logo słówka

#1 2011-12-11 18:39:58

Shariana
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-11-19
Posty: 233

Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Secondo me la globalizzazione è una opportunità grande per tutti. Il commercio internazionale, la comunicazioni facilmenti, il mondo senza frontieri - questi tutti sono magnifichi e dicono a ci molti possibilità.
Purtroppo, molti genti non vedono questa occasione...

Offline

 

#2 2011-12-11 19:38:23

miss_de_lioncourt
Redaktor
Zarejestrowany: 2011-01-19
Posty: 113

Re: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Nie jestem zaawansowana w nauce włoskiego, ale spróbuję cos poprawić. Myślę, że to mogłoby być tak:

LA COMUNICAZIONE FACILE.   Questi tutti sono magnifichi e dicono CHE CI SONO MOLTE POSSIBILITE.
Purtroppo, MOLTA GENTE non vede questa occasione.

Ostatnio edytowany przez miss_de_lioncourt (2011-12-11 19:40:09)

Offline

 

#3 2011-12-11 19:52:19

Shariana
Pisarz
Zarejestrowany: 2011-11-19
Posty: 233

Re: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

questi tutti sono magnifichi e danno a ci molti possibilità. - A tak nie będzie poprawnie? Pomyliłam odmianę dire z odmianą dare, stąd pomyłka.
"Molta gente" - ok, chociaż  poprawnie (chyba) powinno być "vedono", nie mylę się?

Ostatnio edytowany przez Shariana (2011-12-11 19:56:44)

Offline

 

#4 2011-12-11 22:19:59

ewamaj
Aktywny użytkownik
Zarejestrowany: 2011-10-17
Posty: 75

Re: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Secondo me la globalizzazione è una opportunità grande per tutti. Il commercio internazionale, la comunicazione facile, il mondo senza frontiere - tutto questo  è magnificco e ci da molte possibilità.
Purtroppo, molta gente non vede  queste  occasioni...

moim zdaniem moze tak byc

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl