1

Temat: Szkoła

Nigdzie nie mog─Ö znale┼║─ç s┼é├│wek po w┼éosku o szkole np przedmioty szkolne ( Matematyka, biologia itd), przerwa, d┼éuga przerwa, zmiana planu, nauczyciel/nauczycielka, dyrektor/dyrektorka, plan lekcji, zaj─Öcia poza lekcyjne itd... Wi─Öc prosz─Ö o ich przet┼éumaczenie je┼Ťli to nie problem.

2

Odp: Szkoła

przerwa - la pausa
nauczyciel/ka - l'insegnante
dyrektor/dyrektorka - il direttore/la direttrice

Reszty nie znam, ale na pewno poda kto inny wink

3

Odp: Szkoła

Polecam  stron─Ö  http://www.internetpolyglot.com/lessons-pl-it  (Edukacja1 i Edukacja 2 )

4

Odp: Szkoła

Jezeli szukacie slowek to moze wam byc pomocna.99% tlumaczen jest ok. ciekawie rozwiazana.
http://www.internetpolyglot.com/lessons-pl-it

5 (edytowany przez alg60 2011-11-04 17:03:23)

Odp: Szkoła

mayo14 napisał/a:

Nigdzie nie mog─Ö znale┼║─ç s┼é├│wek po w┼éosku o szkole np przedmioty szkolne ( Matematyka, biologia itd), przerwa, d┼éuga przerwa, zmiana planu, nauczyciel/nauczycielka, dyrektor/dyrektorka, plan lekcji, zaj─Öcia poza lekcyjne itd... Wi─Öc prosz─Ö o ich przet┼éumaczenie je┼Ťli to nie problem.

je┼╝eli sam nie spr├│bujesz to sie niczego nie nauczysz
ja zagoglowałem parole + scuola i pierwszy link daje to
http://www.qumran2.net/indice.pax?c=dis ÔÇŽ ole=scuola

Idź do biblioteki wypożycz słownik i wyszukaj słówka. Na tym polega praca domowa i w ten sposób się uczysz.

6

Odp: Szkoła

Dobry pomysl .Polecam slownik Wiadzy powszechnej 4 tomy dobrej inwestycji. Kosztuje duzo ale jest tego wart,lepszego nie znam.
Polecajcie dobre ksiazki do nauki wloskiego ,beda mi potrzebne.

7

Odp: Szkoła

ewamaj napisał/a:

Dobry pomysl .Polecam slownik Wiadzy powszechnej 4 tomy dobrej inwestycji. Kosztuje duzo ale jest tego wart,lepszego nie znam.
Polecajcie dobre ksiazki do nauki wloskiego ,beda mi potrzebne.

Ja na razie zakupi┼éem s┼é wyd REA w obie strony. Jest dobry ale ma braki a cz─Ö┼Ť─ç w┼é-pl jest bardzo nie przejrzysta. Pos┼éuguj─Ö si─Ö te┼╝ podr─Öcznym s┼é w┼é-szw jest mniejszy ale lepiej si─Ö wyszukuje has┼éa. Mam te┼╝ multimedialny PWN i czekam na podr─Öczny PWN na CD. Zainteresowa┼éa mnie inna pozycja PWN
http://ksiegarnia.pwn.pl/produkt/7538/l ÔÇŽ helli.html
LoZingarelli. Vocabolario Della Lingua Italiana PWN-Zanichelli.
Jestem ciekaw czy jest o s┼é w┼é z w┼éoskimi obja┼Ťnieniami hase┼é i polskimi odpowiednikami. Taka pozycja by┼éaby bardzo interesuj─ůca. Czy kto┼Ť przegl─ůda┼é ten s┼éownik?

8

Odp: Szkoła

PWN dobra firma i Zanichelli tez . Nie znam tego slownika ale jak mogla to popytam .Jest do kupiena w polsce,czy tylko przez internet?

9 (edytowany przez alg60 2011-11-06 17:10:14)

Odp: Szkoła

ewamaj napisał/a:

PWN dobra firma i Zanichelli tez . Nie znam tego slownika ale jak mogla to popytam .Jest do kupiena w polsce,czy tylko przez internet?

Nie mieszkam w Polsce, ale wszystko ju┼╝ wiem zobacz zak┼éadk─Ö "Zobacz wi─Öcej" poni┼╝ej. S─ů tam pdfy z wybranymi stronami. Nie ma polskich odpowiednik├│w ale s┼éownik jest wart kupienia.

10

Odp: Szkoła

Nie sprawdzilam wczoraj dokladnie.Ja juz taki posiadam w orginale ,jest b.dobry ale trzeba znac wloski.
POLECAM !!!!!

11

Odp: Szkoła

dyrektor szkoly to preside