1 (edytowany przez plpawulon1 2017-08-07 01:06:02)

Temat: pomoc w napisaniu zdania po niemiecku

jestem nowa na forum i chciaƂa bym się przywitać, witam wszystkich serdecznie smile
chciaƂa bym prosić o pomoc w napisaniu wiadomoƛci do mojego byƂego niemieckiego pracodawcy, jestem kompletnie zielona jezeli chodzi o niemiecki a radca prawny chce 120 zl za napisanie tego : ponizsza wiadomosc :

Witam nazywam się ........ ,
pracowaƂam u paƄstwa w firmie w okresie od (data) do (data) jako pracownik produkcji przy pakowaniu paczek.
Mój szef to ..... jednak po próbach kontaktu nie mogę dowiedzieć się gdzie byƂam ubezpieczona oraz nie mogę dostać longabrechnung za przepracowany czas.
ChciaƂa bym prosić o przesƂanie przez e-mail mojego longabrechnung

Moje tlumaczenie prosze o wyrozumialosc

Ich arbeite in firma ..... ab (data) bis (data) produktion arbeiter, ich habe pakete verpackung
Ich habe kein kontakt mit meine lezte boss und ich keine longabrechnung.
Senden sie bitte e-mail mit kopie longabrechnung

Bardzo proszę o pomoc jezeli znajdzie sie ktos kto mial by chwile to prosze o pomoc.