logo słówka

#1 2013-10-23 09:18:24

przem997
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-10-23
Posty: 3

Przetłumaczenie międzynarodowego zwrotu KURDE - włoski

Tworzę prostą grę do Google Play, mam problem z tłumaczeniami, proszę o pomoc.

Słowo ogólnie znane jako "O KURDE" w języku polskim potrzebuję przetłumaczyć na język francuski oraz jeszcze 4 inne języki.
Nie musi to być dosłowne tłumaczenie, jeśli jest inne słowo bardziej popularne we Włoszech o tym zabarwieniu, wypowiadane w takich sytuacjach to również poproszę. Oczywiście wulgaryzmy nie mogą być - gra jest dla dzieci.

Ostatnio edytowany przez przem997 (2013-10-23 09:19:12)

Offline

 

#2 2014-06-23 19:24:39

natalene
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2014-05-10
Posty: 8

Re: Przetłumaczenie międzynarodowego zwrotu KURDE - włoski

"oh, cavolo"

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl