logo słówka

#1 2014-06-04 17:08:32

MerryJane
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-06-04
Posty: 1

Prośba o przetłumaczenie trzech zdań z obrazka

Witam serdecznie.

Mam kłopot z przetłumaczeniem tego obrazka

https://fbcdn-sphotos-e-a.akamaihd.net/ … 5870_n.jpg

zazwyczaj radzę sobie klawiaturą rosyjską i translatorem (nigdy nie uczyłam się tego języka), ale w tym przypadku straszne bzdury mi wychodzą


Z góry dziękuję za pomoc smile

Offline

 

#2 2014-06-05 00:52:49

myszok
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-06-05
Posty: 3

Re: Prośba o przetłumaczenie trzech zdań z obrazka

tekst z obrazka - jeśli jest ci (wam)  źle - mocno obejmij/przytul kota . i to wszystko. Teraz źle będzie nie tylko tobie (wam) ale i kotu
Pozdrawiam smile miłego wieczoru

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl