1 (edytowany przez sylwia58 2013-02-07 08:05:23)

Temat: Proszę o przetłumaczenie tekstu z rosyjskiego na polski-krótki

царская семья.
а между тем это была идипическая семья.
александровский дворец давно уже тесен для пятерых детей.рядом пустой огромный екатерининский дворец.
но аликс знает жизнь вместе соединяет.её девочки... мы мало знаем о них.они-тени будущей трагедии.
викторианское воспитание -наследство аликс от английской бабушки виктории она передаёт его девочкам теннис.холодная ванна утром.тёплая-вечером.это -для тела.а для души -религиозное воспитание....
они растут.ольга 9 лет-совсем большая девочка.ольга и татьяна -эти имена часто вместе в дневнике.вот они совсем маленькие.ольга и татьяна рядом на велосипеде.есть фотография в альбоме императрицы она лежит на кушетке.вокруг сидят дочери.на подушке на полу-алексей.и девочки с улыбками смотрят на него.

2

Odp: Proszę o przetłumaczenie tekstu z rosyjskiego na polski-krótki

rodzina królewska.
a mimo to rodzina idipicheskaya.
Alexander Palace dawna wystarczająco duży na pięć detey.ryadom ogromnej pustej Catherine Palace.
Ale Alix zna życie razem soedinyaet.ee dziewczyny ... niewiele wiemy o nih.oni-dark tragedii w przyszłości.
Victorian wychowanie, odziedziczone po babci brytyjskiej Alix Victoria jest on przekazywany do dziewczyn łazience tennis.holodnaya utrom.teplaya vecherom.eto-for-tela.a dla duszy-religijnego wychowania ....
oni rastut.olga 9 lat, bardzo duży i Tatiana devochka.olga-te nazwy są często razem w dnevnike.vot robią malenkie.olga i Tatiana velosipede.est obok na zdjęciu w albumie cesarzowej, to siedzi na kushetke.vokrug docheri.na poduszką na pół-aleksey.i dziewcząt z uśmiechem patrząc na niego.