1

Temat: Tłumaczenie

Hej, wiecie mo┼╝e co oznacza zwrot senin olsun?

2

Odp: Tłumaczenie

To nie jest zwrot, a niesamodzielny fragment d┼éu┼╝szej wypowiedzi. Co┼Ť musia┼éo sta─ç przed nim. senin = tw├│j/twoja/twoje; olsun = niech b─Ödzie.

3

Odp: Tłumaczenie

Jako samodzielne zdanie oznacza "To dla Ciebie", "Jest Tw├│j", ale raczej tylko wtedy, gdy kto┼Ť spontanicznie zdecyduje si─Ö Tobie co┼Ť podarowa─ç, np. jeste┼Ť w go┼Ťciach, wzi─Ö┼éa┼Ť do r─Öki kubek, zachwyci┼éa┼Ť si─Ö nim, a gospodarz widzi to i decyduje si─Ö go Tobie podarowa─ç, m├│wi─ůc "Senin olsun".