logo słówka

#1 2013-11-18 18:27:13

gunia13
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-11-18
Posty: 3

Proszę osprawdzenie czy te zdania są prawidłowe

There are three major components of motivation: autonomy, value and competence.
The first one is about feeling forced or unforced to do some activity. Psychologists Deci and Rayan discovered that the perception of autonomy prognosticates the amount of energy used in appointed aim. Moreover the researchers noticed that acting under compel is onerous unlike self-direction actions which gives a good deal of energy.
Second one is link with values. Undertake actions which are accordance with our beliefs is encouraging and cause larger engagement. It is important that value can be changed for instance by understanding how compelling particular action is and starting to appreciate it.
The last component is feeling competence. It is proved that there is a positive correlation between devoting time to some action and reach a sense of competence. What is more believing in your own competence cause that there is slight probability of giving up.

Ostatnio edytowany przez gunia13 (2013-11-18 20:02:46)

Offline

 

#2 2013-11-18 23:18:26

haspi
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 315

Re: Proszę osprawdzenie czy te zdania są prawidłowe

Tekst wymaga gruntownego przerobienia, nie tylko z powodu błędów gramatycznych, ale przede wszystkim z powodu słabego obeznania z teorią psychologów, których ten tekst dotyczy. Zwróć np. uwagę na to, że:

1. Drugi z psychologów nazywa się RYAN a nie Rayan

2. W swojej teorii nie posługują się pojęciem "feelings" (piszesz: "about feeling forced", "feeling of competence"), używają natomiast terminu INNATE PSYCHOLOGICAL NEEDS

3. Te trzy komponenty wg psychologów nazywają się Autonomy, RELATEDNESS, and Competence.
http://en.wikipedia.org/wiki/Self-determination_theory

Poczytaj najpierw o SELF-DETERMINATION THEORY, a będzie Ci łatwiej poprawić pozostałe błędy.

Offline

 

#3 2013-11-18 23:28:07

gunia13
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-11-18
Posty: 3

Re: Proszę osprawdzenie czy te zdania są prawidłowe

Rozumiem, ale ten tekst to nie mój wymysł tylko streszczenie artukułu z zajęć, na tym właśnie polegało zadanie, więc nawet jeśli to nie zgadza się z psychologicznymi teoriami to i tak mogę opierać się tylko na ty jednym tekście sad

Offline

 

#4 2013-11-19 00:48:56

haspi
Pisarz
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 315

Re: Proszę osprawdzenie czy te zdania są prawidłowe

Artykuł omawiany na zajęciach z pewnością zawierał fachowe terminy i przy sporządzaniu streszczenia należy te kluczowe słowa zachować; w przeciwnym razie możesz dopuścić się poważnego wypaczenia / zdeformowania streszczanej treści. Na przykład, termin "wrodzona potrzeba" jest bardzo mocny i odnosi się do wszystkich ludzi- do czegoś co jest w nich wpisane na stałe, a poczucie ("feeling") może być subiektywne i krótkotrwałe.

Poza tym, tu naprawdę są błędy, które powodują, że źle się czyta ten tekst. Zanalizujmy chociażby ostatnie zdanie:

"What is more believing in your own competence cause that there is slight probability of giving up."

Powinno wyglądać tak:

What is more, believing in your own competence REDUCES THE PROBABILITY OF YOUR GIVING UP.

Chodzi o to, że im bardziej będziesz przekonana o swoich kompetencjach, tym mniej prawdopodobne, że się poddasz i nie wykonasz zadania. A w Twojej wesji poprzez zastosowanie frazy "there is a slight probability" kładziesz nacisk na to, że niewielkie prawdopodobieństwo poddania się jednak istnieje. Czy teraz rozumiesz jak istotna znaczeniowo jest to różnica?

Offline

 

#5 2013-11-19 09:22:35

gunia13
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-11-18
Posty: 3

Re: Proszę osprawdzenie czy te zdania są prawidłowe

Rozumiem i bardzo dziękuję za wszystkie uwagi smile

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl