Temat: Co to za j─Özyk?

Witajcie,

m├│j pierwszy post tutaj i od razu z grubej rury.
Mam zagwozdk─Ö. W rodzinie mamy kilka wazon├│w przywiezionych z Wietnamu lata temu. Wykonane s─ů z br─ůzu/spi┼╝u - co┼Ť takiego, s─ů bardzo ci─Ö┼╝kie. Nie znam dok┼éadnego pochodzenia, ani prawdopodobnego roku produkcji, prawdopodobnie maj─ů wi─Öcej ni┼╝ 50 lat. Na spodzie widnieje jeden jedyny napis, kt├│ry co┼Ť mo┼╝e sugerowa─ç.

[img]http://s4.ifotos.pl/mini/WAZONjpg_errxhrr.jpg[/img]

Nie wiem co to za j─Özyk. Nie jest to na pewno obecny Wietnamski, nie wyjad─Ö mi si─Ö, aby by┼é to r├│wnie┼╝ Chi┼äski (chocia┼╝, kto wie?). Ktokolwiek rozpoznaje j─Özyk? Czy kto┼Ť jest w stanie powiedzie─ç, co tam jest napisane?

Obawiam si─Ö jednego, ┼╝e jest to nasz stary, bardzo dobrze znany napis "MADE IN CHINA" wykonany w bardzo nietypowy spos├│b. smile

Prosz─Ö o pomoc.
Ktokolwiek, cokolwiek?

2

Odp: Co to za j─Özyk?

Wybacz za tak p├│┼║n─ů odpowied┼║.
Nie jestem ekspertem, więc nie byłam w stanie stwierdzić od razu czy to tradycyjny czy uproszczony, ale to zdecydowanie język chiński.
ň╣┤ň«úňĄž
ŔúŻňż│ŠśÄ
A oznacza to "Wykonane podczas rz─ůd├│w cesarza Xuande z dynasti Ming"

3

Odp: Co to za j─Özyk?

sabung ayam