logo słówka

#1 2010-06-18 19:50:54

Tiwaz
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 20

język litewski

Zacząłem uczyć się sam języka litewskiego. Ucze się ze stronki www.book2.de
Jest ona o tyle dobra żę można uczyć się na niej aż 40 języków. Nauka każdego języka obejmuje 100 lekcji. Są podane zwroty w języku którego się uczymy oraz w drugim wybranym, jest do tego wymowa. Muszę sie pochwalić że jestem już na 14 lekcji smile
Tak przy okazji uczy się ktoś języków bałtyckich litewski czy łotewski?

Ostatnio edytowany przez Tiwaz (2010-06-18 19:51:40)

Offline

 

#2 2010-06-18 22:37:08

sonia01
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-01-05
Posty: 6

Re: język litewski

Również znam ciekawą stronę do nauki jeżyków  http://www.internetpolyglot.com/mainMenu.html

Powtarzam na niej ukraińskie słówka. Jest tam sporo języków do wyboru. Z litewskiego jest tam niestety tylko jedna lekcja, ale może komuś ta strona się przyda.

Offline

 

#3 2010-06-19 13:42:23

Grace
Bywalec
Zarejestrowany: 2010-03-25
Posty: 28

Re: język litewski

Sonia fajna stronka ;-) Tylko na fińskim nie ma nagrań z wymową ;(

Offline

 

#4 2010-06-26 11:11:41

piorkolabedzia
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 4

Re: język litewski

witajcie!
Tiwaz ja też uczę się litewskiego. jak idzie nauka? i dlaczego litewski?
ja w uczę się głównie od przyjaciół.
znalazłam na youtube ciekawy kanał do nauki litewskiego:
http://www.youtube.com/user/kristytamo
znam jeszcze parę ciekawych stronek związanych z litewskim, jesteście zainteresowani?

Offline

 

#5 2010-06-28 22:04:16

Tiwaz
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 20

Re: język litewski

Hmm mnie jakoś tak zmotywowała historia, wiecie unia polsko-litewska i długie lata naszej współpracy. Piotr jeśli byłbyś zainteresowany daje link z audycjami w języku litewskim. Nawet nie znając dobrze jeszcze języka warto posłuchać, chodźby za względu na piosenki po litewski. Oprócz litewskiego są tam też audycje w języku białoruskim i ukraińskim.
http://www.radio.bialystok.pl/litewski/ … 99/f/52935
Przy okazji jak możesz to podaj inne stronki, aż jestem ciekawy smile

Ostatnio edytowany przez Tiwaz (2010-06-29 09:41:29)

Offline

 

#6 2010-06-29 18:27:29

piorkolabedzia
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 4

Re: język litewski

hej jestem Paulina smile
dzięki za link do audycji
oto kolejne linki :
słownik wraz z ciekawymi dodatkami: http://www.lietpol.eu/
litewska strona ''Lithuanian Out Loud'':  http://lithuanian.libsyn.com/
no i to od czego zaczynałam czyli litewski na bbc http://www.bbc.co.uk/languages/other/qu … nian.shtml

Ostatnio edytowany przez piorkolabedzia (2010-06-30 00:13:48)

Offline

 

#7 2010-06-29 21:53:09

Tiwaz
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 20

Re: język litewski

Sorki Paulina ale zmylił mnie Twój nick tongue
Dzięki za te stronki. Jedynie słownik internetowy znałem, oprócz tego mam w domu. Bardzo ułatwia nauka

Offline

 

#8 2010-06-30 00:22:35

piorkolabedzia
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2009-10-12
Posty: 4

Re: język litewski

ogólnie to brakuje materiałów do litewskiego. jakiś czas temu szukałam jakiegoś samouczka w empiku i był chyba tylko słownik do kupienia. no i ostatecznie nie mam nic z litewskiego w formie książkowej, mam za to internet i te stronki. chyba najbardziej podoba mi się Lithuanian Out Loud. A Tobie, Tiwaz?

Offline

 

#9 2010-06-30 19:13:04

Tiwaz
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 20

Re: język litewski

hmm no ja powiem szczerze bardzo wiele nauczyłem się ze stronki www.book2.de oczywiście ja mam dwie książki do nauki litewskiego, jeden to jest słownik, a drugi to jest gramatyke. Musze powiedzieć że to drugie bardzo mi pomaga, dzięki tej drugiej książce rozumiem odmiane czasowników czy rzeczowników i zagadnienia związane z powstawaniem zdań. Nie ma tam może za dużo ćwiczeń ale wyjaśnione jest wszystko super:)
http://www.exlibris-pl.com/kategoria.htm?id=4 tutaj znajdziesz to co ja mam ;p

Offline

 

#10 2010-11-17 00:22:58

mareaindi
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2010-11-17
Posty: 2

Re: język litewski

gramatyka, potwierdzam jest dobra, ale słownik z tego wydawnictwa pozostawia wiele do zyczenia. zawiera bledy, nie ma podanych form. a dla początkujacego to jest bardzo wazne. proponuje zdobyc cos innego.np. poczciwe wydanie slownika aut. kaledy (lit-pol) lub lub całkiem nowy tematyczny słownik polsko-litewski z wyd. alma littera. az przyjemnie sie z niego uczyc:)
pozdr.

Offline

 

#11 2011-02-21 00:37:56

jenny123
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-02-21
Posty: 1

Re: język litewski

Hej:) nawet nie wiecie jak ta strona mi pomogla:)
Mam chlopka Litwina jestesmy ze soba pszeszlo 2 lata i wstyd sie przyznac ale znam tylko kilka pojedynczych slowek po Litewsku:( na codzien rozmawiamy po Angielsku bo aktualnie mieszakmy w Angli.Nie dlugo ma przyjechac do nas jego mama... i chcialbym chociaz jakies podastawy sie nauczyc nawet zapytac o glupia herbate itd...a moj chlopak nie jest zbyt dobrym nauczycielem;p zaraz sie denerwuje jak mi cos smiesznie brzmi, on poreszta tez nie raz sie smieje z mojego jezyka;] w kazdym  badz razie jak byscie mieli wiecej materialow prosze o pomoc;) z gory dziekuje i pozdrawiam:)

Offline

 

#12 2011-04-21 16:41:56

ziggy_s
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2010-05-29
Posty: 76

Re: język litewski

Z powodów nazwijmy to osobistych zastanawiam sie nad nauczeniem się litewskiego w przyszłości . W związku z tym czy mógłby ktoś podzielić się kilkoma przydatnymi informacjami .Głownie chodzi mi o sprawy potencjalnie trudne kwestie gramatyki/wymowy..Może ktoś wie co nieco na temast tego dziwnego języka

Offline

 

#13 2011-06-20 12:28:31

litewka
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-06-20
Posty: 2

Re: język litewski

cze jeśli chodzi o litewski język to mogę komuś pomuc bo tego języka się uczyłam od urodzenia. jestem obywatelką polski ale narodowości litewskiej, umiem i ten język i ten. najpierw mnie denerwował ten język  a teraz gdy zakonczyłam edukacje to jest super.

Offline

 

#14 2011-06-20 12:38:24

litewka
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-06-20
Posty: 2

Re: język litewski

jeśli chodzi o gramatykę to nie warto się męczyć bo mało co daje.polecam dużo czytania ksiązek litewskich i rozmuwek. takie naj potrzebniejsze słówka to: laba diena- dzień dobry, sudie- dowidzenia  potocznie ale do osób starszych. kaip sweikata?- jak zdrowie, kas gero girdet?- co słycha?, wiskas gerei- wszysko w porządku. ar norit arbatos ar kawos?- czy chcecie herbaty czy kawy. itd. jeśli ma ktoś jakieś pytania to prosze pytać

Offline

 

#15 2011-06-20 17:21:22

carlarodriguez5
Użytkownik
Zarejestrowany: 2011-05-18
Posty: 19

Re: język litewski

Hmm... litewski jest bardzo ciekawy. Kiedyś próbowałam się uczyć, ale nic z tego nie wyszło. To samo z łotewskim. Kiedy byłam na Łotwie w tamtym roku, byłam zakochana tym językiem, ale kiedy przyszło co do czego... przeraziłam się. Ja z języków bałtyckich znam trochę estoński, bo teraz w Estonii studiuję. Znajomi trochę mnie uczą. Ale prawie w ogóle nic nie rozumiem. Estoński, a polski to dwie zupełnie inne bajki...
Co do postu litewki: Masz rację, z gramatyką lepiej się nie męczyć. Lepiej wziąć cię za podstawowe słownictwo i dobrze je opanować, niż od razu brać się za gramatykę. To samo tłumaczą mi moi znajomi z Estonii. Aczkolwiek, litewski ma (chyba) niezbyt łatwą gramatykę, więc podstawowe słownictwo jest najważniejsze wink

A zna może ktoś jakieś ciekawe stronki (coś w podobie do naszego oneta, wp) w językach: litewski, łotewski, estoński?

Offline

 

#16 2012-02-11 16:22:51

kamilm
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-02-11
Posty: 1

Re: język litewski

Szukam kogoś kto zna dobrze litewski, uczę się od 3 miesięcy i idzie mi całkiem dobrze. Jeżeli ktoś chce pogadać piszcie.

Offline

 

#17 2012-02-15 20:48:20

Tiwaz
Użytkownik
Zarejestrowany: 2010-06-17
Posty: 20

Re: język litewski

Ja niestety nie znam za dobrze, bo miałem przerwę z tym językiem. Ale mam takie pytanie co Cie skłoniło do nauki tego języka?

Offline

 

#18 2013-07-11 16:38:24

manolo
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-07-11
Posty: 4

Re: język litewski

Tiwaz napisał:

Tak przy okazji uczy się ktoś języków bałtyckich litewski czy łotewski?

Uczę się łotewskiego dopiero trzy miesiące i uważam, że jest to bardzo ciekawy język smile

Ostatnio edytowany przez manolo (2013-07-19 10:55:37)

Offline

 

#19 2013-07-11 16:57:04

manolo
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2013-07-11
Posty: 4

Re: język litewski

carlarodriguez5 napisał:

A zna może ktoś jakieś ciekawe stronki (coś w podobie do naszego oneta, wp) w językach: litewski, łotewski, estoński?

Samemu przeglądam  www.apollo.lv smile
Ale inne łotewskie strony typu onet to:
www.diena.lv
www.kasjauns.lv
www.nra.lv smile

Ostatnio edytowany przez manolo (2013-07-18 20:57:02)

Offline

 

#20 2014-03-23 21:18:01

mavvi
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-02-27
Posty: 1

Re: język litewski

witam Was wszystkich  Jako,że weszłam w posiadanie małej kolekcji obcojęzynej literatury,a książek się nie wyrzuca i na pewno się komuś przydadzą, mam do zaoferowania na sprzedaż lub wymianę kilka książek w języku litewskim (sama nie mam w planach nauki tego języka). Jest tu kilka ksiązek do nauki litewskiego, gramatyka, a nawet słownik litewsko-niemiecki  W komplecie lub osobno https://fbcdn-sphotos-d-a.akamaihd.net/ … 8340_o.jpg

Ostatnio edytowany przez mavvi (2014-03-23 21:18:40)

Offline

 

#21 2015-08-07 12:55:23

haes82
Bywalec
Zarejestrowany: 2014-07-26
Posty: 42

Re: język litewski

Przymierzam się do nauki tego języka (póki co mam tylko "Litewski nie gryzie", które leży na półce i czeka na lepsze czasy). Jestem jednak pełen obaw. Język posiada dwie najgorsze zmory, które mogą spotkać kogoś takiego jak ja: ruchomy akcent i aż 12 samogłosek (często dość podobnych do siebie; jak dla mnie można by je zredukować mniej więcej o połowę, ale wtedy żaden Litwin pewnie mnie nie zrozumie).

Offline

 

#22 2015-12-13 22:33:36

ZaliasSlibinas
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2015-12-13
Posty: 2

Re: język litewski

Ja języka litewskiego uczę się nieco ponad rok i w tym momencie przygotowuję się do zdania testu na poziom B2.
Nie zgadzam się, że nie ma sensu uczyć się gramatyki, ponieważ nie jest ona na tyle podobna do polskiej (szczególnie, gdy zabieramy się za imiesłowy), żeby intuicyjnie ją zrozumieć. Taka technika jak czytanie książek i rozmówek może zdawać egzamin na samym początku, jednak później tak czy tak po gramatykę należałoby sięgnąć.

Offline

 

#23 2016-03-23 23:43:26

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1000
Serwis

Re: język litewski

Niestety brak tłumaczenia skeczu w żadnym innym języku!
Ale uproszono mnie o przetłumaczenie tego tekstu (mimo że litewski znam podobnie jak chorwacki - 000!),
bo nikt nie raczył pomóc smile

CZEKAM NA POPRAWKI - JEDYNE TŁUMACZENIE (OPARTE NA SŁOWNIKU POLSKO-LITEWSKIM   LIETPOL)
http://www.lietpol.eu/pl/

Karina ir Audrius Bružas - Ups aš vėl pridariau (Žvaigždžių duetai 3)
KLIP:
https://www.youtube.com/watch?v=Q0s9VQbGFyM

Vaje, vaje...

Ups, aš vėl pridariau!..

Kaip gera būti valdžioj
Žadėti pradžioj
Išdurti rytoj

Vargšė mūs Lietuva
Seniai išvogta
Kaltų tik nėra

Mieli broliai ir sesės
Dėl valdžios padarysim bet ką

Nejaugi? Jaugi!

Ups, aš vėl pridariau
Dariau kaip geriau
Prasisukt sumaniau
Bet nesigavo

Ups, aš vėl pridariau
Nekapstyk tik giliau
Ir niekas neužuos

Bet gavos kaip visada
Mažytė klaida
Ir klaikiom antraštėm rėkia spauda

Nubaust nėra už ką
Tai ne mano klaida
Kalta aplinka

Mieli broliai ir sesės
Dėl valdžios padarysim bet ką

Nejaugi? Jaugi!

Ups, aš vėl pridariau
Dariau kaip geriau
Prasisukt sumaniau
Bet nesigavo

Ups, aš vėl pridariau
Nekapstyk tik giliau
Ir niekas neužuos

Ups, aš vėl iš balos išlipau sausai
Niekas neužuodė
Ups, aš reikalus vėl sutvarkiau
Kaip gera būt valdžioj

Ups, aš vėl pridariau
Dariau kaip geriau
Prasisukt sumaniau
Bet nesigavo

Ups, aš vėl pridariau
Nekapstyk tik giliau
Ir niekas neužuos

Ups, ja znowu ucierpię!


O rety, o rety...

Jak dobrze być ogólnie rządzącym, oj
obiecuję na początku /wstępie
wypłynąć jutro (na)/ugasić

Słabe firmy spożywcze Litwy /biedne
już dawno temu okradzione
winnych tylko brak

Drodzy bracia i siostry!
Ale dla rządu nie warto nic zrobić

Naprawdę? To byłoby!

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Robiłem jak najlepiej
kręciłem mądrzej
ale podejście skończyło się klapą

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Nie duża wpadka tylko głębiej
A nikt nie będzie ingerować /zakłócać

Ale dostałem jak zawsze /zwykle-jak nigdy
Maleńka pomyłka
I makabrycznie krzyczą nagłówki prasy

Nie karany za nic
To nie jest mój błąd
obwiniam otoczenie

Drodzy bracia i siostry!
Ale dla rządu nie warto nic zrobić

Naprawdę? To byłoby!

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Robiłem jak najlepiej
kręciłem mądrzej
ale podejście skończyło się klapą

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Nie duża wpadka tylko głębiej
A nikt nie będzie ingerować /zakłócać

Ups, i znowu wygramoliłem się z bagna suchy
nikomu nie pachniało
Ups, naprawiłem moje sprawy ponownie
Jak dobrze być ogólnie rządzącym, oj

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Robiłem jak najlepiej
kręciłem mądrzej
ale podejście skończyło się klapą

Ups, ja znowu najbardziej ucierpię
Nie duża wpadka tylko głębiej
A nikt nie będzie ingerować /zakłócać

Są chętni do pomocy ? smile

Ostatnio edytowany przez WSHoran (2016-03-23 23:45:42)

Offline

 

#24 2016-08-08 18:33:03

WSHoran
Pisarz
Zarejestrowany: 2015-07-25
Posty: 1000
Serwis

Re: język litewski

OSTATECZNIE: (jedyne tłumaczenie)

http://images78.fotosik.pl/465/9a82ab70e1099e55.jpg

Karina i Audrius Bruzas - Ups, znów ucierpię


Ups, znów beknę! ...
O rety, rety, rety...
O rety, rety, rety...

Jak cudownie trwać u władzy,
obiecanki na wstępie,
by jutro wypłynąć...
Nie wyszło (dawaj)?

Mizerne firmy Litwy,
już dawno oskubane.
Winnych tylko brak.

Drodzy bracia i siostry!
Rząd przecież niczego nie zrobił.
Naprawdę?
Już w porządku!

Ups, znów beknę!
Robiłem jak najlepiej,
kręciłem najsprytniej,
a skończyło się klapą.

Ups, znów beknę!
Wpadka, tylko głębiej,
jednak nikt się nie wtrąca.

Ups, i znowu wygramoliłem się z szamba,
choć nikomu nie pachniało.
Ups, ponownie naprawiłem swoje sprawy!
Jak cudownie trwać u władzy!
Ups...

Ups, znów beknę!
Robiłem jak najlepiej,
kręciłem najsprytniej.
a skończyło się klapą.

Ups, znów beknę!
Wpadka, tylko głębiej,
jednak nikt się nie wtrąca.

Ups, znów beknę!
Wpadka, tylko głębiej.
Ups, nikt mi nie miesza?

Fartu chwilka i naprzód,
zacuchnie troszkę... ulotni się!
A pluj na to z nami!
Ach, jak to tak?

POMINIETE:

Ale oberwałem jak zwykle!
Maleńki kiks, a już ryczą nagłówki prasy.
Ukarany za nic:
To nie był mój błąd, winni pozostali.

Offline

 

#25 2016-09-18 01:15:51

Ray_91
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2016-09-18
Posty: 6

Re: język litewski

Dzień dobry jestem tutaj nowy potrzebuję przetłumaczyć z Polskiego na Litewski bardzo krótki tekst dosłownie 4 zdania a sam nie potrafię a to dla mnie bardzo ważne. Podejmie się ktoś tutaj tego zadania ? zapłacę

Pozdrawiam

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl