1 (edytowany przez przem997 2013-10-23 08:19:12)

Temat: Przetłumaczenie międzynarodowego zwrotu KURDE - włoski

Tworz─Ö prost─ů gr─Ö do Google Play, mam problem z t┼éumaczeniami, prosz─Ö o pomoc.

Słowo ogólnie znane jako "O KURDE" w języku polskim potrzebuję przetłumaczyć na język francuski oraz jeszcze 4 inne języki.
Nie musi to by─ç dos┼éowne t┼éumaczenie, je┼Ťli jest inne s┼éowo bardziej popularne we W┼éoszech o tym zabarwieniu, wypowiadane w takich sytuacjach to r├│wnie┼╝ poprosz─Ö. Oczywi┼Ťcie wulgaryzmy nie mog─ů by─ç - gra jest dla dzieci.

2

Odp: Przetłumaczenie międzynarodowego zwrotu KURDE - włoski

"oh, cavolo"