Nie jesteś zalogowany. Proszę się zalogować lub zarejestrować.
Forum - Slowka.pl → HiszpaÅ„ski - materiaÅ‚y do nauki → portale hiszpaÅ„skie
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
potrzebuję jakiegoś portalu hiszpańsko-języcznego coś w stylu angielskiego dailymail.
najlepiej żeby na takiej stronie były informacje z show-biznesu światowego itp
jakoś najlepiej uczy mi się słownictwa z takich stron, szczególnie jeśli związane jest z rynkiem muzycznym
ktoÅ› ma jakieÅ› propozycje? 
Nie znam dailymail, więc Ci nie pomogę 
Sam codziennie czytam elcolombiano.com i sÄ… tam informacje z show-business'u.
dzięki za stronę
a tak przy okazji. mam problem. "levantar pasiones" - jakieś propozycje tłumaczenia?
obudzić pasje , zależy od kontekstu (wydaje mi się, że jest jednak lepszy zwrot w jęyku polskim niż ten podany, ale nie mogę sobie przypomnieć)
co do stron to jescze przypimniało mi się http://www.rtve.es/alacarta/ i http://alacarta.canalsur.es/, ale tam raczej pooglądasz niż poczytasz. W każdym razie jest mnóstwo hiszpańskiego
ten zwrot jest o osobie - konkretnie piosenkarce która "levanta pasiones"
i mam z tym problem bo w miare to rozumiem, a nie potrafie fajnie tego przełożyć.
wzbudza namiętności? W sumie to przypomniało mi się, że jest takie wyrażenie jak pobudzać zmysły, ale to raczej byłoby sentidos i chyba animar albo estimular. W każdym razie wiadomo co Pani robi. A tekst ten jest z hiszpańkiej stronki czy ze stronki innego kraju?
telecinco więc typowa Hiszpania 
coś tam na yahoo się naczytałem że osoba która "levanta pasiones" jest to osoba pełna pozytywnej energii i rozumiem to tak że swoim optymizmem zaraża ludzi dookoła i zachęca do działania.
En España hay muchÃsimos:
TV:
Corazón corazón - http://www.rtve.es/alacarta/videos/corazon/
Sálvame - http://www.telecinco.es/salvame/ (en este canal la mayorÃa de los programas son de ese estilo)...es el canal de Berlusconi.
PRENSA:
http://revistasdelcorazon.es/ (aquà tienes todas las revistas de corazón de España)
Saludos.
polecam www.fiestasiesta.pl
Ta strona jest bardzo fajna - fiestasiesta. Bardzo dużo rzeczy ciekawych tam znalazłem a potrzebowałem coś się dowiedzieć o Hiszpanii i trochę opanować ten język z tego powodu, że właśnie już mam w tym roku zaplanowany urlop właśnie w tym kraju i myślę, że będzie bardzo fajnie : ) Z tej strony teraz korzystam regularnie i po prostu jest tam tyle ciekawych rzeczy aż mi się nie chce wychodzić : DD
Szczerze najbardziej polecam do nauki ogólnotematyczny portal yahoo.es, tam są zarówno informacje ze świata showbiznesu jak i cała reszta wiadomości o świecie i Hiszpanii, niby nic nowego, ale może komuś się przyda. To jest jeden z większych, warto się z nim zapoznać, będziecie wiedzieli czym żyje przeciętny Hiszpan.
Strony 1
Zaloguj się lub zarejestruj by napisać odpowiedź
Forum - Slowka.pl → HiszpaÅ„ski - materiaÅ‚y do nauki → portale hiszpaÅ„skie
Forum oparte o PunBB, wspierane przez Informer Technologies, Inc
