Temat: Lokomotywa i inne wiersze

hej
mam w rodzinie taki misz masz: siostra cioteczna ma dziecko z Portugalczykiem i wychowują je w Austrii. chciałam zrobić im jakiś miły powitalny prezent i dać dla dziecka książeczkę z wierszami w kilku jezykach - niemiecki, polski portugalski. Znalazłam Lokomotywę tuwima po niemiecku i ponoć jest po portugalsku przetłumaczona ale nigdzie nie mogę jej znaleść sad może macie jakieś źródła? Może inne znane wiersze portugalskie lub poskie w obu tych językach ?