Temat: Język chiński

Czy znajdują się tu wielbiciele tego języka? Jak długo się go uczycie i czy sądzicie, że warto znać język chiński?

Ja uczyłam się tego języka rok i muszę przyznać, że sporo się nauczyłam. Dla mnie jest to bardzo przyjemny dla ucha, melodyjny język, który nie jest tak bardzo trudny, gdy się bliżej z nim zapoznamy. Nauka znaków też nie jest trudna. Jeżeli jesteśmy wzrokowcami, łatwo nam przyjdzie przyswajać kolejne słówka. Język chiński jest moim małym hobby, kiedy mam wolną chwilę, zaglądam do podręcznika i kreślę kolejne znaki.
A może macie jakieś sprawdzone sposoby na naukę chińskiego?

2

Odp: Język chiński

http://english.cntv.cn/program/learnchinese         Ciekawa strona  Osobiście nie uczę się tego języka  smile

3

Odp: Język chiński

Faktycznie strona bardzo interesująca. I nauka dwa w jednym bo i angielski i chiński można podszkolić smile

4 (edytowany przez ropucha0000 2010-09-02 14:50:37)

Odp: Język chiński

ulinka99 napisał/a:

A może macie jakieś sprawdzone sposoby na naukę chińskiego?

Długie, bezsenne noce spędzone na pisaniu znaków. I kontakt z żywym językiem - tak intensywny, jak to tylko możliwe. Jak do tej pory nikt nic bardziej skutecznego jeszcze nie wymyślił.
Uczę się tego języka od dwudziestu lat - i myślę, że jak najbardziej warto!

5

Odp: Język chiński

Swoją drogą nauka takiego języka jak chiński musi być bardzo pasjonująca. Fakt, ze trzeba opanować te wszystkie znaki, do tego cała fonetyka opiera się na innych zasadach. Gdzieś słyszałam, że jak ktoś przyswaja ten język w starszym wieku, jako obcy właśnie, to raczej nigdy nie jest w stanie opanować go bez akcentu.

6

Odp: Język chiński

cucu napisał/a:

Gdzieś słyszałam, że jak ktoś przyswaja ten język w starszym wieku, jako obcy właśnie, to raczej nigdy nie jest w stanie opanować go bez akcentu.

W zasadzie dotyczy to każdego języka, nie chińskiego jakoś w szczególności... smile

7

Odp: Język chiński

Podziwiam wszystkim sympatyków tego języka i życzę wytrwałości  w naukę.

8

Odp: Język chiński

Witam!
Uważam, że język chiński to bardzo ciekawy i wciągający język smile
Przyznam, że z początku podchodziłem do niego z dość dużym dystansem, ale po pierwszym zetknięciu się z tym językiem, od razu ujął mnie po prostu wszystkim smile
Jednak liczę się z tym, że aby opanować go na jakimkolwiek poziomie, trzeba wiele wysiłku i pracy, ale dla chcącego nic trudnego smile
Pozdrawiam! smile

9 (edytowany przez WSHoran 2017-02-18 17:48:52)

Odp: Język chiński

PROSZĘ O SPRAWDZENIE TŁUMACZENIA DO PROJEKTU MULTI-SUB BABEL smile przekroczone 40.000 wyświetleń
[img]http://hostmat.eu/images/56262623281974434249.jpg[/img]
http://www.cda.pl/video/10752732a

Sia - Chandelier

Party girls don't get hurt
Can't feel anything, when will I learn
I push it down, push it down

I'm the one "for a good time call"
Phone's blowin' up, they're ringin' my doorbell
I feel the love, feel the love

One, two, three One, two, three drink

Throw 'em back, till I lose count

I'm gonna swing from the chandelier,
From the chandelier
I'm gonna live like tomorrow doesn't exist
Like it doesn't exist
I'm gonna fly like a bird through the night,
Feel my tears as they dry

And I'm holding on for dear life,
Won't look down won't open my eyes
Keep my glass full until morning light,
'Cause I'm just holding on for tonight
Help me, I'm holding on for dear life,
On for tonight

Sun is up, I'm a mess
Gotta get out now, gotta run from this
Here comes the shame...

[img]https://images83.fotosik.pl/366/a7c371f565bd78a9m.jpg[/img]
TŁUMACZENIE: 9
CHIŃSKI
https://www.youtube.com/watch?v=9OCzV7Pq2bk

水晶吊燈

那些愛玩的派對女孩不會受傷,
她們不會投入真心,而我何時才能學會?
我抑壓自己,抑壓自己。

我是那種別人打來打發時間的人,
電話在響,門鈴也在響,
從中,我感受到愛,感受到愛。

一,二,三,一,二,三,喝。

直至我再也數不清。

我想從水晶吊燈滑下,
從水晶吊燈滑下,
我想及時行樂,
就如今天是最後一天,
我想像小鳥在夜裏飛翔,淚水在空中乾掉,
我想從水晶吊燈滑下,從水晶吊燈滑下。

我只想生存,不願向下看,也不願看清現實,
把酒杯添滿,直到明晨,因為我只想留住這夜,
救我,我只想生存,不願向下看,也不願看清現實,
把酒杯添滿,直到明晨,因為我只想留住這夜,
留住這夜。

太陽升起,我整個人都亂糟糟的,
我很想離開出走,很想逃離一切,
但夢魘卻來襲,夢魘卻來襲。

SZCZEGÓŁY:
http://www.slowka.pl/forum/viewtopic.ph … 845#p47845

10

Odp: Język chiński

TROCHĘ WOLNIEJ TŁUMACZĘ BO JESTEM ZAJĘTY TWORZENIEM MOJEJ STRONY
                                        https://multi-sub.com/
CODZIENNIE WRZUCAM PO TRZY TŁUMACZENIA Z PONAD 30 JĘZYKÓW - ZAPRASZAM
Ponad 300 tłumaczeń piosenek z 30 języków, 100 filmów.
(angielski, arabski, bahasa, chiński, francuski, grecki, hindi, hiszpański, japoński, koreański, niemiecki, portugalski, rosyjski, turecki, włoski)

Raymond Lam, Eva Huang - XU NUO Promise (许诺) OBIETNICA
The Sorcerer and the White Snake

https://www.youtube.com/watch?v=ZKLVG7lv4ow

许诺

等待缘分需要千百年
爱一个人就在一瞬间
对你迷恋 是一场冒险
我心甘情愿 在红尘搁浅

你的叹息拨动我的心弦
为你受苦眼泪都是甜
人世间
沧海 变桑田
我的心
不会变
只要你
再出现

为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐 爱就没有错
岁月的枷锁 比我们脆弱

你的黑发拨动我的心弦
想念你瞳孔的深浅
为你受苦眼泪都是甜
爱默默感动天地间

一年又一年
我的心:你的心
不会变:不能变
只要你:为了你
再出现:再出现

为你而活是我的许诺
失去你还怕失去什么
只要快乐 爱就没有错
岁月的枷锁 比我们脆弱

为你而活是我的许诺
生生世世的承诺
失去你还怕失去什么
为了你
快乐受折磨 爱就没有错
岁月的枷锁 比我们脆弱

请在来生等我

XU NUO

dengdai yuanfen xuyao qian bai nian
ai yige ren jiu zai yi shunjian
dui ni milian shi yi chang maoxian
wo xingan qing yuan zai hongchen geqian

ni de tanxi bo dong wo de xinxian
wei ni shouku yanlei dou shi tian
ren shijian
canghai bian sangtian
wo de xin
bu hui bian
zhiyao ni
zai chuxian

wei ni er huo shi wo de xunuo
shiqu ni hai pa shiqu shenme
zhiyao kuaile ai jiu meiyou cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

ni de hei fa bo dong wo de xinxian
(xiang nian ni tong kong de shen qian)
wei ni shouku yanlei dou shi tian
(ai momo gandong tiandi jian)

yi nian you yi nian

wo de xin: ni de xin
bu hui bian: buneng bian
zhiyao ni: weile ni
zai chuxian: zai chuxian

wei ni er huo shi wo de xunuo
shiqu ni hai pa shiqu shenme
zhiyao kuaile ai jiu meiyou cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

wei ni er huo shi wo de xunuo
(sheng sheng shi de cheng nuo)
shiqu ni hai pa shiqu shenme
(wei le ni)
kuai le shou zhe mo ai jiu mei you cuo
suiyue de jiasuo bi women cuiruo

qing zai laisheng deng wo

TU TŁUMACZENIE WSTĘPNE Z CHIŃSKIEGO:):

Obietnica

Oczekiwanie na przeznaczenie, zajmuje tysiące lat.
by pokochać jedynego, w jednej chwili.
Dla ciebie-tobą to zauroczenie (było)jest przygodą
Me serce gotowe chętnie w czerwieni pyłu osiądzie na mieliźnie /błądzi
                            w krwi ugrzęźnie

Twe westchnienie poruszyło (struny) moje serce /szarpie
cierpienie dla ciebie łzy osładza
Ludzki świat
Morze zmienia w morwy pola,
Moje-go serce
Nie zmieni się
Dopóki ty
nie powrócisz ponownie

Żyć dla ciebie, to ma obietnica
(czemu)Utrata tego, co obawiasz się stracić -? WCIĄŻ - WYSTARCZY
   Jeśli kiedykolwiek cię zgubię, czego bałbym się stracić?
Dopóki jesteś szczęśliwy, nie ma w miłości nic złego.
Lata pęt-kajdany niż my są bardziej kruche.

Twe czarne włosy uderzyły w moje serce
tęsknię za głębią twych żrenic
cierpienie dla ciebie łzy osładza
Miłość cicho dotknęła-poruszyła niebo i ziemię /przenosi świat

Rok po roku
Moje serce: twoje serce
Nie zmieni się : Nie można zmienić
Tak długo, jak ty: dla ciebie
Ponownie powrócisz: powrócisz ponownie

  Żyć dla ciebie, to ma obietnica
  (czemu)Utrata tego, co obawiasz się stracić -? WCIĄŻ - WYSTARCZY
  Dopóki jesteś szczęśliwy, nie ma w miłości nic złego.
  Lata pęt-kajdan niż my są bardziej kruche.

Żyć dla ciebie, to ma obietnica
Życia obietnica
  (czemu)Utrata tego, co obawiasz się stracić -? WCIĄŻ - WYSTARCZY /Stracić to, czego boisz się przegrać
Dla ciebie
  Uszczęśliwieni torturami-cierpieniem Miłość nie jest zła +
Lata pęt-kajdan niż my są bardziej kruche.

Proszę, w następnym życiu zaczekaj na mnie