1

Temat: Pro┼Ťba o przet┼éumaczenie zdania

Dosta┼éem dzisiaj wiadomo┼Ť─ç od jednego Ukrai┼äca przez portal spo┼éeczno┼Ťciowy i cho─ç znam troche ukrai┼äski to nie mog─Ö sobie poradzi─ç z t┼éumaczeniem. Dok┼éadnie chodzi o te zdanie:

đťđżđÂđŻđż Đâ đ▓đ░Đü đ▓ Cđ╗đ░đ▓đÁ đ┐ĐÇđżđ▒đŞĐéĐî ĐłđŞĐłđżđ║ đ║đ░đ║đŞĐů Đéđż đ▓ Cđ╗đ░đ▓đÁ?

Je┼Ťli si─Ö nie myl─Ö to pocz─ůtek oznacza "Czy mo┼╝na u was.." jednak dalej jest ju┼╝ gorzej a wszelkie s┼éowniki czy t┼éumacze internetowe nie daj─ů rady i wychodzi niezbyt logiczne zdanie.

Dodam ┼╝e s┼éowo "Cđ╗đ░đ▓đÁ" jest to odmieniona nazwa miasta i jestem tego 100% pewny.

2

Odp: Pro┼Ťba o przet┼éumaczenie zdania

nikt?

3

Odp: Pro┼Ťba o przet┼éumaczenie zdania

Chodzi┼éo mu o haszysz. Pyta┼é, czy mo┼╝na go dosta─ç w tym mie┼Ťcie.