logo słówka

#1 2013-12-29 21:53:10

malpkaa_112
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-12-29
Posty: 1

PROSZĘ O POMOC

Bardzo proszę o przetłumaczenie zdań na angielski.
1. Patrz komu ufasz
2. Trzymaj język za zębami
3. Pomagasz człowiekowi to i człowiek ci pomaga
4. Człowiek człowiekowi bratem
5. Życie masz tylko jedno więc je szanuj
6. Jakie by nie było życie, weź je doceń
7. Nie mów mi że szanujesz jeśli to gówno prawda
8. Nie mów nic nikomu
9. Szanuj będziesz szanowany

Offline

 

#2 2013-12-30 21:37:31

ajelonek
Pisarz
Zarejestrowany: 2010-01-10
Posty: 472

Re: PROSZĘ O POMOC

a niby kto ma za ciebie odrabiać zadanie?

Offline

 

#3 2013-12-31 12:26:48

marecky
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-12-31
Posty: 1

Re: PROSZĘ O POMOC

2. Trzymaj język za zębami = keep your mouth shut lub hold your tongue.
8. Nie mów nic nikomu  = don't say anything to anybody.

Offline

 

#4 2014-01-02 20:22:29

raccoon
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-01-02
Posty: 2

Re: PROSZĘ O POMOC

4. A man is a brother to another man.
5. You only have one life, so live it well/live it to the fullest.
6. Whatever life is, appreciate it.
7. Don't tell me you have respect if it's bullshit.
8. Don't say a word.
9. Respect and you will be respected.

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl