Temat: Sprawdzenie przetłumaczonych zdań.

Mo┼╝e mi kto┼Ť sprawdzi─ç czy dobrze przet┼éumaczy┼éam?

1.I last weekend was in birthday relative,where very well to enjoy.
2.My friends to invited to go out with house in photographes,but I went in the party and must to refuse.
3.My parents to stayed in warm house and watched TV.
4.Friends went to doing photographes winter.
5.When to come back to house from party went to slept.

2

Odp: Sprawdzenie przetłumaczonych zdań.

1. Last weekend I was in relative's birthday party (o ile dobrze zrozumiałam, o co ci chodzi), where was enjoying very well.
2. My friends invited me to go out with (z kim? Rodzin─ů?) family (tutaj te┼╝ nie do ko┼äca wiem, o co chodzi┼éo...), but I was going to the party and I had to refuse.
3. My parents stayed in warm house and were wachting TV.
4. Friends went to do winter photographes.
5. (o jak─ů osob─Ö chodzi?) When I had come back home from party, I went to bed.
Lepiej, ┼╝eby kto┼Ť jeszcze na to spojrza┼é. Przepraszam, ale nie zawsze rozumia┼éam, o co chodzi. wink