet online
coach outlet us
gel kayano
balenciaga outlet
Nike Schuhe Damen
burberry outlet online
Nike Air Jordan Enfants
louis vuitton outlet
oakley sunglasses
shoes sale
Chanel Outlet
ray ban polarized sunglasses
Jared Jewelry - Official
Air Max 180
timberland shoes
Salomon Speedcross Shoes
Nike Air Max Femme
Prada Shoes - Official
michael kors
Air Jordan Enfant
kate spade
ray ban sunglasses
Nike Air Jordan Enfants
ray ban sunglasses sale
Wave Prophecy 2 Shoes
celine outlet online
yeezy boost 350 white
louis vuitton outlet online
Coach Handbags
prada outlet bags
Nike Air Max 2017
Nike Air Jordan Enfants
pandora charms sale clearance
sunglasses outlet
Celine Outlet Sale
nflshop com
Nike Free
hermes outlet
hermes bag
Nike Free Run
ray-Ban sunglasses
Prada Outlet
Nike Air Max
coach usa online
north face sale
Nike Air Max 2017
nike store
michael kors outlet
burberry scarf
moncler us
Wedding Rings- Official
Jewelry Armoire - Official
Nike Air Max
puma outlet
hermes outlet
coach outlet
pandora necklaces
Nike Free Run
moncler outlet
kate spade handbags
ray ban sunglasses
Nike Air Max 1
burberry outlet
michael kors watches
Hermes Outlet
pandora jewelry
shop mlb
hot dor
pandora rings
coach australia
coach outlet online
michael kors
prada us
prada online
hockey jerseys
nike air max 95
sunglasses hut
kate spade purses
Prada Sunglasses - Official
sunglasses store
tracking ups
ray ban outlet
ray ban outlet
louis vuitton outlet online
sunglasses
Nike Air Max 90
ray ban frames
Nike Air Max 180
pandora rings
coach outlet store
omega watches
canada goose sale
ray ban sale
sunglasses sm
burberry outlet canada
nike shox
polo outlet online
Nike Air Jordan Homme
Nike Shox R3
Coach outlet online
Nike Air Max 90 Mes
michael kors watches
breitling watches
pandora rings
Nike Free
oakley holbrook.
nike huarache shoes
citizen watches
ray ban outlet
Nike Air Force
pandora uk
pandora charms sale
prada sale
pandora charms
ray-ban aviator
Nike Air Jordan Enfants
yeezy boots 350
puma outlet
pandora sale
snow boots
nike jordan shoes
Prada Shoes - Official
gucci watches
Ray Ban sunglasses
official michael kors
prada outlet online
puma sneakers outlet
kate spade outlet
coach carter
Jewelry Armoire - Official
ray ban clubmaster sunglasses
fake sunglasses
official kate spade website
prada sunglasses
michael kors outlet online
Nike Air Max 1
coach watches
louis vuitton purse
prada handbags
Wholesale Outlet Sale
Nike Free Run
Nike Air Max 2017
Watches
louis vuitton
ray ban sunglasses outlet
ray-ban glasses
puma sneakers online
Nike Boots
puma sneakers
michael kors outlet
Brighton Jewelry - Official
puma suede
Michael Kors Outlet
michael kors
michael kors us
puma outlet
ralph lauren polo
sunglasses
rayban prescription glasses
louis vuitton bags
louis vuitton us
michael kors
michael kors outlet bags
nike free shoes
burberry australia
Abercrombie Fitch
handbags online sale
chrome store
Prada Sunglasses - Official
burberry outlet
michael kors outlet
official chrome hearts
kate spade outlet
chrome store
michael kors australia official
Nike Air Jordan Enfants
puma shoes
Nike Air Jordan Enfants
Engagement Rings - Official
michael kors outlet
pandora deutschland
louis vuitton australia
pandora rings uk
Nike Jordans
Air Jordan Homme
Jared Jewelry - Official
michael kors
Zales Jewelry
michael kors uk online
kate spade outlet
pandora sale
kate spade handbags
michael kors purses
michael kors outlet online
Longchamp outlet
Nike Air Jordan
Nike Free
softball jerseys
Nike Schuhe Herren
homepage keywords
Nike Free
coach australia
sunglasses
pandora.com
michael kors outlet
burberry outlet
prada outlet online
nike shox
Nike Free 3.0
prada wallet men
burberry australia
rolex watch
Adamson
puma sneakers
Jordan Fusion Femme
coach outlet online
Nike Air Jordan
prada purses
Wave Prophecy 2 Shoes
Air Max 95
Nike Air Max 2017
Coach Sunglasses Outlet
pandora uk
coach factory outlet
basketball jerseys
puma suede outlet
Air Jordan 10
burberry outlet online
Nike Zoom
poly sunglasses
timberland outlet
michele watch
prada online
oakley frogskins sunglasses
coach outlet online
pandora rings
louis vuitton outlet online
ray ban erika
timberland boots
mk outlet online
kate spade italy
Air Max 180
Nike Air Max
kate spade outlet
Prada bags
Air Jordan 11 Femme
coach outlet
puma outlet
moncler jacket
tiffany co
michael kors outlet
chanel bag
payless shoes online
Jordan Flight 45 Femme
coach outlet online
Cartier Watches
Premier Jewelry. - Official
Brighton Jewelry - Official
swatch watch
louboutin shoes
ray-ban eyeglasses
Rolex Watch
Pandora Bracelet - Official
clb shoes sale
yeezy boost 350 shoes
ray-ban sunglasses
Hugo Boss Store
Nike Air Max Enfant
Premier Jewelry - Official
ray ban outlet
puma oulet sale
ray ban sunglasses
ray ban justin
yeezy shoes
Promise Rings - Official
michael kors outlet
kate spade wallet outlet
coach outlet online
Nike Air Max 90
yeezy shoes
michael kors
diesel watches
the beat
Sunglasses outlet sale
Nike Air Max
basketball jerseys
puma outlet online
kate spade outlet
Nike Dunk SB Low
ugg uk
Prada Bags
pandora uk
casio watches
Wine
coach outlet online
Nike Air Max Enfant
burberry outlet sale
burberry scarf
Air Max Enfants
pandoracharms
moncler outlet
pandora rings
Longchamp tote
BURBERRYburberry australia
official michael kors
michael kors
michael kors outlet
Nike KD 8
Oakley Sunglasses
mcm outlet online
michael kors outlet online
pandora uk
Burberry Shirt - Official
michael kors outlet
chrome store canada
Nike Air Max 2017
prada outlet sale
Nike Hyperdunk Shoes
hermes belt
Dreamland Jewelry - Official
hermes belt
salomon sneakers
Dreamland Jewelry - Official
abercrombie canada
ray ban sunglasses
pandora uk
nike running
football jerseys
seiko watches
Nike Air Max 90  pas cher france
pandora jewelry
prada outlet online
tiffany co
kanye west shoes
ua shoes
pandora jewelry sale
Burberry Australia
kate spade outlet store
Oakley Sunglasses
Air Max 90 Femme
balenciaga us
coach outlet online sale
coach handbags sale
rayban prescription sunglasses
ray ban wayfarer
ugg boots
Air Max Enfants
skechers shoes
Air Max 1 Homme
yeezy boost 350
moncler sale
ralph lauren sale
puma sneakers sale
ugg uk
ugg boots
Air Max 180 Homme
baseball jerseys
prada outlet
pandora jewelry uk
michael kors outlet online
coach outlet online
official coach outlet site
Nike Air Max Chase
rayban sunglasses
Air Max 90
snow boots uk
nbastore
nike shoes
Nike Air Force 1 Homme
evbid
pandora bracelets charms
Kay Jewelers - Official
michael kors
coachs outlet
louis vuitton outlet
Michael Kors Handbags Outlet Sale
mens sunglasses
prada outlet woodbury
baseball jerseys
myhermes parcel shop
payless shoes
michael kors outlet online
burberry purse
coach outlet
Nike Air Jordan enfants
Nike Air Max Couple
pandora charms
prada outlet online
Air Jordan Fly 23
Air Max 180
michael kors outlet online
spades uk
Jimmy Choo Shoes
chrome store
ray ban online
coach tennis shoes
Air Jordan Femme
Air Jordan Retro 3
top sunglasses
yeezy boost 350 shoes
ray ban wayfarer sunglasses
Diamond Rings - Official
piumini moncler replica
football jerseys
Oakley Sunglasses
hermes bag
wayfarer sunglasses
pandora uk
discount oakley sunglasses
Nike Blazer Femmes
lzm7.13

Offline

 

#23 2017-08-23 07:10:51

zhengjx
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2017-07-07
Posty: 99

Re: Prośba o tłumaczenie.

zhengjx20170823
mulberry bags
true religion outlet
michael kors outlet
canada goose jackets
nike free running
ugg outlet online
canada goose outlet
mcm backpacks
yeezy boost
converse shoes sale
cheap oakley sunglasses
pandora bracelet
cazal outlet
nike outlet store online
coach outlet
nba jerseys
longchamp handbags
tory burch handbags
oakley sunglasses wholesale
kobe 9 elite
true religion uk
ralph lauren shirts
ugg outlet store
swarovski jewellery
polo outlet online
nike outlet online
cheap jordan shoes
ralph lauren uk
kd shoes
ralph lauren outlet
coach outlet store online
cheap jordan shoes
chrome hearts online store
michael kors handbags
michael kors outlet online
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet online
tory burch outlet
swarovski outlet
cheap oakley sunglasses
polo outlet store
polo ralph lauren
longchamp outlet
longchamp bags
ray ban sunglasses
adidas nmd
kobe shoes
mulberry handbags
burberry outlet sale
cheap jordans free shipping
coach outlet
soccer jerseys wholesale
true religion outlet
coach outlet online
true religion outlet
ugg boots clearance
polo ralph lauren outlet
burberry canada
cheap uggs outlet,cheap uggs for sale,cheap ugg boots,cheap uggs for kids,cheap uggs for women,cheap uggs bailey bow,cheap uggs china,cheap uggs for men,cheap uggs for girls,cheap uggs boots for women
ferragamo shoes
michael kors uk
fitflops uk
ferragamo shoes sale
polo ralph lauren
cheap nike shoes
cheap oakley sunglasses
coach outlet
coach outlet
pandora outlet
mulberry handbags
cheap nfl jerseys
nike store uk
oakley sunglasses wholesale
oakley sunglasses wholesale
yeezy boost 350
oakley sunglasses sale
michael kors outlet online
coach outlet online
fitflops uk
michael kors outlet
coach outlet online
christian louboutin shoes
coach factory outlet
true religion jeans
fitflops
oakley sunglasses
true religion outlet store
coach outlet online
ugg boots outlet
lacoste pas cher
fitflops
nike roshe run
coach outlet
polo outlet
coach outlet online
canada goose parka
cheap jordans
coach outlet
cheap ray ban sunglasses
fitflops sale clearance
ugg boots clearance,ugg boots,ugg boots outlet,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots for men,ugg boots for kids,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet
true religion canada
cheap oakley sunglasses
coach outlet
jordan shoes
ugg boots outlet
uggs outlet
canada goose outlet
links of london jewellery
michael kors outlet
mulberry outlet
oakley sunglasses
michael kors outlet clearance
prada outlet online
michael kors outlet online
longchamp handbags
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses
ralph lauren uk
coach outlet
mulberry handbags
michael kors handbags outlet
mont blanc pens
max 90
coach outlet online
oakley sunglasses sale
cheap oakley sunglasses
cheap oakley sunglasses
canada goose outlet store
cheap oakley sunglasses
cheap ray ban sunglasses
michael kors handbags clearance
nfl jersey wholesale
coach outlet store
christian louboutin shoes
true religion jeans sale
tory burch outlet online
coach outlet
pandora outlet
cheap ray bans
uggs outlet
coach outlet online
cheap soccer jerseys
swarovski crystal
coach outlet
oakley sunglasses wholesale
jordan 4
nfl jersey
cheap michael kors handbags
polo outlet stores
ralph lauren outlet
ralph lauren
ugg boots australia
polo outlet
pandora jewelry
ralph lauren polo
ecco outlet
new balance outlet
coach outlet store online
fitflops
christian louboutin sale
ray ban sunglasses uk
michael kors outlet store
cheap oakley sunglasses
ferragamo shoes
coach outlet
ugg outlet
vans outlet
adidas shoes
coach factory outlet
michael kors outlet store
polo ralph lauren
polo ralph lauren outlet
michael kors outlet online
pandora outlet
coach outlet online
canada goose outlet
mbt shoes outlet
coach outlet
canada goose uk
mulberry outlet,mulberry handbags outlet
nike air max 90
nike trainers uk
oakley sunglasses sale
coach outlet online
tory burch outlet online
michael kors outlet online
michael kors handbags
coach outlet online
polo ralph lauren
ferragamo shoes
cheap ray ban sunglasses
ralph lauren outlet stores
coach outlet store online
air max shoes
air max 90
swarovski uk
christian louboutin uk
mulberry bags
canada goose outlet online
oakley sunglasses wholesale
cheap oakley sunglasses
ralph lauren outlet
snapbacks wholesale
nike air max 90
lebron shoes
oakley sunglasses wholesale
ralph lauren
ugg outlet online
oakley sunglasses
michael kors outlet
uggs outlet
michael kors outlet online
kate spade
michael kors outlet stores
canada goose jackets
cheap nba jerseys
canada goose jackets
nike uk store
coach outlet store online
michael kors outlet online
mulberry uk
coach outlet
fitflops sale clearance
cheap oakley sunglasses
cheap oakley sunglasses
coach handbags outlet
max 1
michael kors outlet clearance
nike trainers
mont blanc outlet
cheap oakley sunglasses
christian louboutin shoes
coach outlet
michael kors uk
nike shoes
michael kors outlet clearance
coach outlet
michael kors outlet clearance
adidas nmd runner
ralph lauren?uk
supra shoes sale
michael kors outlet clearance
cheap oakley sunglasses
cheap jordans for sale
swarovski crystal
coach outlet clearance
true religion jeans
michael kors outlet
uggs outlet
christian louboutin
canada goose outlet
ugg boots,ugg boots outlet,cheap uggs boots,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots clearance,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet,ugg boots for men,ugg boots for kids
nfl jerseys
camisetas futbol baratas
bottega veneta outlet online
coach factory outlet
mac tools
birkenstock shoes
nike air huarache
ralph lauren polo
coach outlet
kate spade outlet online
michael kors uk
adidas wings shoes
oakley sunglasses wholesale
christian louboutin sale
polo ralph lauren
coach outlet online
lebron shoes
ray ban sunglasses uk
coach factory outlet
polo ralph lauren
coach outlet
coach outlet store online
cheap jerseys wholesale
cheap ray ban sunglasses
ugg outlet clearance,ugg outlet online clearance,ugg outlet,uggs outlet,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale
prada outlet
michael kors outlet online
michael kors outlet online
ray ban sunglasses wholesale
canada goose outlet store
true religion jeans
michael kors outlet clearance
michael kors outlet clearance
canada goose outlet store
oakley sunglasses wholesale
reebok shoes
ralph lauren uk
air force 1 shoes
tods outlet online
polo outlet stores
christian louboutin outlet
michael kors outlet clearance
ferragamo outlet
coach outlet clearance
cheap ray bans
tory burch outlet online
ugg outlet stores
michael kors handbags
nike shoes for women
cheap ray ban sunglasses
christian louboutin outlet
longchamp handbags
air max trainers
ugg outlet,ugg outlet store,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale
adidas shoes
cheap oakley sunglasses
canada goose
michael kors bags
nike roshe run
cheap jordans
pandora outlet
adidas outlet
nhl jerseys
longchamp outlet
ugg clearance
ralph?lauren?polo?shirts
nike blazer pas cher
ugg outlet,ugg outlet clearance,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet online store,ugg outlet sale,ugg outlet coupons,ugg outlet boots
michael kors outlet online
canada goose jackets
michael kors outlet clearance
oakley sunglasses wholesale
michael kors outlet clearance
basketball shoes,basketball sneakers,lebron james shoes,sports shoes,kobe bryant shoes,kobe sneakers,nike basketball shoes,running shoes,mens sport shoes,nike shoes
coach factory outlet
coach outlet online coach factory outlet
michael kors outlet
mlb jerseys
adidas outlet
coach outlet online
pandora jewelery
mac outlet
nike outlet
michael kors outlet
cheap ray ban sunglasses
ralph lauren
coach outlet store online
oakley sunglasses wholesale
marc jacobs sale
coach outlet clearance
true religion outlet uk
mulberry handbags sale
ralph lauren outlet
christian louboutin shoes
cheap jordan shoes
snapback hats
lacoste polo
coach outlet online
valentino shoes
coach factory outlet
snapbacks wholesale
michael kors outlet clearance
christian louboutin sale
cheap jordan shoes
true religion jeans outlet
nfl jerseys
hermes birkin bag
ralph?lauren
ugg outlet,ugg outlet sale,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store
ralph lauren outlet
cheap oakley sunglasses
canada goose jackets for women
canada goose jackets men
ugg boots clearance
ugg boots outlet
michael kors outlet clearance
michael kors handbags outlet
cheap ray ban sunglasses
michael kors outlet online
longchamp handbags
canada goose coats
air max 90
ugg boots for women,ugg boots,ugg boots outlet,ugg boots on sale,ugg boots clearance,ugg boots for men,ugg boots for kids,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet
thomas sabo charms
michael kors outlet clearance
ed hardy outlet
pandora charms sale clearance
christian louboutin
ralph lauren outlet
ray bans
herve leger dresses
swarovski jewelry
mlb jerseys
michael kors handbags
lacoste shirts
kobe bryants shoes
ugg outlet,uggs outlet,ugg outlet online clearance,ugg outlet store,ugg outlet coupons,ugg outlet boots,ugg outlet online store,ugg outlet sale
polo outlet
ralph lauren outlet
cheap oakley sunglasses
cheap oakley sunglasses
true religion jeans sale
coach outlet clearance
coach factory outlet
michael kors outlet clearance
mbt shoes
burberry outlet store
los angeles lakers
salomon outlet
polo ralph lauren
coach outlet store online
kate spade uk
swarovski jewelry
uggs outlet
nike shoes uk
kate spade handbags
ray-ban sunglasses
cheap ray ban sunglasses
moncler coats
michael kors outlet clearance
christian louboutin shoes
ray ban sunglasses
michael kors factory outlet
tory burch outlet online
ralph lauren polo
canada goose jackets
true religion outlet
reebok shoes
michael kors outlet clearance
ugg outlet
coach outlet online
coach factory outlet
polo ralph lauren
canada goose outlet
christian louboutin sale
michael kors outlet online
coach outlet store online
ray ban wayfarer
ugg outlet store
michael kors canada
michael kors outlet online
foamposite shoes
kate spade uk
nike air max 1
uggs outlet
oakley sunglasses sale
michael kors outlet online
canada goose jackets
canada goose jackets
birkenstock shoes
nfl jersey wholesale
mbt shoes outlet
lacoste outlet
hermes belts
ugg outlet clearance
Nike Free shoes
michael kors outlet clearance
fred perry polo
uggs outlet
polo pas cher
puma shoes
coach outlet online
nike air huarache
ralph lauren outlet
coach factory outlet
prada sunglasses for women
true religion jeans
jerseys wholesale
soccer cleats
cleveland cavaliers jerseys
ugg outlet
coach outlet
cheap mlb jerseys
polo ralph lauren outlet
adidas shoes
ugg boots clearance
coach factory outlet
canada goose outlet
hermes outlet store
polo ralph lauren outlet
roshe run
ray-ban sunglasses
coach outlet
kate spade handbags
coach outlet store online
michael kors outlet online
michael kors outlet online
oakley sunglasses wholesale
true religion outlet
ray ban sunglasses outlet
ugg boots outlet
tory burch sandals
hermes outlet
asics,asics israel,asics shoes,asics running shoes,asics israel,asics gel,asics running,asics gel nimbus,asics gel kayano
coach outlet online coach factory outlet
tory burch outlet stores
nike air max
coach factory outlet
ralph lauren outlet
fitflops sale clearance
coach outlet online
ray ban sunglasses
cheap football shirts
cheap ray ban sunglasses
ugg clearance
michael kors uk
oakley sunglasses wholesale
nba jerseys wholesale
pandora jewellery
michael kors outlet clearance
fitflops sale clearance
coach factory outlet
cheap uggs
adidas uk store
nike outle
longchamp outlet online
michael kors outlet online
christian louboutin shoes
ray ban sunglasses outlet
chrome hearts outlet
nike shoes
ysl outlet online
ugg boots clearance
uggs outlet
ferragamo outlet
ugg outlet store
canada goose coats
uggs outlet
canada goose jackets
coach outlet online
ugg boots clearance
coach outlet online
cheap oakley sunglasses
pandora charms
michael kors outlet
coach outlet online
ray ban sunglasses
mulberry outlet
prada outlet
canada goose outlet
michael kors handbags
cheap ray ban sunglasses
burberry outlet store
coach outlet online
canada goose jackets on sale
polo outlet
canada goose coats
cheap jerseys wholesale
canada goose jackets outlet
michael kors outlet
nike shoes outlet
moncler sale
michael kors wallets for women
nike trainers
ugg boots,ugg boots outlet,ugg boots for women,ugg boots on sale,ugg boots clearance,ugg boots for men,ugg boots for kids,ugg boots clearance sale women,ugg boots clearance outlet
air max 90
coach outlet online
adidas shoes
coach factory outlet
air max 2015
ugg boots clearance
christian louboutin outlet
ugg outlet
nhl jerseys wholesale
cheap nfl jerseys
polo ralph lauren
coach outlet store online
michael kors outlet clearance
ferragamo outlet
polo ralph lauren outlet
ralph lauren
giuseppe zanotti shoes
Basketball Shoes
wr

Offline

 

#24 2017-09-04 03:47:30

jeje222
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2017-09-02
Posty: 53

Re: Prośba o tłumaczenie.

kobe sneakers
adidas outlet online
ultra boost
tom ford sunglasses
light up shoes
ferragamo belt
pandora bracelet
adidas superstar
yeezy boost
jordan 12
chrome hearts
adidas tubular
jordan shoes
jordan 4
converse shoes
nike huarache
michael kors outlet
nhl jerseys
cheap nhl jerseys
yeezys
adidas store
nfl jerseys
adidas stan smith
pandora jewelry
nike air max 2018
nike mercurial vapor
adidas neo
curry 3
chrome hearts online
air jordan shoes
cartier love bracelet
cheap jordans
michael kors outlet store
converse shoes
hermes belts for men
michael kors
yeezy boost 350 v2
adidas stan smith men
vibram fivefingers
true religion outlet
adidas stan smith uk
longchamp bags
yeezy boost 350
cheap jordans
cheap nfl jerseys
adidas yeezy boost
michael kors purses
asics running shoes
michael kors outlet online
james harden shoes
christian louboutin shoes
mlb jerseys
stephen curry shoes
asics sneakers
nike roshe run
adidas gazelle
adidas yeezy
nike mercurial
fitflops sale
longchamp
nmd
patriots jersey
nike roshe run one
nike air force
michael kors handbags
golden goose
baseball jerseys
roshe run
longchamp bags
lacoste online shop
adidas nmd
adidas superstar
adidas tubular
adidas yeezy boost
nike huarache sale
jordan shoes
jordan retro
adidas nmd r1
light up shoes
kyrie irving shoes
hermes belt
nike roshe run
nike roshe one
lebron 14
michael kors outlet
michael kors factory outlet
air max 90
air jordan 11
cheap jordan shoes
lebron james shoes
pandora charms
links of london sale
lacoste outlet
patriots jerseys
fitflops sale clearance
adidas online shop
michael jordan shoes
chrome hearts outlet
yeezy boost 350
longchamp
lebron 13 low
adidas superstar UK
michael jordan shoes
kobe 11
adidas nmd
nike air max 2016
nike zoom
irving shoes
cheap jordans
under armour curry 3
adidas nmd
pandora jewelry
hogan outlet online
air jordan shoes
adidas tubular UK
nike air max 2017
real jordans
kobe shoes
michael kors handbags sale
kobe bryant shoes
hogan outlet
air max 95
atlanta falcons jersey
nike zoom
kobe 9
prada eyeglasses
kobe shoes
air jordans
adidas gazelle sale
nmd r1
kobe 9
yeezy shoes
lacoste polo
michael kors outlet store
links of london
adidas outlet
harden shoes
golden goose outlet
yeezy shoes
nike air force 1
jordan 13
michael kors outlet handbags
adidas nmd
adidas ultra boost
cheap jordans
curry 4
nike huarache
kobe basketball shoes
prada sunglasses
jordan 11
longchamp handbags
golden goose sneakers
yeezy sneakers
cheap nfl jerseys china
adidas yeezy
pandora bracelet
adidas tubular x
yeezy boost 350
jordan retro 13
kobe basketball shoes
jordans for cheap
nike air force
air jordan
air max 2018
true religion outlet
reebok outlet
burberry scarf
dior sunglasses
timberland shoes
air jordan 12
nmd
tom ford glasses
http://www.uggoutlet.uk
huarache shoes
michael kors handbags
basketball shoes
longchamp
curry 3
nike kyrie 3
longchamp bags
new england patriots jerseys
yeezy
lebron shoes
chrome hearts
huarache shoes
cartier bracelet
kobe bryant shoes
lebron 13
curry 2
air force ones
curry shoes
pandora charms
michael kors outlet
van cleef arpels
nike air max
timberland outlet
yeezy boost 350 v2
falcons jersey
michael kors outlet
converse outlet store
true religion jeans
kobe 11
retro jordans
nike roshe run
yeezy boost 350 v2
hermes belt
nike lebron 14
yeezy boost
cheap jordans
nike air zoom structure 19
adidas tubular
adidas stan smith
nike air max95
gucci belts
jordan retro
led shoes
nike air max
ferragamo sale
nike air max 90
ultra boost 3.0
http://www.nikedunks.us.org
nike air zoom pegasus 32
michael kors outlet online
retro jordans
adidas shoes
adidas nmd
kyrie 3
links of london
jordan retro
fitflops clearance
adidas nmd
basketball shoes
tory burch shoes
nike air force 1
nike air max 90
longchamp handbags
air max 90
true religion
nike polo
converse outlet
air max 90
adidas stan smith women
adidas ultra boost
golden goose sneakers
yeezy shoes
michael kors outlet
yeezy boost
fitflops
jordan 6
longchamp outlet
longchamp longchamps
golden goose
adidas nmd r1
gucci belts for men
louboutin shoes
michael kors handbags
michael kors factory outlet
adidas ultra boost
yeezy
vanvan cleef and arpels
michael kors outlet
longchamps
tory burch shoes
nike huarache
nike air force 1 low
led light up shoes
jordan shoes
lebron 13 shoes
air max
nike dunks
adidas neo online shop
nike air max 90
adidas ultra boost 3.0
longchamp handbags
adidas outlet
adidas yeezy boost
true religion jeans
yeezy boost
air jordan 6
adidas ultra boost 3.0
gucci belt
air jordan
nike air zoom
nike air force 1 high

Offline

 

#25 2017-09-07 10:52:20

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1004
Serwis

Re: Prośba o tłumaczenie.

SPAMER  > istotne tłumaczenie znajdziecie nad tym zalewem spamu

Streszczenie tematu (medycyna - może was nie fascynować smile

https://images83.fotosik.pl/366/a7c371f565bd78a9m.jpg
Radiol Bras: Encefalopatias  tóxicas  e  metabólicas:  ensaio  iconográfico

Radiologia Brazylijska
Encefalopatia toksyczna i metaboliczna: esej ilustrowany (ikonograficzny)
Eric Mendonça Bimbato, Amanda Gontijo Carvalho, Fabiano Reis

Streszczenie:

Choroby toksyczno metaboliczne ośrodkowego układu nerwowego, często trudno jest odróżnić tylko na podstawie obrazu klinicznego. Jednakże, istnieją pewne typowe neuroradiologii cechy które prowadzą do właściwej (prawidłowej) diagnozy. W tym sensie (kontekście) rezonans magnetyczny jest ważnym narzędziem, w badaniach z obrazem (w połączeniu z danymi) kliniczno-laboratoryjnym, pomaga w tworzeniu wczesnego i specyficznego (właściwego-indywidualnego) leczenia. Ten esej z obrazami wybranych przypadków z akt instytucji autorów, ma na celu zademonstrowanie wyników obrazowania, które mogą pomóc w diagnostyce etiologii chorób toksyczno-metabolicznych.
Słowa kluczowe:
Rezonans magnetyczny, zatrucie, encefalopatia, choroby metaboliczne.


© Colégio Brasileiro de Radiologia e Diagnóstico por Imagem
Universidade de Campinas Estadual - Unicamp - Publiczny uniwersytet badawczy

http://www.poloprinter.com.br/images/cliente-logos/UNICAMP.png
Creative Commons License This is an Open Access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution Non-Commercial License which permits unrestricted non-commercial use, distribution, and reproduction in any medium, provided the original work is properly cited.
(licencja - pozwala na nieograniczony użytek niekomercyjny, dystrybucję i reprodukcję na każdym nośniku, pod warunkiem, że oryginalne dzieło jest prawidłowo cytowane)

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2017-09-07 10:56:31)

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl