Temat: jak było?

szczerze, głupie to, ale jak można najlepiej powiedzieć "jak było" ?
czy mo┼╝na powiedzie─ç "what was it like?"

2

Odp: jak było?

To b─Ödzie brzmia┼éo tak :  "How was it?".

3

Odp: jak było?

My┼Ťle ┼╝─Ö to co Pjotrek napisa┼é te┼╝ by┼éoby zrozumia┼ée

4

Odp: jak było?

What was it like to tak brzmi bardziej jak: jakie to było?

5

Odp: jak było?

chyba nie koniecznie bior─ůc pod uwag─Ö przyk┼éad "what does your mum look like?"  te┼╝ mnie to myli┼éo big_smile

6

Odp: jak było?

How was ? np.How was the party? - jak by┼éo na imprezie  ?(s┼éownik diki)

7

Odp: jak było?

Do poprawnego przet┼éumaczenia tego zwrotu niezb─Ödny jest jednak kontekst. Je┼Ťli pytanie"Jak by┼éo?" zosta┼éo zadane przez kogo┼Ť, kto chce si─Ö dowiedzie─ç, jak, na przyk┼éad, by┼éo na imprezie, to wtedy zdecydowanie "How was it?" smile

8

Odp: jak było?

BY─ć ZA CZYM┼Ü?

np w zdaniu "Nie jestem za wysyłaniem gróźb ponieważ nie jest to normalne"

skojarzyło mi się z "for/against" ale czy można powiedzieć "I'm not for sending threats...." czy jest to poprawne gramatycznie? Czy nie ryzykować i po prostu napisać "I'm against..."

co wtedy je┼Ťli zdanie jest twierdz─ůce?  np "Jestem za kupnem tego domu"
mo┼╝na u┼╝y─ç formy "I'm for buying this house" ? Co┼Ť mi tutaj dziwnie brzmi hmm  A nie chc─Ö przekombinowa─ç st─ůd licz─Ö na pomoc smile

9

Odp: jak było?

I'm for buying this house brzmi OK, ale prosz─Ö o potwierdzenie przez jeszcze kogo┼Ť (na wszelki wypadek)
I'm against jednak zdecydowanie w przeczeniu lepiej brzmi ni┼╝ not for, chocia┼╝ pewnie te┼╝ to drugie jest poprawne...

10

Odp: jak było?

Super by┼éoby m├│wi─ç poprawnie gramatycznie,ale na pocz─ůtku nauki jest chyba najwa┼╝niejsze, aby umie─ç przet┼éumaczy─ç sens i uchwyci─ç istot─Ö zdania. A z czasem dopiero d─ů┼╝y─ç do perfekcji.

11

Odp: jak było?

<H1><a href="http://www.chanelbags.in.net" title="chanel outlet"><strong>chanel outlet</strong></a></H1>
<a href="http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org"><strong>michael kors handbags</strong></a>
canada goose sale
http://www.michaelkorsoutletclearance.us.org

12

Odp: jak było?

coach outlet
christian louboutin pas cher
tiffany jewelry
louis vuitton
steelers jerseys
nike roshe run shoes
cheap jordans
replica rolex watches
coach outlet
nike shoes
longchamp handbags
ray ban sunglasses outlet
christian louboutin shoes
toms shoes outlet
jordan 11
ralph lauren polo
canada goose jackets clearance
air max 95
louis vuitton outlet stores
abercrombie kids
ugg outlet
ralph lauren polo shirts
ugg boots paris
ugg boots
fitflops sale
polo ralph lauren outlet
true religion outlet
coach factory outlet
burberry outlet
christian louboutin shoes
toms shoes outlet
cheap ray ban sunglasses
replica watches
cheap louis vuitton handbags
ralph lauren polo shirts
michael kors outlet
fitflop shoes
tiffany jewelry
cheap rolex watches
oakley vault
cheap jordan retro
cheap tory burch handbags
canada goose outlet
coach outlet store online
louis vuitton outlet
louis vuitton
ray bans uk
adidas yeezy boost 350
rolex watches for sale
ugg boots uk
air max 2016
adidas outlet
moncler jackets
gucci belts
rolex watches
canada goose outlet online
knicks jerseys
ugg pas cher
abercrombie outlet
christian louboutin shoes
ugg boots
cheap mlb jerseys
ugg boots
michael kors handbags
timberland boots
discount ugg boots
ugg boots
nike air max pas cher
ugg boots
hollister jeans
seahawks jerseys
nike trainers uk
michael kors handbags
cheap ugg boots
coach outlet online
louis vuitton outlet stores
ray ban sunglasses outlet
seahawks jerseys
mcm handbags
canada goose sale
michael kors outlet online
michael kors outlet online
coach factory outlet
michael kors outlet clearance
uggs uk
ray bans
gucci belts
prada handbags
polo ralph lauren
vikings jerseys
ray ban glasses
cheap ugg boots
louis vuitton handbags
abercrombie and fitch new york
gucci outlet online
pandora bracelet
coach outlet store online
christian louboutin
hockey jerseys
adidas yeezy
2016.11.29xukaimin

13

Odp: jak było?

Dla zwrotu "jak by┼éo ?" najlepsze b─Ödzie angielskie "How was it" (tak jak wspomnia┼é ju┼╝ kto┼Ť wy┼╝ej).

14 (edytowany przez SusanMGardner 2016-12-17 04:06:51)

Odp: jak było?

Sure, itÔÇÖs a good thing to enjoy your work, but there is such a thing as enjoying it too much. 
bejeweled
tank trouble

15

Odp: jak było?

Wydaje mi si─Ö, ┼╝e mo┼╝na tutaj u┼╝y─ç paru r├│┼╝nych zwrot├│w, kt├│re b─Öd─ů znaczy─ç to samo.

16

Odp: jak było?

Zgadzam si─Ö z powy┼╝szym. Mo┼╝na tu zastosowa─ç kilka zwrot├│w.

17

Odp: jak było?

Ja bym how was it-ował. Klasycznie najlepiej.