1 (edytowany przez Svart 2014-12-24 21:48:30)

Temat: Hva er etternavnet til Pablo?

Cze┼Ť─ç, ucze sie norweskiego "na wlasna reke". Znalazlam w internecie materialy do ksiazki "P├ą vei". Nigdy wczesniej nie mialam stycznosci z tym jezykiem, ale ze ksiazka jest ogolnie polecana dla poczatkujacych postanowilam sie za nia zabrac. Jak wiadomo jest ona napisana w jezyku norweskim, ale przepisuje wszystko i staram sie to sensownie tlumaczyc na jezyk polski.

Ale do rzeczy: dzis znalazlam nastepujace pytanie: Hva er etternavnet til Pablo? teraz szukam do tego pytania (które w jezyku polskim znaczy bodajze "Jak Paweł ma na nazwisko?") sensownej odpowiedzi, ktora jak najlepiej odnosi sie do pytania. Licze na Wasza pomoc smile
----
Myslalam o "Etternavnett til Pablo er Rodriguez", ale nie wiem czy ta forma jest dobra - prosz─Ö o poprawke w razie czego smile.

2

Odp: Hva er etternavnet til Pablo?

Czasem w razie konieczno┼Ťci warto zwr├│ci─ç si─Ö o pomoc do┼Ťwiadczonych t┼éumaczy. Na stronie artoftranslation.pl znajdziesz kontakt do t┼éumaczy j─Özyka norweskiego.