Temat: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Secondo me la globalizzazione ├Ę una opportunit├á grande per tutti. Il commercio internazionale, la comunicazioni facilmenti, il mondo senza frontieri - questi tutti sono magnifichi e dicono a ci molti possibilit├á.
Purtroppo, molti genti non vedono questa occasione...

2 (edytowany przez miss_de_lioncourt 2011-12-11 19:40:09)

Odp: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Nie jestem zaawansowana w nauce w┼éoskiego, ale spr├│buj─Ö cos poprawi─ç. My┼Ťl─Ö, ┼╝e to mog┼éoby by─ç tak:

LA COMUNICAZIONE FACILE.   Questi tutti sono magnifichi e dicono CHE CI SONO MOLTE POSSIBILITE.
Purtroppo, MOLTA GENTE non vede questa occasione.

3 (edytowany przez Shariana 2011-12-11 19:56:44)

Odp: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

questi tutti sono magnifichi e danno a ci molti possibilit├á. - A tak nie b─Ödzie poprawnie? Pomyli┼éam odmian─Ö dire z odmian─ů dare, st─ůd pomy┼éka.
"Molta gente" - ok, chocia┼╝  poprawnie (chyba) powinno by─ç "vedono", nie myl─Ö si─Ö?

4

Odp: Parę słów o globalizacji, czyli proszę o szybkie sprawdzenie.

Secondo me la globalizzazione ├Ę una opportunit├á grande per tutti. Il commercio internazionale, la comunicazione facile, il mondo senza frontiere - tutto questo  ├Ę magnificco e ci da molte possibilit├á.
Purtroppo, molta gente non vede  queste  occasioni...

moim zdaniem moze tak byc