76

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

No to zapraszamy, do aktywnej pomocy smile

77

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

Brak trudno┼Ťci z naukowymi tekstami to juz chyba najwy┼╝szy poziom. Ja nie mam wiekszych problem├│w w przegl─ůdaniu for je┼╝eli mam jaki┼Ť problem, ale np ci─Ö┼╝ko jest mi czyta─ç ksi─ů┼╝k─Ö po angielsku. czytaj─ůc fora wy┼éapuj─Ö s┼é├│wka i mog─Ö rozwi─ůza─ç problem, ewentualnie jakie┼Ť s┼é├│wka przet┼éumacz─Ö w translatorze, ale ze ┼Ťci─ůn─ů tekstu w ksi─ů┼╝ce nie ejstem w stanie sobie poradzi─ç niestety jeszcze

78

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

A tytuł Zmysłowa obsesja z (1980) czyli:
Bad Timing
jakby┼Ťcie przet┼éumaczyli? Proponuj─Ö:
"Kiepskie zgranie" b─ůd┼║ "Z┼éa pora - z┼éy moment-chwila"

79

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post. Must admit that you are among the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article of obat aborsi . You may havce a lot of jual obat aborsi and obat aborsi, as well jual obat aborsi as.

80

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

I would once again praise to god about this amazing post. Thank you so much for the detailed information. I love to read tips from cara menggugurkan kandungan who are really successful with what they do. It inspires me an I learn a lot witch helps me to grow my business obat penggugur kandungan faster.

I was reading the provided article with a great interest! This post is useful and informative cara menggugurkan kandungan.Thanks for sharing obat telat datang bulan and also obat telat bulan. YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for obat telat datang bulaninfo. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post.
Good post. I learn something new and challenging on jasa website blogs I stumbleupon every day.It will always be exciting to read content from other writers and use a  jual obat aborsi and obat aborsi little something from their jasa pembuatan website
Well, Thanks a lot for such a wonderful post of obat aborsi, the stuff posted were really interesting and useful jual obat aborsi. The quality of the content was good and clear.

81

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post. Must admit that you are among the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article of obat aborsi . You may havce a lot of jual obat aborsi and obat aborsi, as well jual obat aborsi as.
I would once again praise to god about this amazing post. Thank you so much for the detailed information. I love to read tips from cara menggugurkan kandungan who are really successful with what they do. It inspires me an I learn a lot witch helps me to grow my business obat penggugur kandungan faster.

I was reading the provided article with a great interest! This post is useful and informative cara menggugurkan kandungan.Thanks for sharing obat telat datang bulan and also obat telat bulan. YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for obat telat datang bulaninfo. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post.
Good post. I learn something new and challenging on jasa website blogs I stumbleupon every day.It will always be exciting to read content from other writers and use a  jual obat aborsi and obat aborsi little something from their jasa pembuatan website
Well, Thanks a lot for such a wonderful post of obat aborsi, the stuff posted were really interesting and useful jual obat aborsi. The quality of the content was good and clear.

82

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post. Must admit that you are among the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article of obat aborsi . You may havce a lot of jual obat aborsi and obat aborsi, as well jual obat aborsi as.
I would once again praise to god about this amazing post. Thank you so much for the detailed information. I love to read tips from cara menggugurkan kandungan who are really successful with what they do. It inspires me an I learn a lot witch helps me to grow my business obat penggugur kandungan faster.

I was reading the provided article with a great interest! This post is useful and informative cara menggugurkan kandungan.Thanks for sharing obat telat datang bulan and also obat telat bulan. YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for obat telat datang bulaninfo. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post.
Good post. I learn something new and challenging on jasa website blogs I stumbleupon every day.It will always be exciting to read content from other writers and use a  jual obat aborsi and obat aborsi little something from their jasa pembuatan website
Well, Thanks a lot for such a wonderful post of obat aborsi, the stuff posted were really interesting and useful jual obat aborsi. The quality of the content was good and clear.
I would once again praise to god about this amazing post mesin coding. Thank you so much for the detailed information. I love to read tips from people who are really successful with what they do inkjet printer industri. It inspires me an I learn a lot witch helps me to grow my business faster.

83

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

YouÔÇÖve written nice post, I am gonna bookmark this page, thanks for info. I actually appreciate your own position and I will be sure to come back here.his is a really good post. Must admit that you are among the best bloggers I have read. Thanks for posting this informative article of obat aborsi . You may havce a lot of jual obat aborsi and obat aborsi, as well jual obat aborsi too.

cara menggugurkan kandungan
obat penggugur kandungan
obat aborsi
jual obat aborsi
jasa website
jasa pembuatan website
cara menggugurkan kandungan
obat telat bulan
obat telat datang bulan
mesin coding
inkjet printer industri

84

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

Zale┼╝y co. Je┼╝eli jakie┼Ť skomplikowane teksty o specyficznym j─Özyku np. fachowe publikacje - to z pewno┼Ťci─ů nie da┼é bym rady.

85

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

My┼Ťl─Ö, ze jaki┼Ť nie wielki tekst tak, ale nie jest to prosta rzecz na d┼éu┼╝sz─ů met─Ö.

86

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

umiem angielski, ale nigdy nie mierzyłem się z tłumaczeniem więc nie wiem.

87

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

Mo┼╝e i co┼Ť tam umiem z tego angielskiego, ale bez przesady smile

88

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

To nie jest takie proste jak si─Ö wydaje...

89

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

W─ůtpi─Ö, ┼╝ebym a┼╝ tak dobrze w┼éada┼é angielskim.

90

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

Chyba by┼éoby ci─Ö┼╝ko, ale jak ju┼╝ sko┼äcz─Ö liceum to my┼Ťl─Ö, ┼╝e b─Öd─Ö umia┼é!

91 (edytowany przez WSHoran 2017-09-07 22:12:14)

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

[img]https://images81.fotosik.pl/682/a50cb4ba29b833f7.jpg[/img] KLIKNIJ

Mam dla was propozycj─Ö:
spr├│bujcie co┼Ť przet┼éumaczy─ç samodzielnie, udost─Öpniam wam klip, zsynchronizowane napisy, tekst angielski,
surowe t┼éumaczenie i m├│j przek┼éad DO PRZEROBIENIA. CA┼üKOWICIE REZYGNUJ─ś Z PRAW AUTORSKICH -

MATERIAŁY (FREE):
KLIKNIJ TUTAJ

INFORMACJE:

http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph ÔÇŽ 26&p=9

http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph ÔÇŽ 76&p=4
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph ÔÇŽ 77&p=5
http://www.tekstowo.pl/piosenka,sabrina ÔÇŽ humbs.html

Sabrina Carpenter - Thumbs

Somewhere in the world there is a father and a mother
And the father is a son who has a mother
And the mother has a daughter who gets married to
The brother of a mother
And they all just try to multiply with one another

Cause that's just the way of the world
It never ends till the end and then you start again
That's just the way of the world

Somewhere in the world they think they work all for themselves
They get up everyday to go to work for someone else
And somebody works for them and so they think they got a maid
But they're all just working to get paid the very same

And so they keep on twiddling them thumbs
They gonna keep on twiddling them thumbs
(Skiddly-dee-da-dum)

Somewhere in the world you got a robber in a bank
And the bank robbed the people so the people robbed the bank
And the police came to get him but they let him get away
Cause they're all just working to get paid the very same

Don't believe everything that you hear
Let it go through your left and right ear
Don't just march to the beat of that drum
Don't be one of them people just twiddling them thumbs

KCIUKI (surowe tłumaczenie)

Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie jest ojciec i matka
Ojciec jest synem, kt├│ry ma matk─Ö
Matka ma c├│rk─Ö,  kt├│ra po┼Ťlubia brata
matki i oni tak po prostu pr├│buj─ů si─Ö rozmna┼╝a─ç jeden z drugim

Bo w ten spos├│b dzia┼éa ┼Ťwiat
To nigdy si─Ö nie ko┼äczy, zawsze zaczyna si─Ö od pocz─ůtku  (dos┼éownie: to nie ko┼äczy si─Ö a┼╝ do ko┼äca i wtedy zaczynasz od pocz─ůtku)
W ten spos├│b dzia┼éa ┼Ťwiat

Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie my┼Ťl─ů ┼╝e pracuj─ů tylko dla siebie
Wstaj─ů ka┼╝dego dnia, id─ů do pracy dla kogo┼Ť innego
I dla nich kto┼Ť pracuje i dlatego my┼Ťl─ů, ┼╝e maj─ů s┼éu┼╝─ůc─ů
Ale oni wszyscy pracuj─ů tylko ┼╝eby dosta─ç t─Ö sam─ů zap┼éat─Ö

I tak wi─Öc dalej si─Ö obijaj─ů
I b─Öd─ů dalej si─Ö obija─ç
POBEŁKOCZ SOBIE BYLE CO /SAM DO SIEBIE - PLE PLE

Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie masz rabusia w banku
Bank rabowa┼é ludzi wi─Öc i ludzie rabuj─ů bank
Przyjechała po niego policja, jednak pozwolili mu uciec
Poniewa┼╝ oni wszyscy pracuj─ů tylko ┼╝eby dosta─ç t─Ö sam─ů zap┼éat─Ö

Nie wierz we wszystko co słyszysz
Pozwól, żeby to wleciało jednym a wyleciało drugim uchem
Nie pod─ů┼╝aj tak po prostu w rytm tych b─Öbn├│w
Nie b─ůd┼║ jednym z tych obijaj─ůcych si─Ö ludzi

PRZEKŁAD:

Sabrina Carpenter - Thumbs
Kciuki w g├│r─Ö - TRUTNIE


Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie jest ojciec
i matka, a ojciec jest synem maj─ůcym matk─Ö.
Matka ma c├│rk─Ö, kt├│ra po┼Ťlubi┼éa brata
matki i wszyscy zwyczajnie staraj─ů si─Ö mno┼╝y─ç ze sob─ů.

Bo wok├│┼é tego kr─Öci si─Ö ┼Ťwiat.
To nigdy si─Ö nie zmieni, zawsze bezustannie od nowa.
Tak w┼éa┼Ťnie urz─ůdzony jest ┼Ťwiat... bo taki jest ten ┼Ťwiat...

Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie my┼Ťl─ů, ┼╝e pracuj─ů tylko dla siebie.
Ale wstaj─ů ka┼╝dego dnia, by wr├│ci─ç tyra─ç dla kogo┼Ť innego.
Poniewa┼╝ i dla nich kto┼Ť haruje, s─ůdz─ů ┼╝e im si─Ö powiod┼éo.
Ale wszyscy pracuj─ů wy┼é─ůcznie, by r├│wnie┼╝ zarobi─ç..

A zatem dalej tak si─Ö obijaj─ů
i wci─ů┼╝ b─Öd─ů si─Ö obija─ç.
w k├│┼éko be┼ékocz─ůc sobie (ple ple...)

Gdzie┼Ť na ┼Ťwiecie masz z┼éodzieja w banku.
A bank rabował ludzi, więc i ludzie obrobili bank.
Policja przyjecha┼éa go zgarn─ů─ç, jednak dali mu spok├│j.
Bo wszyscy pracuj─ů wy┼é─ůcznie, by r├│wnie┼╝ zarobi─ç.

Nie wierz we wszystko, co słyszysz.
Pozw├│l sobie pu┼Ťci─ç to mimo uszu.
Nie pod─ů┼╝aj tak wprost za innymi,
staj─ůc si─Ö jednym z tych trutni.

(ci─ůgle...) Nadal nie robi─ůc nic,
(be┼ékocz─ůc...) poniewa┼╝ w┼éa┼Ťnie tak urz─ůdzony jest ┼Ťwiat!

SRT:

1
00:00:04,000 --> 00:00:07,000
Sabrina Carpenter - Thumbs

2
00:00:08,000 --> 00:00:10,000

3
00:00:19,544 --> 00:00:21,703
Somewhere in the world there is a father

4
00:00:21,798 --> 00:00:25,385
and a mother and the father is a son who has a mother

5
00:00:25,773 --> 00:00:28,665
The mother has a daughter who gets married to the brother

6
00:00:28,743 --> 00:00:33,386
of the mother and they all just trying to multiply with one another

7
00:00:33,596 --> 00:00:36,929
'Cause that's just the way of the world

8
00:00:37,448 --> 00:00:40,758
it never ends till the end, then you start again

9
00:00:40,856 --> 00:00:46,799
That's just the way of the world...

10
00:00:47,704 --> 00:00:51,056
Somewhere in the world, they think they're working for themselves

11
00:00:51,128 --> 00:00:54,628
but they get up every day to go to work for someone else

12
00:00:54,667 --> 00:00:58,008
and somebody works for them and so they think they got it made

13
00:00:58,188 --> 00:01:01,577
but they're all just working to get paid the very same

14
00:01:01,641 --> 00:01:05,145
and so they keep on twiddling them thumbs

15
00:01:05,240 --> 00:01:08,633
Skidledeee deee dat dum (dum...)

16
00:01:08,748 --> 00:01:12,363
They gonna keep on twiddling them thumbs

17
00:01:12,411 --> 00:01:15,764
Skidledeee deee dat dum dum...

18
00:01:15,871 --> 00:01:19,486
And so they keep on twiddling them thumbs

19
00:01:19,549 --> 00:01:22,633
Skidledeee deee dat dum...

20
00:01:22,787 --> 00:01:26,541
They gonna keep on twiddling them thumbs

21
00:01:26,652 --> 00:01:29,199
Skidledeee deee dat dum dum...

22
00:01:30,554 --> 00:01:33,586
Somewhere in the world you got a robber and a bank

23
00:01:33,772 --> 00:01:37,032
and the bank robbed the people so the people rob the bank

24
00:01:37,120 --> 00:01:40,818
and the police came to get him but they let him get away

25
00:01:40,888 --> 00:01:44,474
'Cause they're all just working to get paid the very same

26
00:01:44,558 --> 00:01:48,066
'cause that's just the way of the world

27
00:01:48,507 --> 00:01:51,936
It never ends till the end, then you start again (and then you start again)

28
00:01:52,007 --> 00:01:54,991
That's just the way of the world

29
00:01:55,100 --> 00:01:57,860
that's just the way of the world

30
00:01:58,531 --> 00:02:02,142
And so they keep on twiddling them thumbs

31
00:02:02,229 --> 00:02:05,423
Skidledeee deee dat dum...

32
00:02:05,515 --> 00:02:08,979
They gonna keep on twiddling them thumbs

33
00:02:09,185 --> 00:02:12,546
Skidledeee deee dat dum dum...

34
00:02:12,625 --> 00:02:16,224
And so they keep on twiddling them thumbs

35
00:02:16,299 --> 00:02:19,589
Skidledeee deee dat dum...

36
00:02:19,704 --> 00:02:23,259
They gonna keep on twiddling them thumbs

37
00:02:23,359 --> 00:02:27,367
Skidledeee deee dat dum dum...

38
00:02:27,520 --> 00:02:30,924
Don't believe everything that you hear

39
00:02:31,159 --> 00:02:34,405
Let it go through your left and right ear

40
00:02:34,628 --> 00:02:37,599
Don't just march to the beat of that drum

41
00:02:37,667 --> 00:02:41,290
Don't be one of them people just twiddling them thumbs

42
00:02:41,504 --> 00:02:45,512
'Cause that's just the way of the world (way of the world)

43
00:02:45,627 --> 00:02:48,980
It never ends till the end and then you start again (start again)

44
00:02:49,028 --> 00:02:51,956
That's just the way of the world

45
00:02:52,019 --> 00:02:55,428
that's just the way of the world

46
00:02:55,492 --> 00:02:59,091
and so they keep on twiddling them thumbs

47
00:02:59,165 --> 00:03:02,265
Skidledeee deee dat dum...

48
00:03:02,398 --> 00:03:05,894
They gonna keep on twiddling them thumbs

49
00:03:05,993 --> 00:03:09,394
Skidledeee deee dat dum dum...

50
00:03:09,501 --> 00:03:12,929
And so they keep on twiddling them thumbs

51
00:03:13,016 --> 00:03:16,472
Skidledeee deee dat dum...

52
00:03:16,559 --> 00:03:20,317
They gonna keep on twiddling them thumbs

53
00:03:20,388 --> 00:03:23,670
Skidledeee deee dat dum dum...

54
00:03:24,240 --> 00:03:27,196
And so they keep on twiddling them thumbs (they keep on...)

55
00:03:27,276 --> 00:03:30,022
Skidledeee deee dat dum...

56
00:03:30,098 --> 00:03:34,467
(they keep on...) They gonna keep on twiddling them thumbs

57
00:03:34,570 --> 00:03:37,460
(Skidledeee...) That's just the way of the world!

92

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

New England patriots quarterback Tom brady, USA Hockey Jerseys after the super bowl a sadness quickly walked out of the shadow of failure, brady said even the failure to his education largely with the help of Rhett Ellison Jersey their children. In brady as the leading role of "brady vs time" documentary in the last episode, Tom brady in the film, said: "this is my first time to see their children have such a reaction." On the 52nd super bowl, Tom brady or even playing the most personal Janoris Jenkins Jersey career peak game, but he failed to stop the patriots lose the game, brady, oneself is also very disappointed about this, but as a blend for 20 years in the NFL league veteran, Duke Ihenacho Jersey nothing can't adjust, brady in a Robert Thomas Jersey month after the super bowl is tidy up your mood, but, Andrew Adams Jersey for the brady, for these perennial used to win his father children is very hard to accept, but brady is not only a great player, but also a great father, Brady did not let their children Doug Kotar Jersey into grief, he choked back to children's Doug Kotar Jersey growth to throw the pain of the champions league, with the failure as the children a lesson in life, and taught the child the reason of failure is the mother of success.
"You know, benny and Vivian are crying so much, they're sorry for me, and they're sorry for the patriots. But I'm not sad, I am told them: 'listen, guys, this is a good lesson on the journey of life. We won't Robert Thomas Jersey win all the time, we tried, Nat Berhe Jersey struggle, although sometimes things don't always as we wish, but it is enough. '" despite a month ago, the patriots lost the super bowl, but from personal ways Tom brady is the winner of the game, he created the history of the NFL super bowl, he became a super bowl pass code of the maximum number of men in history, he scored 505 yards of three touchdown, though failed to win the first Evan Engram Jersey six league titles, but brady is still the NFL history the greatest man, he had had a MVP in the 2017 season, completed 4577 yards 32 touchdown, quarterback score of 102.8.

93

Odp: Umieliby┼Ťcie co┼Ť samodzielnie przet┼éumaczy─ç?

On May 3,Cheap Soccer Jerseys Wholesale Beijing time, according to the Associated Press, Guerrero Spain Teams Jerseys went to the International Sports Arbitration Tribunal yesterday for the six-month ban of the World Shop By National Team Jerseys Anti-Doping Organization and FIFA on Peruvian national team captain Jose Guerrero. Appeal to submit evidence.
Peru's Captain World Cup 2018 Jerseys Guerrero is urine-testing cocaine positive after a pre-match France Teams Jerseys match against Argentina and will be suspended for six months by FIFA. The suspension will Bundesliga Jerseys last until this month, but WADA hopes to increase Guerrero's ban on the ban. In 1-2 years, Guerrero is also likely to miss the soon-to-be-started Other Teams Jerseys World Cup in Russia.
On the 14th of this Premier League Jerseys month, the Peruvian Football Association Argentina Teams Jerseys will submit a World Cup preliminary list to FIFA. After 1982, Peru made its way to the World Cup finals for La Liga Jerseys the first time, and was grouped with France, Denmark and Australia in the group stage.
In response to Ligue 1 Jerseys GuerreroÔÇÖs positive urine test, GuerreroÔÇÖs attorney said: ÔÇťThe Italy Teams Jerseys Guerrero urine test contained cocaine because of the misuse of tea containing cocaine, and Germany Teams Jerseys cocaine did not improve GuerreroÔÇÖs competitive performance on the field USA Team Jerseys.ÔÇŁ