1

Temat: Tłumaczenie z polskiego na włoski

Mam wielk─ů pro┼Ťb─Ö. Potrafi kto┼Ť w miar─Ö dobrze pisa─ç po w┼éosku? Chodzi mi tylko o kilka zda┼ä, bo chcia┼éam napisa─ç do jednego pi┼ékarza z AC Milanu, ale nie znam w┼éoskiego, a ┼╝e on prawdopodobnie nie zna innego j─Özyka to nie mam innego wyj┼Ťcia.
Napisa┼éabym kilka kr├│tkich zda┼ä i czy kto┼Ť m├│g┼éby by mi je przet┼éumaczy─ç?
Byłyby to krótkie w stylu: Życzę ci wiele sukcesów i mnóstwa goli. itd.
Czy kto┼Ť jest mi w stanie pom├│c? Je┼Ťli tak to prosz─Ö da─ç zna─ç to napisz─Ö sw├│j tekst do przet┼éumaczenia.

2

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

tylko z sensem , a jak chcesz mu to wyslac?

3

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

Listem, od d┼éu┼╝szego czasu pisz─Ö do pi┼ékarzy z pro┼Ťbami o autografy. Jeszcze do W┼éoch nie pisa┼éam bo j─Özyka nie znam i w tym w┼éa┼Ťnie tkwi problem.

4

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

To dawaj ,bedziemy dzialac .adres masz?

5

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

Super. smile
Tak, na adres klubu w kt├│rym gra b─Öd─Ö posy┼éa─ç z kopert─ů zwrotn─ů.

Napisać ci tutaj tekst do przetłumaczenia czy na e-mail wysłać?

6

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

Tutaj ,moze sie przydac innym .

7

Odp: Tłumaczenie z polskiego na włoski

Pilnie potrzebuj─Ö przet┼éumaczy─ç maila na w┼éoski, Googl t┼éumaczy nieprecyzyjnie, czy kto┼Ť mo┼╝e mi pom├│c.