logo słówka

Nie jesteś zalogowany.

#1 2014-09-08 18:21:27

wika1709 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-09-08
Posty: 1

list- prosze o sprawdzenie

Cześć. Jestem Wiktoria, to mój pierwszy post na tym forum smile chciałabym by ktoś pomógłby mi w poprawie gramatyki w tym liście.

Salut. Je suis Wiktoria et je suis ton Correspondant.
J'ai reçu ton e-mail et je suis heureuse parce que je voudrai vas écrir  toi avant.
Je suis heureuse que tu vas venir   moi et que nous ensemble passer le temps.
Peux-tu m'écrire quand tu vas venir  moi et quand tu vas revenir?
Et j'ai  ton un question importante: nous avons un petit appartament et je veux questionneras toi si tu veux dormir avec moi dans ma chambre ou tu préfres dormir seul.
P.S.
Ma mre veut savoir qu'est-ce que tu aimes manger alors elle va faire ce  ton arrivée smile
P.P.S.
je ne sais pas si c'est écrit bien tongue
Jak mam być szczera to nie wiem w jakim czasie to pisać sad


tłumaczenie na język polski.

Cześć. Nazywam się Wiktoria i jestem twoją partnerką na wymianie.
Dziś dostałam twój e-mail i jestem szczęśliwa bo już wczśniej chciałam do ciebie napisać.
Ciesze się, że przyjedziesz i będziemy mogły spędzić razem czas.
Mogłabyś mi napisać kiedy dkładnie do mnie przyjeżdżasz i kiedy odjeżdżasz?
I mam jedno ważne pytanie: mamy małe mieszkanie i chciałam cię zapytać czy wolisz spać ze mną w moim pokoju czy sama.
PS
moja mama pyta co jest twoim ulubionym jedzeniem i zrobi to na twój przyjazd.

Ostatnio edytowany przez wika1709 (2014-09-08 18:38:23)

Offline

 

#2 2017-02-16 07:02:10

alek45 
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2017-02-16
Posty: 5

Re: list- prosze o sprawdzenie

to jest bardzo trudne zadanie według mnie

helpful hints

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl