1 (edytowany przez mafi88 2012-03-16 01:52:14)

Temat: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

Witam,
bardzo prosz─Ö o kontakt osob─Ö, kt├│ra jest w stanie przet┼éumaczy─ç kr├│tki tekst na j─Özyk grecki. Chodzi mi o kr├│tk─ů notatk─Ö i ankiet─Ö, kt├│ra b─Ödzie mi potrzebna do pracy magisterskiej na temat EURO 2012.
Z g├│ry dzi─Ökuj─Ö za pomoc
Oczywi┼Ťcie potrafi─Ö odpowiednio doceni─ç czyj─ů┼Ť pomoc smile:)
Odpowiedzi prosz─Ö kierowa─ç na maila mpfilip@gmail.com

2

Odp: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Jak będzie po grecku brzmiało hasło:
RZECZY SI─ś STAJ─ä, IDEE ISTNIEJ─ä
Dzi─Ökuj─Ö!!
E

3

Odp: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

psycheiliana napisał/a:

Witam!
Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Jak będzie po grecku brzmiało hasło:
RZECZY SI─ś STAJ─ä, IDEE ISTNIEJ─ä
Dzi─Ökuj─Ö!!
E

Tlumaczenie brzmialoby tak: ╬Ą╬▒ ¤Ç¤ü╬Č╬│╬╝╬▒¤ä╬▒ ╬│╬»╬Ż╬┐╬Ż¤ä╬▒╬╣, ╬┐╬╣ ╬╣╬┤╬ş╬Á¤é ¤ů¤Ç╬Ȥü¤ç╬┐¤ů╬Ż.

Pozdrawiam,

K.

4

Odp: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

PROSZ─ś O POMOC W NAUCE J─śZYKA GRECKIEGO ZNAM PODSTAWOWE S┼üOWA ALE NIE WSZYSTKIE UCZ─ś SI─ś SAMA MO┼╗E KTO┼Ü JEST CH─śTNY POM├ôC MI W NAUCE ABY M├ôC ROZMAWIA─ć I ROZUMIE─ć CA┼üE ZDANIA ,,,, POZDRAWIAM

5

Odp: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

Wytrwaj smile
Polecam jako korepetytork─Ö Lolekako!
┼Üwietna i ci─ůgle mi uciera nosa (ale z u┼Ťmiechem) smile

6

Odp: T┼éumaczenie tekstu - pro┼Ťba o pomoc

poprawne tlumaczenie..brawo!!  smile