Temat: włoski

Witajcie,

     Ostatnio widzia┼éem osob─Ö perfekcyjnie pos┼éuguj─ůc─ů si─Ö w┼éoskim.
- Ucz─Ö si─Ö czterech j─Özyk├│w i chc─Ö zacz─ů─ç w┼éoski, jak zacz─ů─ç?
- A jakich j─Özyk├│w si─Ö uczysz?
- Ang, niem, fr i hisz.
- to musisz wybrać, albo włoski, albo niemiecki.

Pytanie:
  1. Dlaczego mam wybra─ç mi─Ödzy tymi dwoma?
  2. Czy maj─ů jakie┼Ť podobie┼ästwa?
  3. I w og├│le, co o tym s─ůdzicie?

2

Odp: włoski

Jak chcesz mo┼╝esz uczy─ç si─Ö tych 4, ale francuski jest bardzo trudny (wiem bo sam si─Ö go uczy┼éem) i bez native speaker'a nie dasz sobie rady, bo inny akcent maja rodowici francuzi i innego cie naucz─ů, a je┼Ťli chodzi o hiszpa┼äski to mo┼╝e to by─ç hobby, bo Hiszpania gospodarczo niewiele znaczy.
W┼éoski i hiszpa┼äski s─ů podobne, a francuski to ju┼╝ inna bajka wink
Wed┼éug mnie angielski powinno sie zna─ç, bo jak to m├│wi─ů jest to "┼éacina XXI", a w┼éoski to pi─Ökny j─Özyk i ma┼éo kto w Polsce go zna. Sam si─Ö go ucz─Ö smile

3

Odp: włoski

Kamil,
   Ja ju┼╝ si─Ö ich ucz─Ö od paru lat (ang, niem, fr, hisz). Chodzi┼éo mi tylko o te pytania

1. Dlaczego mam wybra─ç mi─Ödzy tymi dwoma?
  2. Czy maj─ů jakie┼Ť podobie┼ästwa?
  3. I w og├│le, co o tym s─ůdzicie?

powstałe na podstawie tego dialogu

- Ucz─Ö si─Ö czterech j─Özyk├│w i chc─Ö zacz─ů─ç w┼éoski, jak zacz─ů─ç?
- A jakich j─Özyk├│w si─Ö uczysz?
- Ang, niem, fr i hisz.
- to musisz wybra─ç, albo w┼éoski, albo niemiecki. 

z os─ůb─ů

Ostatnio widzia┼éem osob─Ö perfekcyjnie pos┼éuguj─ůc─ů si─Ö w┼éoskim.

4

Odp: włoski

Je┼Ťli nie chcesz nie musisz nic wybiera─ç ucz sie tych j─Özyk├│w, kt├│re ci sie podobaj─ů i tych kt├│re wiesz ze ci sie przydadz─ů. smile
W┼éoski i hiszpa┼äski maja podobie┼ästwa w pisowni, wymowie oraz s─ů dosy─ç podobne gramatycznie. angielski i niemiecki s─ů troch─Ö podobne w gramatyce i pisowni, np.: nazwy miesi─Öcy.

5

Odp: włoski

Kamilu, nie chodzi mi o to, odpowiedz po prostu na pytania.

6

Odp: włoski

Uczyłam się obu.
I szczerze m├│wi─ůc, nie widz─Ö problemu. o.O'

7

Odp: włoski

To co takiego mog┼éa mie─ç ta osoba na my┼Ťli?

8

Odp: włoski

Szczerze m├│wi─ůc, nie wiem. Jedyne, co mi przychodzi do g┼éowy, to ich swoista trudno┼Ť─ç (niemiecka odmiana ma ju┼╝ jednak swoj─ů renom─Ö [;)], a w┼éoski ma sporo czas├│w, kt├│re mi zawsze jako┼Ť opornie wchodzi┼éy do g┼éowy) - mo┼╝e chodzi┼éo o to, ┼╝e nie da si─Ö opanowa─ç ich obu naraz? Chocia┼╝ to wydaje mi si─Ö jednak bardzo pesymistycznym za┼éo┼╝eniem, bo wszystko to jest kwesti─ů zapa┼éu i solidno┼Ťci...
Powiem wr─Öcz, ┼╝e mi si─Ö szalenie podoba po┼é─ůczenie obu tych j─Özyk├│w, cho─çby pod k─ůtem ich brzmienia. big_smile

9

Odp: włoski

A ja mam pytanie, czy kto┼Ť z Was mi wyt┼éumaczy─ç, na czym polega r├│┼╝nica mi─Ödzy s┼é├│wkami Forza a Avanti, bo generalnie s─ů podobne, ale tam o kontekst chodzi. Nie wiem po prostu w jakich sytuacjach kt├│rego u┼╝ywa─ç.