logo słówka

#1 2012-06-10 17:47:13

Xerdox
Bywalec
Zarejestrowany: 2012-04-18
Posty: 36

znak л

Mam pytanie odnośnie czytania litery л. Literę л czytamy jak l, wtedy gdy po niej występuje zmiękczenie (е, ё, ю, я, и) i znak miękki (ь). Resztę czytamy jak ł. Dlaczego więc w wyrazach:
- холодный
- осколка
czytamy ten znak jak l?

Ostatnio edytowany przez Xerdox (2012-06-10 22:12:22)

Offline

 

#2 2012-06-11 10:55:57

puer19
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-05-27
Posty: 7

Re: znak л

Hmm..
Po pierwsze to nie jest dźwięk ''ł'' jak w polskim. Trzeba się nauczyć to wymawiać, jest to bardzo charakterystyczny dźwięk, coś jak th w angielskim.
Jeżeli ktoś nie bardzo umie wymawiać dźwięk oryginalny, to oczywiście może go zastępować polskim ''ł'', mniej to przeszkadza w rozumieniu rodzimym użytkownikom niż ''l'', to na pewno, a niestety dużo osób uczących się używa tylko ''l''.
W wyrazach, które podałeś jest dokładny, oryginalny dźwięk л, bez żadnego zmiękczenia jak sam widzisz. Nie wiem skąd pomysł, że tam jest ''l''
?
Mam nadzieje, że trochę Ci wyjaśniłem, opisowo to ciężko, ustnie byłoby szybciej wink))

Ostatnio edytowany przez puer19 (2012-06-11 10:56:33)

Offline

 

#3 2012-06-11 14:08:44

Xerdox
Bywalec
Zarejestrowany: 2012-04-18
Posty: 36

Re: znak л

No nawet teraz jak porównałem sobie ze słuchu słowa
- школа
- школьа (tak, wiem błąd ortograficzny, nie powinno być ь tongue)
tam nie ma "ł". Dzięki wink Na wielu stronach zauważyłem, że jest napisane, żeby wymawiać jak ł.

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl