logo słówka

Nie jesteś zalogowany.

#1 2009-11-02 08:56:12

bozyszczekobiet
Użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-25
Posty: 22

dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

czy jeśli polak nie będzie posługiwał się w mowie i piśmie typowo włoskimi literami àèéùìíò to czy zostanie on przez Włocha zrozumiany tak dobrze jak np my rozumiemy Włocha który nie używa w mowie i piśmie liter ąćęłńóśżź i np: zamiast słowa ćma mówi cma , zamiast  źrebię mówi zrebie itp. Jeśli litery àèéùìíò są tak mało znaczące to bym nie używał ich w mowie i piśmie

Offline

 

#2 2009-11-02 12:20:47

marcin_kowalczyk 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-28
Posty: 1

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

@bozyszczekobiet: Oczywiscie, ze masz racje! Ja uwazam nawet, ze w ogole nie sa potrzebne te znaczki nawet w polskim jezyku. A juz najbardziej mnie denerwuje, jak otwiera mi sie strona internetowa i miga napis "LADOWANIE DANYCH". Przeciez kazdy glupi wie, ze chodzi o "lądowanie danych", nie? No. To sobie teraz odpowiedz, Panie Bo Zyszczę Kobiet...

Offline

 

#3 2009-11-02 14:04:51

kuba 
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-06
Posty: 77

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

heh, nic dodac nic ujac (nic dodać nic ująć) wink

Offline

 

#4 2009-11-02 15:09:26

bozyszczekobiet
Użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-25
Posty: 22

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Ja mam niskie IQ dlatego niezrozumiałem odpowiedzi więc pytam raz jeszcze czy jak napisze lub powiem słowo np zamiast abito powiem lub napisze àbito,zamiast devo dèvo dévo itp to czy tak samo zostane zrozumiany przez Włocha czy pomyśli on on sobie że coś innego powiedziałem lub napisałem ? Proszę o prostą odpowiedź zrozumiałą nawet dla przedszkolaka.

Offline

 

#5 2009-11-02 18:26:02

bianka 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 1

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Znając Włochów -NIE ZROZUMIE

Offline

 

#6 2009-11-02 20:03:19

konto usuniete
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-29
Posty: 0

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

A kiedyś Janusz Weiss dzwonił do jakiegoś urzędu w nietypowej sprawie... Bo ten urząd (to chyba była zresztą elektrownia) wysłała rachunek za prąd panu Zolwikowi. Okazało się, że przy tej samej ulicy mieszkał pan Żółwik. No i Zolwik musiał zapłacić rachunek pana Żółwika. - chyba jednak lepiej uczyć się tych dziwnych znaczków, zwanych także diakrytycznymi

Offline

 

#7 2009-11-03 16:25:00

bozyszczekobiet
Użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-25
Posty: 22

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Czy to znaczy że jak jakiś polak ma wadę wymowy która nie pozwala mu na wymówienie włoskich liter àèéùìíò oraz nie posiada żadnego komunikatora typu gadu gadu w którym by obsługiwał litery àèéùìíò to czy w takich warunkach może swobodnie porozumiewać się z Włochem. (Nie rozmawiał bym wtedy o sprawach np: urzędowych o rachunku pana żułwika i pana zulwika).?

Offline

 

#8 2010-03-03 13:54:59

bozyszczekobiet
Użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-25
Posty: 22

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

dlaczego warto?

Offline

 

#9 2010-11-19 23:16:35

Cristoforo 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-10-23
Posty: 6

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Te typowe włoskie litery to akcent i jest to dośc istotne w wymowie, ale też gramatyce.
Dla przykładu:
gioventù
università
città
w wyrazach zakończonych na -à , -ù  zawsze jest rodzajnik określony "la"  - bo są rodzaju ŻEŃSKIEGO i akcent poda w nich na ostatnią sylabę. Jest to istotne ze względu gramatycznych, ale też wymowy, bo po prostu trzeba takie słowa akcentować odpowiednio - od tego są te "kreseczki", bo jeśli Włoch by takie słowa wymawiał "normalnie" to nie nie było by tam tych znaków diakrytycznych. Ważną sprawą jest też fakt tworzenia od takich słów liczby mnogiej:
le gioventù
le università
le città
- nie zmiania się końcówek(!) tylko sam rodzajnik.
Dlatego ważne są te znaki diakrytyczne, bo dzięki nim wiemy gdzie pada akcent oraz jeśli kończą się na -à lub - ù  wiemy, że słówko jest żeńskie, a jego liczbę poznajemy po rodzajniku.

Kolejną (jak myślę prostą i dość szybko przychodzącą do głowy) jest sytuacja słów:
da i dà
da oznacza m. in. od, do
natomiast
dà oznacza da (odmieniony czasownik dare (dawać) w czasie teraźniejszym)
w wymowie nie da się poznać kiedy ktoś używa słowa "od/do" a kiedy "(on/ona) da", ale jest to ważne w pisowni i "kreseczka" lub jej brak DUŻO ZMIENIA.

Podobnie jest z słowami "abilità" (umiejętność) a odmienionym czasownikiem "abilitare" w czasie teraźniejszym (kwalifikować), który z trzeciej osobie liczby pojedynczej przyjmuje formę "abilita" (on/ona kwalifikuje)
Tak samo "debilità" (osłabienie), a odmieniony czasownik "debilitare" (osłabić) w czasie teraźniejszym, w trzeciej osobie liczby pojedynczej "debilita" (on/ona osłabia). TYLKO DZIĘKI ODPOWIEDNIEM AKCENTOWI ODRÓŻNIAMY TE SŁOWA - A TAKICH PRZYKŁADÓW ZNALAZŁBYM JESZCZE KILKA.
Dlatego ważna jest poprawna pisownia, jak i akcentowanie słów ze znakami diakrytycznymi.

Offline

 

#10 2010-11-26 20:19:22

Hanka 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 3

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Myslę, że bozyszczukobiet sprawia trudność nie mówienie, a pisanie tych znaków diakrytycznych, faktycznie nie w każdym edytorze tekstu są, ale w Wordzie nie ma problemu. Gorzej jest właśnie w takim pisaniu, jak to teraz - nawet nie wiem, gdzie szukać literek ze znakami diakrytycznymi.  Przy mówieniu akcent i śpiewność jest ważna, ale w pisanym języku te znaki SĄ BARDZO WAŻNE. W Polsce też możesz pisać SMSy bez ą i ę, ale oficjalny list ich wymaga. A jaka byłaby różnica między pięć, piędź i pięść, gdyby nie nasze ogonki pod literkami  i kreseczki nad ????

Offline

 

#11 2010-11-27 13:38:03

Topolina 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 2

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Proszę wytłumaczyć mi jak się tworzy ,,Si passivante’’ w  czasie Passato Prossimo.
Z ,,Si passivante’’ w czasie teraźniejszym radzę sobie.
Np.   Si mangia il pane. –Je się chleb.
        Si mangiano le mele. – Je się jabłka.

Czy jest dobrze napisane zdanie z użyciem ,,Si passivante’’ w  Passato Prossimo
        Si e’  mangiato il pane. – Zjadło się chleb.
A jak będzie ?,,Zjadło się jabłko”
                      ,,Zjadło się jabłka’’
                       ,,Zjadło się loda”
                      ,, Zjadło się lody’’
                       ,,Wczoraj pojechało się w góry’’
                        ,,Wczoraj sprzedało się kosmetyki.’’
                        ,,Nie zrozumiało się dobrze tej lekcji.’’
                        ,,Nie zrozumiało się dobrze niektórych rzeczy’’
Jakie są zasady tworzenia tych zdań?

Offline

 

#12 2012-02-05 14:54:24

angielskitopodstawa 
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-03-10
Posty: 12

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Tak sobie myśle że może będzie lepiej nauczyć się pisowni àèéùìíò  tylko w niektórych wyrazach np dà  da tylko po to żeby nieprzeszkadzalo to w komunikowaniu się

Offline

 

#13 2012-02-08 22:49:06

elabar 
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-10
Posty: 20

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Do Topoliny-przydatny link
http://www.jezyk-wloski.com/koniugator.html/

pisałam o nim w innym poście ale i tu się przyda smile
wpisz ,,Si passivante’’ i bedziesz mieć wszystko jak na dłoni.
Pozdrawiam

Offline

 

#14 2012-02-21 00:22:35

Topolina 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 2

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Dziękuję użytkownikowi elabar za zainteresowanie się moim problemem. Niestety nie znalazłam na stronie http://www.jezyk-wloski.com/koniugator.html/odpowiedzi na nurtujące mnie wątpliwości.

Offline

 

#15 2012-03-06 14:23:07

Limella 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-05-27
Posty: 7

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

uważam, że nasz język (piękny a jakże) nie powinien być kaleczony nie tylko błędami ortograficznymi, interpunkcyjnymi, ale również brakiem "ogonków)...bo jak to powiedział Pan prof. Bralczyk "Jest różnica czy robisz komuś "Łaskę" czy "Laske".
W języku włoskim może te ogonki nie mają aż takiego ogromnego znaczenia w mowie (oczywiście oprócz akcentu) ale w pisanej już tak np Giorgio e piccolo - Giorgio jest mały Giorgio e piccoli - Giorgio i mały.

Offline

 

#16 2012-03-09 21:07:15

LaScintilla 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-03-09
Posty: 7

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

akcent jest bardzo istotny w wymowie, sprawia ze wyraz nabiera zupelnie innego brzmienia i jest mily dla ucha, a przede wszystkim jest zrozumialy nietylko dla wlochow ale takze i dla nas samych.Pamietam moje pierwsze kroki z jezykiem wloskim, mialam wiele zapalu do nauki, ale wciaz zastanawialam sie kiedy uda mi sie pokonac ta bariere jezykowa, kiedy zdobede sie na dluzszy dialog, kiedy bede potrafic budowac pelne i poprawde zwroty, wyrazenia i zdania.otoz moj cel zostal w  znacznym stopniu osiagniety.lecz zwracam uwage , ze jedyna wg mnie droga do poprawnej nauki jezyka i mozliwosci jego poprawnego uzycia jest popyt za granica.prosze sie nie czepiac , ze brakuje "mi" ognokow;))))))))))

Offline

 

#17 2015-07-16 23:35:34

kamylic 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2015-06-08
Posty: 8

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Te znaczki mają większe znaczenie przy pisaniu, bo wymowa już nie jest tak ortodoksyjna. A to wszystko też zależy od części Włoch, w której mówimy, na południu wymowa jest zupełnie inna.

Offline

 

#18 2016-05-13 23:29:35

WSHoran 
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 873

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Do Limella:
jednak zamiast "łaski" wolę tę drugą opcję smile
I po co łamać sobie język???

Offline

 

#19 2016-05-13 23:36:11

jadali
Pisarz
Zarejestrowany: 2014-11-26
Posty: 490

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

To to nic, naprawdę. Widzieliście tabele odmian czasowników w arabskim? big_smile

Offline

 

#20 2016-11-13 07:38:44

Milusia45 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2016-11-13
Posty: 4

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

Nie wiem, ale wydaje mi się, że tak samo długo jak innych. To nie powinno miec specjalnego znaczenia jakie znaki są w środku.

Offline

 

#21 2017-03-25 05:54:40

lzm00 
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2017-03-25
Posty: 73

Re: dlaczego trzeba się uczyć wyrazów z takimi literami àèéùìíò

pandora charms sale
chanel
michael kors outlet online
burberry scarf
Canada Goose Outlet
canada goose jacket
Jordan Retro
football jerseys
oakley australia
beats headphones
coach outlet
michael kors uk
adidas australia
Pandora Charm
Coach Outlet
Jordan Retro Shoes
Basketball shoes
michael kors jet set tote
abercrombie outlet
michael kors outlet
michael kors outlet
mlb.com
prada outlet online
prada factory outlet online
ray ban prescription glasses
sunglasses hut
basketball jerseys
moncler uk
coach handbags
pandora necklaces
pandora.com
huarache nike
beats studio
michael kors outlet
pandora uk
kate spade outlet
Nike Jordans
moncler jacket
pandora charms sale online
pandora australia
michael kors
kate spade bags
pandora rings
michael kors bags
Nike Hyperdunk 2015
canada goose jacket
coach usa
burberry outlet
moncler clothing
mlb shop
michael kors outlet
prada bags
coach outlet
coach factory
nike store
nike shoes australia
michael kors
louboutin shoes
prada official site
baseball jerseys
Hugo Boss Store
burberry canada
baseball jerseys
mk handbags
jordan retro shoes
michael kors outlet bags
Mizuno Running Shoes
Adidas Yeezy Boost 350
burberry scarf
Mizuno Shop Japan
abercrombie us
Ray Ban Outlet
coach outlet online
moncler outlet
Oakley Holbrook sunglasses
michael kors australia
burberry outlet
prada us
prada outlet online
MIZUNO Shop US
Kevin Durant Shoes
prada handbags
coach factory outlet
pandora ring
clk benz
tiffany co
baseball jerseys
Burberry outlet online
pandora charms uk
air jordan shoes
asics shoes Australia
coach outlet
sunglasses hut
pandora bracelet
moncler jacket
mcm outlet online
prada outlet
coach bag
Hermes Outlet
nike australia
louis vuitton outlet
Nike KD 8
coach outlet
mk bags
prada online
shoes online
prada factory outlet
Prada Outlet
michael kors online
authentic prada handbags outlet
brand sunglasses
michael kors outlet
prada outlet
burberry outlet
oakley frogskins sunglasses
prada bags outlet
Ralph Lauren Polo
ate spade handbags
coach outlet
paul smith sale
moncler us
prada bags on sale
michael kors purses
beats by dre
pandora princess ring
michael kors handbags outlet
nike com
wholesale
Prada bags
salomon hiking shoes
burberry outlet
jimmy choo australia
oakley sunglasses
nike shox
pandora charms
coach outlet
Hugo Boss Online
longchamp outlet
canada goose outlet
coach outlet store
coach purse
ray-ban sunglasses
michael kors purses
michael kors
michael kors outlet
coach bags
pandora rings
cheap coach purse
Oakley Outlet
major league baseball
prada outlet online
ray ban sunglasses
kate spade black friday
shoes online sale
prada sale
Oakley Holbrook
burberry canada
michael kors outlet online
nike shoes
moncler jacket mens
coach online
canada goose sale online
china factory sale
Pandora bracelet
kate spade
Nike Jordan Shoes
ray-ban sunglasses
prada outlet online
michael kors tote
flash sunglasses
Jordan retro
michael kors totes
cheap basketball shoes
prada outlet
kate spade
ray ban wayfarer
nike jordan shoes
Mizuno Shoes
pandora rings
véronique Billat
michael kors outlet
pandora rings jewelry
kate spade outlet
china wholesale
rayban aviator
paul smith
prada sunglasses
kate spade outlet online
nike huarache
oakley sunglasses
Michael Kors Canada
kate spade bags
pandora jewelry
michael kors handbags
Yeezy Boost 350
pandora charms sale
coach purses
timberland uk
ray-ban sunglasses
ugg slippers
coach bags
official michael kors
kate spade handbags
ray ban sunglasses
coach shoes
hockey jerseys
michael kors outlet
louis vuitton uk
michael kors outlet
ray ban clubmaster
coach factory outlet
ups tracking
ugg uk
mlb shop
air jordan retro
michael kors tote
prada handbags
Cheap Ray Ban
adidas australia
pandora charms
michael kors handbags
mk outlet
kate spade outlet online
polo outlet online
michael kors outlet
michael kors black friday
ray ban aviator
michael kors wallet
nike jordan shoes
timberland boots
hermes bag
michael kors outlet
michael kors outlet
coach australia
oakley frogskins
Coach Sunglasses Outlet
coach diaper bag
polo outlet
pandora charms
nike australia
michael kors outlet
coach
lebron james shoes
burberry outlet online
pandora australia
landing gears
michael kors canada
coach australia
yeezy boost 350
michael kors purses on sale
michael kors outlet
abercrombie outlet
coach sunglasses for women
michael kors bags
prada outlet online
veronique billat
ugg australia
Nike Air Max
Hugo Boss Outlet
Nike Hyperdunk Shoes
authentic prada outlet online
nike huarache shoes
pandora charms
ray ban prescription sunglasses
abercrombie fitch
nike jordan shoes
Nike Free
michael kors outlet
prada bags
basketball jerseys
burberry outlet canada
oakley sunglasses
burberry scarfs
kate spade outlet
louis vuitton outlet
louis vuitton outlet
prada outlet online
ray ban outlet
coach outlet
prada outlet
mens sunglasses
pandora jewelry
burberry purse
Mizuno Shop
Chanel Outlet
coach outlet
prada outlet online
ray ban polarized
ray ban online
asics Australia
coach outlet
nike outlet
pandora rings sale
michael kors
ray ban glasses
nike lebron james
coach outlet
piumini moncler replica
cheap ray ban sunglasses
ralph lauren
Ralph Lauren
ray ban new wayfarer
prada purses
burberry us
coach factory outlet online
burberry outlet online
yeezy boost 350 shoes
Longchamp Outlet
asics shoes
kate spade
pandora rings
prada bag
moncler sale
nike basketball shoes
abercrombie and fitch
Prada Factory Outlet
pandora uk
michael kors italy
prada outlet
abercrombie outlet
nike outlet
coach outlet
nike shoes
Coach Outlet Store
moncler down jackets
louis vuitton australia
michael kors bags outlet
prada outlet prices
official prada site
coach factory outlet
paul smith uk
chanel bag
nike id
michael kors us
prada outlet
pandora bracelet
huaraches shoes
michael kors outlet
ugg australia
mlb store
pandora necklace charms
burberry outlet
coach outlet
moncler jacket
michael kors outlet
landing gear
huaraches
abercrombie outlet
michael kors uk
michael kors outlet
coach outlet online
michael kors bags
michael kors outlet
Nike Air Jordan
mcm outlet
prada factory outlet online
Coach outlet online
polo online
nike air max
bercrombie Nederland
adidas shoes
coach handbags
ray ban sunglasses
moncler mens jackets
burberry scarf
coach outlet
nfl shop
cheap moncler jacket
louis vuitton factory outlet
football jerseys
CHanel Factory Outlet
jordan shoes
pandora bracelet
oakley outlet
nfl jerseys
kate spade outlet
moncler coats
authentic prada outlet online
abercrombie outlet us
Hyperdunk 2016
coach carter
prada bags
abercrombie and fitch
michael kors purses outlet
pandora charms
burberry outlet
Abercrombie Fitch
Nike Air Jordan
shoes sale
mcm factory outlet
kate spade black friday
burberry
Mizuno Wave
Yeezy 350
sunglasses sm
ray ban outlet
ugg boots
coach outlet online
Michael Kors Outlet
prada outlet online
pandora rings
ray ban sunglasses
abercrombie us
coach outlet
kate spade outlet
canada goose sale
burberry outlet canada
pandora charms black friday
nike lebron shoes
official prada site
sunglasses outlet
burberry online
Free Run
pandora rings
Billat
Michael Kors Outlet
abercrombie & fitch
Coach Outlet Online
pandora charms
louis vuitton outlet
abercrombie outlet
michael kors outlet
moncler outlet
ray ban eyeglasses
prada factory outlet online
pandora australia
michael kors handbags
nike shox shoes
yeezy boost 350
coach outlet
ralph lauren australia
landinggear
michael kors outlet
moncler outlet
nike jordan
yeezy boost 350
pandora bracelets
Chanel bags Outlet
longchamp outlet
prada handbags
coach outlet online
pandora jewelry
pandora necklace
burberry australia
pandora rings
salomon shoes
kate spade bags outlet
pandora rings
coach australia
abercrombie paris
adidas yeezy boost 350
michael kors outlet
snow boots
top sunglasses
coach factory outlet
pandora charms sale clearance
michael kors factory outlet
michael kors outlet
prada glasses
michael kors outlet
pandora australia
chanel australia
nike free run
air jordan shoes
KD 8 shoes
coach sunglasses
burberry online
kate spade canada
burberry australia
abercrombie and fitch
michael kors outlet
michael kors outlet online
kate spade outlet
nike air huarache
tiffany co
Kate Spade Australia
lzm3.25

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl