logo słówka
  • Index
  •  » Chiński
  •  » Zhang Aiping — Poznać Chiny (O Pochodzeniu 100-u Chińskich Znaków)

#1 2015-11-10 11:13:47

jadali
Pisarz
Zarejestrowany: 2014-11-26
Posty: 490

Zhang Aiping — Poznać Chiny (O Pochodzeniu 100-u Chińskich Znaków)

http://www.marszalek.com.pl/internalfiles/image/produkty/4237/200x300/Pozna%C4%87.jpg


Zhang Aiping — Poznać Chiny (O Pochodzeniu 100-u Chińskich Znaków)
Wśród tysięcy języków i systemów pisma używanych na całym świecie pismo
chińskie wyróżnia się tym, że to najstarszy system nadal używany do zapisy-
wania żywego języka. Znaki towarzyszyły rozwojowi chińskiej cywilizacji od
samego jej początku.

Chińskie znaki były odbiciem chińskiej kultury. Pozwalają nam [Chińczykom
-przyp.tłum.] zrozumieć sposób myślenia starożytnych, a także lepiej komu-
nikować się z resztą świata. Znaki pozwoliły nam wyrazić niesamowite zmiany
zachodzące na całym świecie i przygotować się na dalszy rozwój nauki.
Przypominają też, abyśmy dalej rozwijali najlepsze cechy naszego narodu,
to znaczy otwarty umysł, dążenie do doskonałości i głęboką wiarę w możli-
wość rozwoju każdego człowieka. [...]

Książka zawiera kolekcję stu chińskich znaków, co może się wydawać bardzo
małym zbiorem w porównaniu do całego oceanu piktogramów używanych
w Chinach. Zbiór ten prezentuje jednak interesujące spojrzenie na chińską
kulturę i pozwala odkryć piękno chińskiego pisma, języka i tradycji.


Cai Wu, Minister Kultury ChRL

(text ze wstępu do książki)



Ze swojej strony dodam tylko, że książka jest bardzo ładnie wydana.
Każdemu znakowi towarzyszy krótki opis i oryginalny wiersz chiński,
ten znak zawierający, przytoczony w oryginale i w tłumaczeniu.

Ostatnio edytowany przez jadali (2015-11-17 10:58:21)

Offline

 
  • Index
  •  » Chiński
  •  » Zhang Aiping — Poznać Chiny (O Pochodzeniu 100-u Chińskich Znaków)

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl