logo słówka

#1 2013-11-28 16:29:04

fabtastic
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-11-26
Posty: 7

słówko - tłumaczenie

Znalazlam ostatnio na blogu słowo "bundles", jak najlepiej je przetłumaczyc?

Offline

 

#2 2013-11-29 13:24:49

fabtastic
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-11-26
Posty: 7

Re: słówko - tłumaczenie

slowo pojawia sie w takim kontekscie:

"Sony confirms PS4 and PS Vita bundles will be available from tonight"

Offline

 

#3 2013-11-29 14:08:32

haspi
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 315

Re: słówko - tłumaczenie

bundle - PAKIET lub jako czasownik OFEROWAĆ W PAKIECIE

Chodzi o to, że "PS4 i PS Vita będą od dzisiejszego wieczoru dostępne w jednym pakiecie."

Offline

 

#4 2013-12-03 11:32:14

majaaa31
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-12-03
Posty: 6

Re: słówko - tłumaczenie

Dokładnie, bundle (np. software) - pakiet, box itp.

Przekład tekstu - Pre-Tekst

Ostatnio edytowany przez majaaa31 (2013-12-03 11:32:59)

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl