logo słówka

#26 2011-11-04 08:06:49

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Сегодня большой празник http://pl.wikipedia.org/wiki/Dzie%C5%84 … _Narodowej  sad hmm big_smile
Много концертов будет.

Offline

 

#27 2011-11-07 10:36:20

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

И как было на концертах? smile
У меня много работы, нет времени, чтобы отдохнуть hmm Я бы хотела куда-то поехать...

Offline

 

#28 2011-11-07 12:09:29

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Было супер. Наверно в этом году больше всего народу празновали. Ещё был салют.
А мне наодворот нудно целы день sad  Сижу с ноутбукем в кухни, готовлю и в интернете пишу smile Вечером веселей.
Не поверите, но на празнике днем я была в Москве и встретила поляка. его задержала полиция ибо был пьян и кричал по польски нехорошие слова smile

Ostatnio edytowany przez przekrasna (2011-11-07 12:15:56)

Offline

 

#29 2011-11-07 12:42:32

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

Я рада, что ты хорошо провела время smile что хорошего готовишь?
я в субботу собираюсь поехать в Торунь. Куплю торуньских пряников! Не могу дождаться.

ех, иногда мне стыдно за поведение поляков за границей... но тут ничего не поделаем smile везде люди разные

Offline

 

#30 2011-11-07 13:08:23

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Супа из осетрины. Ещё банановый торт пеку.Можна сказать каждый день нове блюда. Сейчас буду котлетки лепить smile
Может быть поеду в Польшу скоро, мне надо право езды переделать (новая фамилия).
А ты любишь готовать ?

Offline

 

#31 2011-11-07 15:09:21

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

Какие вкусные блюда ты готовишь! банановый торт... просто чудеса smile пироги это моя Ахиллесовая пята, просто не умею печь hmm умею только творожный пирог с желе

Я очень люблю готовить, люблю все кухни мира и если у меня есть время, тогда пробую готовить новые блюда. Вчера я проготовила бигос, а завтра будет тортилья smile

А какой вид транспорта ты выбираешь, когда едешь из России в Польшу? На поезде, на самолёте?

Offline

 

#32 2011-11-07 15:28:17

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Я тоже люблю готовить, мне попросту больше делать нечего smile Целый день одна сижу с дочкой.
На отчизну обычно самолетом, один раз поездом (нехорошая история была и мне пришлось срочно зарабатывать на билет, поездом дешевле).  Мы хотели с мужем поехать на машине в Польшу но у него проблемы с визой. И гостиницу надо (мама не пустит домой) sad Наверно разом мы ко мне не поедем. За то можна в Турцию или Хорватию на море smile Туда наверно поедем летом.
Ты на отпуск ездишь заграницу ?

Offline

 

#33 2011-11-09 12:42:52

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

Я была три раза в Украине, во Франции, Белгии, Германии и Голландии smile Всегда езжу на машине. В будущем году я думала, чтобы поехать в Ирланидию или в Италию. smile
Сколько стоит самолёт из России в Польшу? Будет дешевле? Я смотрела полёты в Россию и это стоит очень дорого! Ок. 1300 злотых в одну сторону hmm

Offline

 

#34 2011-11-09 14:43:45

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

1300 дорого но я редко летаю и заплатить для меня не проблема.
из Москвы до Варшавы 190 злотых билет поездом.из Варшавы до Москвы дорожей немножко.
Я проходила польско белорускую границу это был кошмар. Хорошо что нету пограничнего контроля между Белорусией и Россией было бы ещё хуже. Поезд самый выгодный вариант но неудобный.
А как ты кирилцей пишешь ?

Ostatnio edytowany przez przekrasna (2011-11-09 18:37:18)

Offline

 

#35 2011-11-10 09:40:13

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

Я просто купила наклейки на клавиатуру smile и сменяю клавиатуру то на русский, то на польский язык, как мне угодно. Раньше я пользовалась виртуальными клавиатурами, но это был ужас, я очень долго всё писала...
А ты как с этим справляешься?

Ура, завтра у нас в Польше праздник smile свободный день!

Offline

 

#36 2011-11-10 09:48:47

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Знаю. День независимости.ура smile
у меня клавиатура русская без наклеек. Когда-то давно было очень трудно писать и муж помогал мне шукать кнопки. Я и сейчас без помощи не могу писать, я у него в icq спрашиваю как правильно, он мне с работы пишет big_smile Ты хорошо пишешь кирилицей на письме ? Я тренировалась долго и не выходит sad
какие русскоязычные сайты ты читаешь ? общаешься с рускими ?

Ostatnio edytowany przez przekrasna (2011-11-10 09:58:23)

Offline

 

#37 2011-11-10 11:41:36

wiesnuszki
Częsty bywalec
Zarejestrowany: 2010-09-01
Posty: 57

Re: Говорите ли вы по-русски?

Без наклейек очень тяжело писать hmm можна их купить через Интернет за маленькие деньги smile

Когда-то мне друг сказал, что я пишу по-русски как настаящая русская smile тогда я подумала, что пишу неплохо smile, но я не пишу соблюдая все правила письма (напр. чтобы связывать все буквы между собой)
Тебе надо много тренировать и наверняка будешь писать отлично smile

Для общения с русскими советую этот сайт: http://www.busuu.com/pl/home
здесь курс русского языка, разные форумы

Кроме того я часто читаю:
http://demotivators.ru/
http://www.aif.ru/
http://gramota.ru/

А какие сайты ты читаешь? smile

Offline

 

#38 2011-11-10 12:25:35

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Наверно я просто не хочу научиться. Мне и так хорошо.Я латиницей пишу по руски например список покупок.А то невозможно прочитать что я там написала кирилицей big_smile
Ты пишешь правда хорошо, даже лучше чем я.
Сейчас читаю православный календарь там модлитвы много слов непонятных sad
читаю эти странички часто
http://www.pravda.ru/
http://sdelanounas.ru/
http://bash.org.ru/
У нас снег падает а у вас ?

Offline

 

#39 2011-11-11 23:49:01

4ebura6ka
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-11-11
Posty: 5

Re: Говорите ли вы по-русски?

smile

Offline

 

#40 2011-12-14 15:51:41

Simasza
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-12-14
Posty: 3

Re: Говорите ли вы по-русски?

Здрасьте! Можно к вам присоединиться???? интересный у вас разговор получается, я аж зачиталасьжsmilesmilesmile

Offline

 

#41 2011-12-14 16:42:02

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Можна. Как тебя зовут откуда ты ?

Offline

 

#42 2011-12-14 18:34:01

Simasza
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-12-14
Posty: 3

Re: Говорите ли вы по-русски?

Меня зовут Наташа я живу в Польше уже 11 лет, а приехала я из Казахстана. У меня в крови три национальности: русская, украинская и польская.

Offline

 

#43 2011-12-14 18:55:53

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

Генетически все три как одна smile
А у меня все были поляки, а теперь дочурка от русского.Я нарушила цепочьку.
в каком городе ты живьешь ?

Offline

 

#44 2011-12-14 20:21:25

Simasza
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2011-12-14
Posty: 3

Re: Говорите ли вы по-русски?

Я живу в Калише, у меня муж-полякsmilesmilesmile Стараюсь хоть с кем-то разговаривать по-русски потому, что мой словарный запас уменьшается...входят неологизмы , мне кажется что это по-русски, ан нет это например русское слово с польским окончанием.... домой езжу очень редко раз на 4-5 лет так, как билеты +визы на всю семью очень дорого выходит.... но я очень скучаю, очень....там всё другое, чем здесь. Я не говорю, что лучше, но по другому. А так у меня  2 дома и Польша и Казахстан...люблю и ту и ту страну.smilesmilesmileа иногда мне кажется, что я могла бы жить везде потому, что когда так ездишь -5 тыс. км в одну сторону потом в другую, земля кажется такой маленькой, везде живут люди, ведь не важно какой ты национальности, везде люди одинаковые -есть люди добрые, а есть озлобленные жизнью.

Ostatnio edytowany przez Simasza (2011-12-15 06:05:33)

Offline

 

#45 2011-12-15 10:16:14

przekrasna
Bywalec
Zarejestrowany: 2011-10-23
Posty: 29

Re: Говорите ли вы по-русски?

У моей мамы многа домов в Польшы, она политык. Я русский не могу выучиться sad  говорю по польски.Стараюсь везде писать по русски.Когда тут задания проверяю то мужу пишу дабы за меня текст написал big_smile Я очень хочу летом в Польшу но наверно не удастся ибо мама ....
Мы в Бялорусь поедем машину покупать там очень дёшево и не надо таможни smile А то мой бмв уже стары хочу новей модель. И посмотрю как там люде живут.наверно плохо.

Offline

 

#46 2012-07-27 02:03:23

Lilite
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-07-14
Posty: 1

Re: Говорите ли вы по-русски?

Всем привет! Вы хорошо пишете по-русски, наверно, это не очень сложно?

Offline

 

#47 2012-08-02 23:13:19

Xerdox
Bywalec
Zarejestrowany: 2012-04-18
Posty: 36

Re: Говорите ли вы по-русски?

Здравствуйте!
Меня зовут Михаил. Мне семнадцать лет. У меня уроки русского языка в школе (в лицее). Я хочу попросить вас, как дела? big_smile

Offline

 

#48 2012-09-08 10:30:55

Kleo02
Nowy użytkownik
Zarejestrowany: 2012-06-10
Posty: 1

Re: Говорите ли вы по-русски?

Привет Михаил. Меня зовут Камила. Мне шестнадцать лет . У меня  ни в школе ни в лицее уроков русского  языка нет было. Я хорошо, дела норм а ты как? Как твой дела?

Offline

 

Stopka forum

Forum PunBB, modyfikacja Nexus Media


Copyright 2017 © slowka.pl Serwis należy do wydawnictwa Edgard jezykiobce.pl logo
Webdesign: TonikStudio.pl