logo słówka

Nie jesteś zalogowany.

#1 2009-11-10 16:49:08

Redaktor 
Moderator
Zarejestrowany: 2009-11-06
Posty: 3

Idiomy angielskie

Planujemy jak najbardziej powiększyć nasz zbiór idiomów angielskich na słówkach. Jeżeli znacie Państwo jakieś ciekawe idiomy, których nie ma jeszcze na naszej liście http://www.slowka.pl/angielski_idiomy_lista.php , bardzo prosimy o umieszczanie ich w tym wątku - będziemy je weryfikować i systematycznie dodawać.

Redakcja slowka.pl

Offline

 

#2 2009-12-29 12:24:44

sylwunia2285 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-12-29
Posty: 1

Re: Idiomy angielskie

Calm before the storm- cisza przed burza

Offline

 

#3 2010-01-26 09:26:32

language_freak 
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2009-10-29
Posty: 63

Re: Idiomy angielskie

ten idiom jest w książce http://www.jezykiobce.pl/angielski_idio … eniami.php

tam zresztą podają też "calm after the storm" - zatem cisza po burzy też istnieje...

Offline

 

#4 2010-02-01 12:56:06

as.i3k 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 2

Re: Idiomy angielskie

to labour the point - wałkować coś, rozwodzić się nad czymś

Offline

 

#5 2010-02-01 23:11:33

as.i3k 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 2

Re: Idiomy angielskie

to have the last word - mieć ostatnie słowo

Offline

 

#6 2010-03-23 09:28:28

martyna105019 
Bywalec
Zarejestrowany: 2009-12-28
Posty: 28

Re: Idiomy angielskie

see pink elephants - widzieć białe myszki wink

Offline

 

#7 2010-03-23 09:29:40

martyna105019 
Bywalec
Zarejestrowany: 2009-12-28
Posty: 28

Re: Idiomy angielskie

shed blood - przelewać krew

Offline

 

#8 2010-03-23 09:32:33

martyna105019 
Bywalec
Zarejestrowany: 2009-12-28
Posty: 28

Re: Idiomy angielskie

take a hike! - spływaj !

Offline

 

#9 2010-03-23 09:47:24

martyna105019 
Bywalec
Zarejestrowany: 2009-12-28
Posty: 28

Re: Idiomy angielskie

idiomy: http://www.ang.pl/idiomy.php

cieszę się, że chcecie rozbudowywać stronkę, lecz mam prośbę: pomyślcie też o innych językach. mnie głównie zależy na języku szwedzkim, ale dobrze by było, jakbyście mieli również w tych mniej popularnych językach coś więcej do zaoferowania. wink
myślę, że nie tylko mi na tym zależy (mam nadzieję)

pozdrawiam smile

Offline

 

#10 2010-03-30 15:25:30

Rubylips 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-03-29
Posty: 2

Re: Idiomy angielskie

beyond the shadow of a doubt - bez wątpienia; bez cienia wątpliwości

Ostatnio edytowany przez Rubylips (2010-03-30 15:26:44)

Offline

 

#11 2010-03-30 15:26:57

Rubylips 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-03-29
Posty: 2

Re: Idiomy angielskie

no pains, no gains - bez pracy nie ma kołaczy

Offline

 

#12 2010-04-04 19:53:21

KateBerry 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-04-04
Posty: 1

Re: Idiomy angielskie

Who keeps company with the wolves, will learn to howl smile

Offline

 

#13 2010-04-06 12:43:30

language_freak 
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2009-10-29
Posty: 63

Re: Idiomy angielskie

Perhaps I can just add / throw / give / have my two pennyworth in this discussion?

Offline

 

#14 2010-04-07 23:02:59

Micoco 
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-03-29
Posty: 17

Re: Idiomy angielskie

to wear the trousers - to be dominant in a marriage
to speak off the cuff - without having prepared anything
to do sth on a shoestring - spending as little as possible

Offline

 

#15 2010-04-07 23:06:03

Micoco 
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-03-29
Posty: 17

Re: Idiomy angielskie

a piece of cake - łatwizna, bułka z masłem smile

Offline

 

#16 2010-04-29 18:10:56

CzaAarNaAa_24.10 
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 276

Re: Idiomy angielskie

to spin sb a yarn- opowiedzieć komuś bajkę [ w sensie kłamania]
zip your lip- bądź cicho
not to be born yesterday- nie być łatwowiernym
a donkey's year- długi czas, dużo lat
on the understanding that- pod warunkiem, że

Offline

 

#17 2011-02-24 12:01:51

miss_de_lioncourt 
Redaktor
Zarejestrowany: 2011-01-19
Posty: 103

Re: Idiomy angielskie

as high as a kite - pijany jak bela/pod wpływem narkotyków
get in a lather - wściec się

Offline

 

#18 2011-05-02 14:12:31

dylan5 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-04-25
Posty: 2

Re: Idiomy angielskie

1. cost an arm and a leg- kosztować krocie, fortunę
That new car must have cost him an arm and a leg
2. be hard on someone- być surowym dla kogoś
Don't be too hard on him, he's only a beginner in his job
3. full of beans- pełen werwy, w doskonałym humorze
The boss seems to be full of beans today, so go and talk to him about your project
4. as sound as a bell- zdrów jak ryba
In spite of his old age he is still as sound as a bell

Offline

 

#19 2011-05-26 12:50:47

melody123 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-05-25
Posty: 3

Re: Idiomy angielskie

I'm not as good in english as you, so for me idioms are very difficult. Fom example: cost an arm and a leg (kosztować kogoś nogę i rękę? wink) I've never thought that it means kosztować krocie, fortunę. Poor I wink wink

Offline

 

#20 2011-08-20 18:40:30

madziasko1996 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-07-26
Posty: 3

Re: Idiomy angielskie

blue blood-błękitna krew
blue Monday-najgorszy dzień w roku
black humor-czarny humor
black out-stracić przytomność
blue-smutny

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2014 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl