Temat: Bardzo prosz─Ö, o sprawdzenie listu po angielsku.

List pilnie potrzebny jest mi na jutro, dlatego prosiłabym o szybkie sprawdzenie. smile
W┼éa┼Ťnie dowiedzia┼ée┼Ť si─Ö, ┼╝e kolega ze Szkocji bardzo prze┼╝ywa rozstanie ze swoj─ů dziewczyn─ů. Napisz list do kolegi:
1. napisz od kogo otrzyma┼ée┼Ť t─ů wiadomo┼Ť─ç i wyra┼║ swoje wsp├│┼éczucie z zaistnia┼éa sytuacj─ů
2. opisz podobn─ů sytuacje kt├│ra przydarzy┼éa si─Ö tobie i napisz jak sie wtedy czu┼ée┼Ť
3. zaproponuj jak poradzi─ç sobie w takiej sytuacji i wyra┼║ nadziej─Ö na szybki powr├│t do dobrego samopoczucia
4. poinformuj o wys┼éaniu prezentu-pocieszenia poczt─ů i przeka┼╝ pozdrowienia waszych wsp├│lnych znajomych

Dear Nikolas
I'm writing to you becouse I just found out about that you and your girlfriend split up. John askes me: "Do you know, what make Nikolas?" and I anserw: "No, what happened?" He sadly anserw me "Yes, with our friend-Nikolas" I really feel sorry. I don't know if my girlfriend broke up with me. But! " Don't talk of things after they are done" Don't worry! When I will ride you, we will drink beer and will be better! I had same problem few months ago when me bestfriend drive-out to China. I feel very bad, but I meet my current girlfriend.
I will send you my gift for you to cheer. Regards for our friends.
I hope that you feel better as soon.
Bye, XYZ

Z g├│ry, dzi─Ökuj─Ö! smile

2 (edytowany przez Ewrybary 2013-09-24 11:43:35)

Odp: Bardzo prosz─Ö, o sprawdzenie listu po angielsku.

Dear Nikolas,
I'm writing because I have just found out that your girlfriend and you split up. Yesterday, John asked me: "Do you know, what has happened to Nicolas?" and I answered: "No, what happened?" He replied sadly  " Sarah has dumped him". I just want to tell you that I'm really sorry. I don't know what I would do if my girlfriend broke up with me. But,  let's not cry over the split milk. Don't worry! When l come over , we will drink beer and you'll get better! I had the same problem a few months ago when my best friend left me and moved to China. I felt very bad, but I've already met my current girlfriend.
I will send you my gift for you to cheer. Best regards.
I hope that you'll feel better soon.
Bye, XYZ