1

Temat: R. Akutagawa, A. Nakajima ÔÇö Niesamowite Opowie┼Ťci z Chin

[img]http://ebooki.masz24.pl/chomikuj-2014/Niesamowite%20opowie%C5%9Bci%20z%20Chin%20-%20ebook.jpg[/img]


R. Akutagawa, A. Nakajima ÔÇö Niesamowite Opowie┼Ťci z Chin
Z ogromn─ů rado┼Ťci─ů przedstawiamy polskiemu czytelnikowi Niesamowite
opowie┼Ťciz Chin, autorstwa Krzysztofa Szpilmana, profesora nowo┼╝ytnej
historii Japonii na Uniwersytecie Kyushu Sangyo w Fukuoce, syna sławnego
pianisty ÔÇö W┼éadys┼éawa Szpilmana. Opowiadania osadzone w scenerii
dawnych Chin, napisane przez znakomitych japońskich autorów,
Ry┼źnosuke Akutagaw─Ö i Atsushiego Nakajim─Ö, przedstawiaj─ů zadziwiaj─ůc─ů
swoim bogactwem oraz m─ůdro┼Ťci─ů kultur─Ö i filozofi─Ö Dalekiego Wschodu.

Wsp├│lnym w─ůtkiem ┼é─ůcz─ůcym prezentowane w ksi─ů┼╝ce opowiadania s─ů
Chiny ÔÇö kraj, kt├│ry dla Japo┼äczyk├│w wci─ů┼╝ stanowi przedmiot najwy┼╝szego
szacunku oraz niewyczerpane źródło wiedzy, nauki i sztuki. Przez stulecia
kultura Chin by┼éa wzorem i idea┼éem, do kt├│rego d─ů┼╝yli japo┼äscy arty┼Ťci.
Japończycy przejęli od Chińczyków pismo, filozofię, religię, planowanie
miast, a nawet system polityczny. Wpływ Chin na rozwój kultury japońskiej,
a także koreańskiej i wietnamskiej, można porównać do oddziaływania
kultury greckiej i łacińskiej na kulturę współczesnej cywilizacji europejskiej.
Nawet obecnie, pomimo zmian społecznych i znacznej amerykanizacji
kultury w Japonii, nieprzemijaj─ůc─ů popularno┼Ťci─ů ciesz─ů si─Ö klasyka
literatury chi┼äskiej, a tak┼╝e utwory japo┼äskich pisarzy odwo┼éuj─ůce si─Ö do
w─ůtk├│w i motyw├│w znanych z Chin. Do tych ostatnich nale┼╝─ů r├│wnie┼╝
opowiadania z tego zbioru.

Lektura Niesamowitych opowie┼Ťci z Chin mo┼╝e przebiega─ç na wielu
r├│wnoleg┼éych i uzupe┼éniaj─ůcych si─Ö poziomach. Na przyk┼éad Opowie┼Ť─ç
o mistrzu i Kronik─Ö g├│rskiego ksi─Ö┼╝yca przy pobie┼╝nym odczytaniu mo┼╝na
potraktowa─ç po prostu jako proz─Ö o niezwykle ciekawej fabule. Jednak┼╝e
pod warstw─ů fascynuj─ůcych zdarze┼ä kryj─ů si─Ö rozwa┼╝ane przez autora
problemy zwi─ůzane z to┼╝samo┼Ťci─ů i kondycj─ů cz┼éowieka oraz to, jakim
zmianom podlega cz┼éowiek w swoim ┼╝yciu. W wypadku Opowie┼Ťci o mistrzu
mamy do czynienia z bohaterem prze┼Ťladowanym przez obsesje, kt├│ry,
aby zaspokoić własne ambicje i wzbudzić podziw otoczenia, jest w stanie
zrobi─ç wszystko. Paradoks przedstawiony w opowie┼Ťci polega jednak na
tym, ┼╝e bohater ├│w ju┼╝ po dotarciu do celu, czyli osi─ůgn─ůwszy rang─Ö mistrza,
zdaje sobie spraw─Ö, ┼╝e ch─Ö─ç imponowania innym nie jest prawdziwym
mistrzostwem. W wypadku Kroniki g├│rskiego ksi─Ö┼╝yca autor pot─Öpia dzik─ů
dum─Ö i ambicje tkwi─ůce w ka┼╝dym z nas, kt├│re mog─ů wypaczy─ç ludzkie
talenty i w ko┼äcu, je┼Ťli nie zostan─ů opanowane, mog─ů sta─ç si─Ö przyczyn─ů
zguby. Opowiadania, mimo ┼╝e oparte na klasyce chi┼äskiej, do┼Ť─ç odleg┼éej
od lekturowych przyzwyczaje┼ä polskiego czytelnika, poruszaj─ů uniwersalne,
og├│lnoludzkie zagadnienia i problemy. Stanowi─ů pr├│b─Ö odpowiedzi na
pytania: jaki jest cel naszego ┼╝ycia? czy nasze ambicje nie zmieniaj─ů nas
w trakcie osi─ůgania tego celu, i to w takim stopniu, ┼╝e stajemy si─Ö zupe┼énie
innymi lud┼║mi? co daje nam szcz─Ö┼Ťcie? czy pieni─ůdze s─ů najwa┼╝niejsze? Na
czym polega dobrze sprawowana w┼éadza? jaki jest zwi─ůzek polityki
i moralno┼Ťci, a tak┼╝e co to znaczy po┼Ťwi─Öci─ç si─Ö dla dobra og├│┼éu?




Telewizyjny wywiad z autorem w programie "Zapraszamy na kaw─Ö" w TVP,
który był emitowany dnia 13 marca 2014 roku:

http://regionalna.tvp.pl/14371559/13032014-1235



RECENZJE KSIĄŻKIi:

Krzysztof Zanussi
Po lektury pochodz─ůce z dalekich kr─Ög├│w kulturowych cz─Östo si─Ögamy
powodowani poczuciem kulturowego obowi─ůzku. Te opowie┼Ťci chi┼äskie
mo┼╝na czyta─ç dla czystej przyjemno┼Ťci. Przynosz─ů ┼Ťwie┼╝o┼Ť─ç, s─ů zaskakuj─ůce,
a jednocze┼Ťnie s─ů bliskie i zrozumia┼ée, co najwa┼╝niejsze, przywo┼éuj─ů poczucie
sensu, którego deficyt w naszym kręgu kulturowym się pogłębia.

Tomek Sikora
Wspania┼éa ksi─ů┼╝ka. Zgodnie ze z┼éot─ů my┼Ťl─ů z Opowie┼Ťci o mistrzu:
ÔÇ×doskona┼éo┼Ť─ç w m├│wieniu polega na niem├│wieniuÔÇŁ pozwalam sobie na
zaledwie parę zdań. Fantastyczna lektura dla Europejczyków, która opowiada
o warto┼Ťciach uniwersalnych i niezwykle aktualnych mimo odleg┼éej egzotyki
czasu i miejsc. Niezwykle subtelna, jak japońska kaligrafia, analiza natury
ludzkiej i jej niuans├│w. A jak┼╝e pouczaj─ůca i przydatna, tak┼╝e dla niejednego
polityka na ┼Ťwiecie, filozofia konfucja┼äska! Prosimy o wi─Öcej, bo ┼Ťwiat tak
daleko zdziczał materialistycznie, że wszelkie próby uszlachetnienia naszych
umys┼é├│w i ducha s─ů na wag─Ö z┼éota.

Tomasz Jastrun
Pi─Ökna ksi─ů┼╝ka, kt├│ra ┼é─ůczy w sobie dawny czas ze wsp├│┼éczesno┼Ťci─ů, tradycyjny
przekaz z nowym opowiadaniem, filozofi─Ö Wschodu  z poezj─ů i proz─ů. Niezwyk┼ée
ilustracje z dawnych Chin s─ů wielkim atutem tej publikacji.

Wywiad z Krzysztofem Szpilmanem:
http://lubimyczytac.pl/aktualnosci/rozm ÔÇŽ szpilmanem

[text ze strony siedmiorog.pl]
(http://siedmiorog.pl/niesamowite-opowiesci-z-chin.html)