Temat: prosba o pomoc w sprawdzeniu i poprawkach w tek┼Ťcie

W wakacje pracowa┼éam jako kelnerka w restauracji. O tej pracy dowiedzia┼éam si─Ö od kole┼╝anki. ┼╝eby tam pracowa─ç musz─Ö by─ç odpowiedzialna, punktualna, mi┼éa i ┼╝yczliwa dla klient├│w. W┼éa┼Ťcicielka restauracji oraz pracownicy byli bardzo mili. Zapoznali mnie z zasadami jakie tam panuj─ů. Nauczyli mnie r├│┼╝nych rzeczy. Atmosfera by┼éa dobra. Obs┼éugiwa┼éam tam klient├│w oraz wystawia┼éam rachunki. Pomaga┼éam w sporz─ůdzaniu zam├│wie┼ä i faktur VAT. Sprz─ůta┼éam lokal po wyj┼Ťciu klient├│w. lubi┼éam ta prac─Ö. Pieni─ůdze, kt├│re zarobi┼éam przeznacz─Ö na wakacje w Chorwacji. Mam nadziej─Ö, ze b─Ödzie super. Reszt─Ö wakacji sp─Ödz─Ö w domu.


In der Sommerferien arbeitete ich als Kellnerin in einem Restaurant. Um diesen Job erfuhr ich von Kollegin. Um dort zu arbeiten m├╝ssen sien verantwortlich, p├╝nktlich, freundlich und hilfsbereit. Die Besitzer des Restaurants und das Personal wahren sehr nett. Vertraut mir den geltenden Regeln machen. Sie haben micg gelernt, ein paar Dinge. Die atmosph├Ąre war gut. Bedienen Kunden und Rechnung aufstellen. Helfen Sie bei der Ausarbeitung des Vertr├Ąge und Rechnungen/ Ich putze nach dem Verlassen Kunden in Restaurant. Mir gefielt diese Arbeit. Das Geld, das ich verdient habe ist im Urlaub in Kroatien verbracht. Ich hoffe, das w├Ąre cool. Den Rest der Sommerfrien werde ich zu Hause verbringen

2

Odp: prosba o pomoc w sprawdzeniu i poprawkach w tek┼Ťcie

In den Sommerferien arbeitete ich als Kellnerin in einem Restaurant. U:ber  diesen Job erfuhr ich von einer Kollegin. Um dort zu arbeiten muss ich  verantwortlich, p├╝nktlich, freundlich und hilfsbereit fu:r Kunden. Die Besitzer des Restaurants und das Personal waren sehr nett. Sie machten mich mit den geltenden Regeln vertraut.  Sie haben mich ein paar Dinge gelernt. Die Atmosph├Ąre war gut. Ich bediente Kunden und stellte Rechnungen auf. Ich half bei der Ausarbeitung von Bestellungen und Rechnungen. Ich machte nach dem  Verlassen Kunden im Restaurant Ordnung. Mir gefiel diese Arbeit. Das Geld, das ich verdient habe, bestimme ich fu:r den Urlaub in Kroatien. Ich hoffe, das w├Ąre cool. Den Rest der Sommerfrien werde ich zu Hause verbringen.

Powiedzmy, ze to jest wyprowadzenie tego tekstu, ale nie jestem pewna, czy powinien by─ç on w czasie Pra:teritum, a ju┼╝ wtr─ůcanie zda┼ä w Perfekcie wydaje mi si─Ö niespecjalnie trafione.